1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:01:38,040 --> 00:01:41,240
'धर्मार्थ करण्याची इच्छा'

4
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
'राग शांत करता येतो'

5
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
'तुम्ही करू शकता दान करा'

6
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
'देणे बंद करू नका'

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
- भाऊ, माझ्यासाठी
- मी देईन, काळजी करू नका

8
00:01:53,480 --> 00:01:56,480
- भाऊ! मला अजून एक द्या
- मी सर्वांना देईन

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
युद्ध कधी संपेल मेजर?

10
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
'मिळणे हे निकृष्ट आहे'

11
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
हे युद्ध कशासाठी?

12
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
प्रश्न विचारू नयेत

13
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
देश म्हटला तर 'जा' पाहिजे

14
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
'मी ते शिकलो आणि ओळखले'

15
00:04:10,240 --> 00:04:16,960
"ओठ आणि पापण्या थरथरतात"

16
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
कट, कट, कट

17
00:04:19,240 --> 00:04:21,080
ओठांची हालचाल समक्रमित नाही
मनोहरा तिला शिकवा

18
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
मी तुला खूप पूर्वी सांगितले होते
जा, लवकर घे

19
00:04:22,880 --> 00:04:24,480
ते येत आहे, बरोबर?
तू का ओरडत आहेस?

20
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
- पापणी
- ओठ आणि

21
00:04:25,920 --> 00:04:28,320
- ओठ आणि पापण्या
- नाही, नाही, नाही

22
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
पंजाबी मुलीचे नाव आहे
तमिळसेल्वी म्हणून आणि आम्हाला छळत आहे

23
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
- ओठ आणि पापण्या
- ठीक आहे, ठीक आहे

24
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
तयार साहेब

25
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
आवाज सुरू करा
शूट करा

26
00:04:39,200 --> 00:04:42,360
"ओठ आणि पापण्या..."
- झूम करा

27
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
- सर नायक आला आहे
- त्याला येऊ द्या

28
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
अहो, ते 'घेणे' आहे

29
00:04:45,880 --> 00:04:48,240
तो हिरो नाही, अहो 'न्यूयॉर्क'
तुझे वडील आले आहेत

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
मनो

31
00:04:52,800 --> 00:04:54,360
मनोहर, तुझे वडील आले आहेत

32
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
- तो इथे का आहे?
- कोणीतरी ते धरून ठेवा

33
00:04:57,040 --> 00:04:59,360
- काय बाबा?
- यासाठीच मी तुला अमेरिकेत पाठवले आहे का?

34
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
आपण असू शकते
अभियांत्रिकीचे शिक्षण घेतले

35
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
त्याऐवजी, आपण येथे आहात
सिनेमा घेण्यासाठी

36
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
घेतले असते तर
आमच्या कारखान्याची काळजी

37
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
500 ते 600 व्यक्ती
तुमच्या हाताखाली काम करेल

38
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
त्याऐवजी

39
00:05:10,040 --> 00:05:11,880
तुम्ही कोणाचा तरी स्कर्ट धरला आहात

40
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
- हा स्कर्ट नाही, गाऊन आहे
- मूर्खपणा, काहीही असो

41
00:05:14,680 --> 00:05:18,360
कन्ना, तुमच्या वडिलांच्या जोडीदाराची मुलगी
श्वेता अमेरिकेहून आली आहे

42
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
चला, आपण तिला स्वीकारू या

43
00:05:19,640 --> 00:05:21,600
अय्यो, मी येऊ शकत नाही आई
मला काम नाही का?

44
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
- तुमच्याकडे कोणते मोठे काम आहे?
- तू सुरू कर, आता जा

45
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
तो कोण आहे? दिग्दर्शक राजा

46
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
- त्याला इथे बोलवा
- बाबा? आपण काय करत आहात?

47
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
ही तुमची कंपनी नाही
माझे शूटिंग स्पॉट

48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
कृपया तुम्ही सुरुवात करा

49
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
- कृपया घरी जा
- कान्ना, श्वेताशी कसा तरी कनेक्ट हो

50
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
- तुम्हाला समजले का?
- ठीक आहे, ओके

51
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
जर तू तिच्याशी लग्न केलेस तर ऐक

52
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
याव्यतिरिक्त, आपण
कंपनी पण मिळवा

53
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
मला लग्न नको आहे
आणि कंपनी

54
00:05:41,320 --> 00:05:42,760
का? तुम्ही होत आहात
एक तपस्वी?

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,160
माझे लग्न फक्त होईल
माझा पहिला चित्रपट दिग्दर्शित केल्यानंतर

56
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
आता मला एकटे सोडा
ड्रायव्हर! गाडी सुरू करा

57
00:05:54,080 --> 00:05:56,880
'श्री.चंद्रसेकर यांची साठ वर्षे
उत्सव कमान'

58
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
एक अभिनव कल्पना

59
00:06:06,200 --> 00:06:07,560
येथे मध्यांतर ब्रेक असेल

60
00:06:07,960 --> 00:06:10,240
नायक आणि नायिका वेगळे होत आहेत
मी वेगळे दाखवत आहे

61
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
- ते कसे आहे?
- सुपर सर

62
00:06:13,240 --> 00:06:14,720
यावर पूर्ण प्रकाश टाकणे

63
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
नायक आणि नायिका
मध्यांतर ब्लॉक मध्ये

64
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
अहो, हा दिग्दर्शक सेर राजा आहे

65
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
कोण, मॅडम प्रार्थना करत आहेत
कोणीही आत जाऊ शकत नाही

66
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
- आपला हात काढा
- ती कोण आहे?

67
00:06:25,600 --> 00:06:26,920
तुम्ही विचारताय ती कोण आहे?

68
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
पद्मा मॅडम
चंद्रशेकर यांच्या कन्या

69
00:06:29,920 --> 00:06:32,840
त्यानेच हे बांधले आहे
मंदिर, तलाव खोदला

70
00:06:32,960 --> 00:06:35,680
या गावात तर पिकेही वाढतात
तिच्या परवानगीनंतरच

71
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
लहान मुलेही फक्त हसतील
तिच्या परवानगीने

72
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
तो दिग्दर्शक सेर राजा आहे

73
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
आयो, नाही

74
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
आवश्यक नाही
हे सर्व इथे होणार नाही

75
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
- शिवाजी महाराज तुम्हाला माहीत आहेत का?
- होय

76
00:06:44,680 --> 00:06:46,560
त्यालाही परवानगी नव्हती
जेव्हा तो येथे आला

77
00:06:46,600 --> 00:06:48,720
हा नियम सेट आहे
श्री चंद्रशेकर यांनी

78
00:06:48,960 --> 00:06:49,920
नियम?

79
00:06:50,000 --> 00:06:53,560
- येथे एक ब्लॉक ठेवा आणि तो जुळवा
- सर, हे इथे चालणार नाही सर

80
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
येथून १५ किमीवर अयनार मंदिर

81
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
यापेक्षा उत्कृष्ट असेल

82
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
- दिग्दर्शक कोण आहे, तो किंवा मी?
- नाही... सर तुम्हीच आहात!

83
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
आम्ही फक्त इथेच शूटिंग करत आहोत

84
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
अन्यथा, असा संच तयार करा
निर्मात्याला कळवा

85
00:07:09,480 --> 00:07:11,840
18 तारखेला तू बाहेर जात आहेस
भाडेतत्त्वावरील कामासाठी शहराचे

86
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
आम्ही उद्घाटन बदलले आहे
आमच्या बँकेच्या शाखेचा 20 तारखेला समारंभ

87
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
आपण न चुकता उपस्थित राहावे

88
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
तुम्ही जिल्हाधिकाऱ्यांना कळवले
आणि DGM येत आहेत

89
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
आम्ही त्यांना आधीच कळवले आहे

90
00:07:20,280 --> 00:07:22,640
या नगर कार्यक्र मात
आम्ही तुझ्याशिवाय कसे करू शकतो?

91
00:07:22,680 --> 00:07:26,360
साहेब नंतर तुम्ही आमचे सर्वस्व आहात
तुम्ही नक्कीच सहभागी व्हावे

92
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
काय, कमला, हे काय आहे?
तुम्ही इथे सिनेमा दाखवत आहात

93
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
तुम्हाला खिडकी उघडता येत नाही का?

94
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
थोडी ताजी हवा मिळेल ना?

95
00:07:37,920 --> 00:07:40,640
आजी! तुम्ही पण आहात
मुलीशी खेळताय?

96
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
तुम्ही देवळाचे देऊळ वाटून घेतले
आजोबा सोबत?

97
00:07:45,640 --> 00:07:47,000
आपण कसे होईल?

98
00:07:47,160 --> 00:07:48,720
'तू कधीही खेळकर आहेस'

99
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
- वेई...
- हे बाबा काय आहे?

100
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
गेले काही दिवस, तुम्ही आहात
काहीतरी सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे

101
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
असे तो म्हणत आहे
गेल्या 6 महिन्यांपासून

102
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
तो म्हणतोय 'जीवन'

103
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
सर, काळजी करू नका

104
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
तुमच्या आयुष्यात काहीही होणार नाही

105
00:08:02,120 --> 00:08:03,360
- तू का रडतोस?
- कमला लिफ्ट

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
तुमच्या मुलाने तसे केले नाही म्हणून
तुम्हाला 10 वर्षे भेट दिली?

107
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
गप्प बसा

108
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
- त्याला उचल
- येथे पहा,

109
00:08:08,680 --> 00:08:11,600
- तुमची मुलगी तुमची काळजी घेत नाही का?
- सावकाश, हळू

110
00:08:11,640 --> 00:08:13,800
तुझी नात सौम्या

111
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
ती पुरुषापेक्षा जास्त आहे

112
00:08:15,720 --> 00:08:18,840
ती मंदिराची काळजी घेत आहे,
फार्म, कॉलेज इ

113
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
काळजी करू नका

114
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
बहीण! बघितलं का
आईने दिलेला फोटो?

115
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
- नाही
- तुम्हाला नाव माहित आहे का?

116
00:08:35,920 --> 00:08:38,440
- माहित नाही
- उंची?

117
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
शिवाय लग्न करशील का
हे सर्व माहित आहे का?

118
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
आपण प्रेम केले पाहिजे

119
00:08:41,920 --> 00:08:44,080
शू! तू बोलणार नाहीस
प्रेमाशिवाय इतर काहीही

120
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
ठीक आहे, माझ्या बहिणीला सांग

121
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
तुमचा मंगेतर कसा असावा?

122
00:08:46,960 --> 00:08:48,800
- एक चांगला माणूस
- तुम्हाला कसे कळेल?

123
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
डोळ्यांकडे पाहून कळेल

124
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
मला वीज हवी आहे,
पाऊस आणि वादळ

125
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
मला सर्व हवे आहे

126
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
त्यापासून एक दिव्य पुरुष
शैलीत उतरेल

127
00:08:58,320 --> 00:08:59,520
तो भारतीची कविता गाणार

128
00:08:59,560 --> 00:09:01,920
तुम्ही पण करू नये
असे एक निवडा?

129
00:09:04,560 --> 00:09:05,920
हा चेहरा

130
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
हे शरीर

131
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
माझे स्त्रीत्व

132
00:09:09,640 --> 00:09:11,200
मी यापैकी काहीही निवडले नाही

133
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
ना माझे नाव 'सौम्या'

134
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
मग मी का निवडावे
नवरा एकटा?

135
00:09:16,800 --> 00:09:17,880
मी हे कधीच मान्य करणार नाही

136
00:09:17,920 --> 00:09:20,320
तुझी वाट बघशील
मग आकाशीय मनुष्य?

137
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
मी करणार नाही, नाही

138
00:09:21,480 --> 00:09:23,080
काल एक कल्पना आहे

139
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
उद्याचा विचार आहे

140
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
फक्त आजचा दिवस खरा आहे

141
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
येईपर्यंत इथे घट्ट बसा
थंड आणि कविता वाचा

142
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
- मी बंद आहे
- मी गुलाब लावतो

143
00:09:31,920 --> 00:09:33,240
ती आजच बहरली पाहिजे

144
00:09:58,080 --> 00:10:02,960
"अरे! मैनासला मिठी मारते आणि मिठी मारते
मैनासची काळजी घेणे आणि मिठी मारणे"

145
00:10:03,000 --> 00:10:06,960
"तू ट्राईसमध्ये का अडकत नाहीस?
जेव्हा तुला माझा आवाज ऐकू येईल"

146
00:10:08,720 --> 00:10:13,760
"अरे! मैनासला मिठी मारते आणि मिठी मारते
मैनासची काळजी घेणे आणि मिठी मारणे"

147
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
"तू ट्राईसमध्ये का अडकत नाहीस?
जेव्हा तुला माझा आवाज ऐकू येईल"

148
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
"आज, जेव्हा मी शोधतो आणि कॉल करतो"

149
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
"माझा प्रकाशोत्सव आलाच पाहिजे"

150
00:10:25,160 --> 00:10:27,240
"आज, जेव्हा मी शोधतो आणि कॉल करतो"

151
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
"माझ्या दीपावली सणाला यावे"

152
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
"उद्या फक्त एक स्वप्न आहे"

153
00:10:33,000 --> 00:10:35,320
"त्या वाहत्या प्रवाहावर मी का विश्वास ठेवू?"

154
00:10:35,400 --> 00:10:40,080
"जेव्हा मी आज गुलाब लावतो,
ते आजच फुलले पाहिजे"

155
00:10:41,120 --> 00:10:46,080
"अरे! मैनासला मिठी मारते आणि मिठी मारते
मैनासची काळजी घेणे आणि मिठी मारणे"

156
00:10:46,120 --> 00:10:50,400
"तू ट्राईसमध्ये का अडकत नाहीस?
जेव्हा तुला माझा आवाज ऐकू येईल"

157
00:11:24,200 --> 00:11:28,720
"जर चंद्र, तो दिवस शोभतो"

158
00:11:28,800 --> 00:11:32,120
"अहो! जर चंद्र, ज्या दिवशी तो शोभेल"

159
00:11:32,160 --> 00:11:35,040
"त्यापासून दूर राहणे शाप असेल का"

160
00:11:35,080 --> 00:11:37,360
"जर इंद्रधनुष्याची रात्र इतकी उज्ज्वल असेल"

161
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
"हा गुन्हा आहे की सर्वांनी तिरस्कार केला पाहिजे?"

162
00:11:40,040 --> 00:11:42,240
"मला उत्तर द्या, अजूनही, अजूनही"

163
00:11:42,280 --> 00:11:45,160
"माझ्या हृदयाचे ठोके जल, जल, जल"

164
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
"मला उत्तर द्या, अजूनही, अजूनही"

165
00:11:47,840 --> 00:11:50,600
"माझ्या हृदयाचे ठोके 'जल, जल, जल'"

166
00:11:50,880 --> 00:11:56,520
"काही इच्छा, काही स्वप्ने,
याशिवाय जीवन आहे का?"

167
00:11:56,560 --> 00:12:02,160
"जर तुम्ही 100 स्वप्ने पाहिलीत
6 तरी खरे होणार नाही"

168
00:12:02,360 --> 00:12:07,360
"अरे माझ्या गोड स्वप्ने
माझे हात क्रीम लावतील?"

169
00:12:07,400 --> 00:12:12,320
"अरे! Mynas ला प्रेमळ आणि मिठी मारणे
मैनासची काळजी घेणे आणि मिठी मारणे"

170
00:12:12,400 --> 00:12:16,600
"तू ट्राईसमध्ये का अडकत नाहीस?
जेव्हा तुला माझा आवाज ऐकू येईल"

171
00:12:45,080 --> 00:12:50,400
"माझं नाव रिंग ट्रिंग असू दे
जेव्हा कोकिळे असे गातात"

172
00:12:50,440 --> 00:12:55,680
"ऋतू योग्य बदलू द्या
मला प्रसन्न करण्यासाठी आणि खूप रुचकर"

173
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
बाराथम नृत्य 'धुम धम धम'
माझे हृदय 'धाम, धम, धीम' जाते"

174
00:13:00,760 --> 00:13:06,160
बाराथम नृत्य 'धुम धम धम'
माझे हृदय 'धाम, धम, धीम' जाते"

175
00:13:06,240 --> 00:13:11,960
"अरे! अद्भुत वाऱ्याची झुळूक
तू आमचा घाम गाळणार नाहीस ना"

176
00:13:12,040 --> 00:13:17,480
"उद्या महान प्रभूसाठी आहे
आजचा दिवस माणसांसाठी आहे.

177
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
"जीवन नक्कीच आहे
खात्रीने जगणाऱ्यांसाठी"

178
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
"अरे! Mynas ला प्रेमळ आणि मिठी मारणे
मैनासची काळजी घेणे आणि मिठी मारणे"

179
00:13:27,840 --> 00:13:32,240
"तू ट्राईसमध्ये का अडकत नाहीस?
जेव्हा तुला माझा आवाज ऐकू येईल"

180
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
"आज, जेव्हा मी शोधतो आणि कॉल करतो"

181
00:13:35,960 --> 00:13:39,000
"माझा प्रकाशोत्सव आलाच पाहिजे"

182
00:13:39,040 --> 00:13:41,120
"आज, जेव्हा मी शोधतो आणि कॉल करतो"

183
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
"माझ्या दीपावली सणाला यावे"

184
00:13:44,360 --> 00:13:47,000
"उद्या फक्त एक स्वप्न आहे"

185
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
"त्या वाहत्या प्रवाहावर मी का विश्वास ठेवू?"

186
00:13:49,400 --> 00:13:53,920
"जेव्हा मी आज गुलाब लावतो,
ते आजच फुलले पाहिजे"

187
00:13:58,240 --> 00:14:01,040
सुप्रभात, मॅडम
आम्हाला यूजीसीची परवानगी मिळाली आहे

188
00:14:02,360 --> 00:14:04,840
- ओरॅकल क्लासचे काय?
- ते आयोजित केले आहे

189
00:14:04,880 --> 00:14:07,160
उद्घाटनासाठी
M.L.A. पलानीचामी यांना आमंत्रित केले आहे

190
00:14:07,280 --> 00:14:09,600
वाईन शॉप मालक आणि ओरॅकल
काय कनेक्शन आहे?

191
00:14:09,640 --> 00:14:11,480
- जिल्हाधिकारी रामासामी यांना आमंत्रित करा
- ठीक आहे

192
00:14:12,840 --> 00:14:14,160
बहिणी, तू सुंदर दिसतेस

193
00:14:14,600 --> 00:14:16,640
मी न लग्न केल्यापासून
कोणाचेही ज्ञान

194
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
मी तसा धन्य नव्हतो

195
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
मला किमान आनंद द्या
तुम्हा सर्वांना सजवून,

196
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
ती पुढे आहे

197
00:14:21,240 --> 00:14:23,200
नाही, मी माझ्यासाठी एक शोधून काढेन

198
00:14:23,560 --> 00:14:26,000
या ओसाड जमिनीत,
तुला फक्त मेंढपाळ मिळेल

199
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
मी जाणार आहे
फक्त रमणशी लग्न कर

200
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
कोण आहे तो रमण?
तुम्ही पुन्हा सुरुवात केली का?

201
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
अय्यो! ती संदर्भ देत आहे
नोबेल पारितोषिक विजेते सर सी.व्ही.रामन

202
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
ते शास्त्रज्ञ मा

203
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
30 वर्षांपूर्वी त्यांचे निधन झाले

204
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
तो मेला आहे का?

205
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
डॉक्टर आणि इंजिनियर
तिच्यासाठी चांगले नाहीत

206
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
तिला नोबेल विजेतेपद हवे आहे

207
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
अरे देवा! मी कसा आहे
तुम्हाला सर्व व्यवस्थापित करण्यासाठी?

208
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
ते कानातले घे

209
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
ती आमच्या कॉलेजची काळजी घेत आहे

210
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
तुझे आजोबा आहेत
आमच्या कुटुंबाशी जवळचा संबंध आहे

211
00:14:52,320 --> 00:14:53,640
त्यांची सेवा करा प्रिय

212
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
अचानक काय?

213
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
साधारणपणे, होणार नाही
वीज बिघाड, आता पुन्हा सुरू होईल

214
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
दोष असेल तर
कुंडलीत ते ओक आहे

215
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
आम्ही करू शकतो असे आम्हाला वाटले
त्यावर काही उपाय

216
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
या आधी एक मुलगा आला, बघितला
आणि लग्न निश्चित केले

217
00:15:22,480 --> 00:15:24,880
पण बातमी की
मुलगा मरण पावला, नंतर

218
00:15:26,040 --> 00:15:27,960
ब्रोकरने मला याची माहिती दिली नाही

219
00:15:28,080 --> 00:15:29,760
आम्हाला एकच मुलगा आहे

220
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
त्यामुळे आपण संकोच करतो

221
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
तुम्ही सहमत असाल तर तुमची दुसरी मुलगी...

222
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
इतके तातडीचे नाही

223
00:15:35,640 --> 00:15:37,040
नीट विचार करा

224
00:15:37,080 --> 00:15:38,440
आणि नंतर कळवा

225
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
तुला सांगायला हवे होते

226
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
लपून काय फायदा?

227
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
कॉफी सर्व्ह करत आहे, तिचे हात
कडक झाले आहेत

228
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
दारात नोटीस देईल

229
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
की माझी मुलगी अशुभ आहे
कोणीतरी येऊन तिच्याशी लग्न कर

230
00:15:54,520 --> 00:15:55,880
सर्व जाणून,
असे बोलू नकोस मीनू

231
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
मी ते सर्व उघड करू शकतो का?

232
00:15:57,440 --> 00:16:01,120
त्या मुलाने तिच्यासाठी आधी निश्चित केले होते
अमेरिकेतून शवपेटीमध्ये परत पाठवले होते?

233
00:16:01,160 --> 00:16:03,240
त्याच्याकडे ते गोरे होते
त्याच्या खिशात नर्सचा फोटो

234
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
तिच्यामुळेच त्याने आत्महत्या केली

235
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
ते तू का सांगत नाहीस?

236
00:16:07,680 --> 00:16:10,080
माझ्या बहिणीकडे काहीच नाही
त्याच्या मृत्यूशी करणे

237
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
ते न सांगून...
प्रत्येक वेळी तू तिला का दुखवतोस?

238
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
होय, मी जबाबदार आहे
प्रत्येक गोष्टीसाठी

239
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
- Vi
- तू दुसरा आहेस..

240
00:16:20,760 --> 00:16:22,640
काय म्हणताय बाबा?

241
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
काहीतरी आहे
त्या बॉक्समध्ये, उघडा आणि तपासा

242
00:16:27,880 --> 00:16:28,960
काहीही नाही

243
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
त्याला हॉर्लिक्स पाहिजे आहे, त्याला मा

244
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
थुंकणे, माझ्यावर थुंकणे

245
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
तू थुंकतोस कारण
मी तुझ्या इच्छेविरुद्ध लग्न केले?

246
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
तेव्हा तू म्हणालास ना,
मी तुझी मुलगी नाही का?

247
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
फक्त त्यामुळे

248
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
आम्ही तुमची मदत घेतली नाही
जेव्हा माझ्या पतीची मुदत संपली

249
00:17:02,560 --> 00:17:04,400
तुझी तब्येत खराब असल्याचं ऐकलं

250
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
मदत करण्यासाठी-

251
00:17:06,120 --> 00:17:08,520
मी घेत नाही का?
तुझी चांगली काळजी आहे?

252
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
मला याची गरज आहे

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
आई, आजोबा मुलासारखे आहेत

254
00:17:13,320 --> 00:17:14,440
गप्प बसा

255
00:17:14,480 --> 00:17:15,960
हे सर्व माझे भाग्य आहे

256
00:17:18,680 --> 00:17:20,120
का रडतोय दादा?

257
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
तुम्ही नाराज आहात की सॅम काका
गेली 10 वर्षे आला नाही?

258
00:17:23,480 --> 00:17:24,680
काळजी करू नका

259
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
या नातवाची
दुर्दैव सर्वांना माहित आहे

260
00:17:32,880 --> 00:17:35,040
मी नक्कीच लग्न करणार नाही

261
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
मी सदैव तुझ्यासोबत असेन

262
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
तुमच्याकडे कुठे आहे
मला शिवग्नम आणले?

263
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
हे घर कोणाचे आहे?
हे कोणते गाव आहे?

264
00:17:50,640 --> 00:17:54,080
अम्मा, तू म्हणालीस तुला पाहिजे
आपल्या घरात शेवटचा श्वास घ्या

265
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
म्हणून मी तुला इथे आणले
हे आमचे गाव, आमचे घर

266
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
नाही, नाही, हे आमचे घर नाही

267
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
केळे होते
फळांचे गुच्छ असलेली झाडे

268
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
- काय झालं?
- अम्मा

269
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
वटवृक्ष दीर्घकाळ टिकेल
केळी वर्षानुवर्षे टिकेल का?

270
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
हे आमचे घर आहे मा

271
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
आयो, मला गुदमरल्यासारखे वाटते

272
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
अहो शिवगणनाम
कुठे गेला होतास?

273
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
मी मरत आहे, लवकर ये

274
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
थांब आई, पाहिजे
मी माझे केस कोरडे नाही?

275
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
मी नक्की करेन
त्याआधी मरणे

276
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
अरे नाही, लोक जागे होतील
'शुभ सकाळ' म्हणत

277
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
तुम्ही जागे आहात
'मृत्यू' कॉलसह

278
00:18:19,840 --> 00:18:21,680
सर, मेडिकल नाही
या ठिकाणी सुविधा

279
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
कृपया काकांना पाठवा,
हृदयविकाराचा झटका असू शकतो

280
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
- गप्प बसा
- इथे या

281
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
- मला माहित आहे की माझ्या आईला काय हवे आहे
- जवळ या

282
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
फक्त पहा

283
00:18:30,600 --> 00:18:31,760
बघितलं का?

284
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
एकतर 'लग्न' हा शब्द,

285
00:18:33,280 --> 00:18:34,840
किंवा लग्न संगीत

286
00:18:34,880 --> 00:18:37,800
माझ्या आईला बसवणार
कोणत्याही प्रकारच्या मूर्च्छित जादूपासून

287
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
कुठे आहेत
वधू आणि वर?

288
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
ते घाईत होते

289
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
मधुचंद्रासाठी निघालो
लग्नापूर्वी

290
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
आजकाल ते वेगवान आहेत

291
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
तुला साक्ष द्यायची आहे
लग्न, बरोबर?

292
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
अहो! इकडे ये

293
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
एक पवित्र धागा घ्या

294
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
राज आणि विजीला घेऊन या

295
00:18:51,320 --> 00:18:54,360
राज आणि विजी मिळवा
असा का बघत बसला आहेस?

296
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
वधू आणि वर आणा

297
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
आई! हा राजा आणि हा विजी

298
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
नमस्कार हा तुमच्यासाठी बोनस आहे
आज तुम्ही दोघे का भांडता?

299
00:19:02,040 --> 00:19:04,760
लग्नानंतर मागू नका
घटस्फोट आणि गोंधळ निर्माण?

300
00:19:04,840 --> 00:19:06,880
ढोल वाजवा

301
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
त्यांना लवकर घेऊन जा
येथे हनिमून साजरा करू शकतो

302
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
- मांजर साठी!
- मग काय?

303
00:19:14,400 --> 00:19:15,960
हे मानवासाठी केले पाहिजे

304
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
त्यामुळे आशीर्वाद प्राप्त होतील
माझ्या शेवटच्या प्रवासासाठी

305
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
अरे देवा!
माझे हृदय दुखत आहे

306
00:19:21,680 --> 00:19:25,440
मी लग्ने केली आहेत
हे नातेवाईक, मित्रांना

307
00:19:25,520 --> 00:19:27,120
आणि शेवटी या मांजरींनाही!

308
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
ही साखळी घाला

309
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
माझ्या मंगेतराने इथे यावे

310
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
होय! तो शोधत येईल
तुझ्यासाठी या 'पुंगोडी'

311
00:19:34,440 --> 00:19:36,520
मी माझ्या मम्मीला सोडून जाणार नाही

312
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
यावेळी तुम्ही काही लपवले का?

313
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
ब्रोकरमार्फत माहिती दिली

314
00:19:40,920 --> 00:19:43,600
तिला बघायला आधी एकजण आला
त्यानंतर लगेचच त्याचा मृत्यू झाला

315
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
त्याच्याकडे एक बाई होती
त्याच्या खिशात फोटो

316
00:19:45,440 --> 00:19:47,960
ठीक आहे, ठीक आहे, गप्प बसा

317
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
वधू-वर आले होते

318
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
सगळे... लवकर तयार व्हा

319
00:19:56,600 --> 00:19:58,320
तुम्ही सगळे खूप घ्या
मेकअपसाठी वेळ

320
00:19:58,360 --> 00:19:59,920
मी तयार होणार नाही

321
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
मला वाटते मी पाहिले आहे
हे घर आधी

322
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
तुमच्या मागच्या जन्मी असेल

323
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
तुमची प्रेमकथा सांगा
आणि त्यांना प्रभावित करा

324
00:20:08,840 --> 00:20:11,520
परवानगी घ्या, बाकी
मी काळजी घेईन

325
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
कमला, मीनू!

326
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
बेल वाजत आहे
जा आणि दार उघड

327
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
नमस्कार, मी मनोहर

328
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
स्वागत आहे, आत या

329
00:20:52,840 --> 00:20:55,120
- अमेरिकेतून...
- होय, न्यूयॉर्क...

330
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
तुला कसं माहीत?

331
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
तू एकटाच आलास का?

332
00:20:59,120 --> 00:21:01,000
सरळ बोलूया
ती माझी शैली आहे

333
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
व्वा

334
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
कुठे जात आहात?
ये, येऊन बसा

335
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
अनेक ठिकाणे पाहिली आहेत

336
00:21:10,760 --> 00:21:12,360
पण, काहीही प्रभावित झाले नाही
मला हे आवडते

337
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
तुम्ही खूप स्पष्टवक्ते आहात
बसा

338
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
मला बोलायला आवडत नाही
एका फेरीत

339
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
मी खूप टेन्शन आले

340
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
बाहेर लोक
वेगळ्या पद्धतीने बोला

341
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
अय्य्यो! या सगळ्यावर विश्वास ठेवू नका

342
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
नाही, माझा विश्वास बसला नाही
मी पूर्णपणे समाधानी आहे

343
00:21:25,480 --> 00:21:27,040
तुम्हाला कोणतीही अडचण नाही, मला आशा आहे

344
00:21:29,480 --> 00:21:31,840
- हे अचानक का?
- अशा गोष्टी अचानक घडतात

345
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
माफ करा

346
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
तू जे सांगशील ते मी मान्य करीन

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
मी तुझ्यावर जबरदस्ती करणार नाही

348
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
फक्त 'हो' किंवा 'नाही' म्हणा

349
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
सांग, काय सांग
तुमच्या मनात आहे

350
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
होय... की... नाही?

351
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
होय

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
आपण रक्कम दर्शवू शकत असल्यास ...

353
00:21:56,040 --> 00:21:56,960
रक्कम...

354
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
आई!

355
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
पैसे तर...
मी मान्य करणार नाही

356
00:21:59,760 --> 00:22:01,400
- काय... तू
- मम्मी मी...

357
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
तू गप्प बस, मी डील करेन

358
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
तुम्हाला काय वाटते?

359
00:22:05,320 --> 00:22:07,880
तुका म्हणे जें
मी जसे आहे तसे सांगेन

360
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
दोन रात्री किती?

361
00:22:18,880 --> 00:22:19,920
म्हणजे...

362
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
काही अडचण असल्यास...

363
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
कोणतेही नुकसान न होता
कमी दिवे सह...

364
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
आम्ही कदाचित पूर्ण करू
एक रात्री, कृपया

365
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
हे काय आहे?
एक रात्र, दोन रात्री?

366
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
लग्न ही जीवनाची गोष्ट नाही का?

367
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
लग्न?

368
00:22:33,680 --> 00:22:34,720
मॅडम!

369
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
कार अपघात

370
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
काही झाले नाही
वराला

371
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
चालक होता
गंभीर जखमी

372
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
- तो गंभीर आहे
- मग, हे कोण आहे?

373
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
मी मनोहर

374
00:22:42,040 --> 00:22:43,760
दिग्दर्शक सेर राजाचा सहाय्यक

375
00:22:43,800 --> 00:22:45,640
शूटिंगची परवानगी...

376
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
सौम्या

377
00:22:48,560 --> 00:22:50,400
तू माझी उपजीविका का उद्ध्वस्त करतोस?

378
00:22:51,080 --> 00:22:53,480
- चला जाऊया
- सर, छोटासा गोंधळ...

379
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
निघून जा

380
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
न्यू यॉर्क

381
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
तुम्हाला परवानगी मिळाली का?

382
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
- आपण व्यवस्थापित केले?
- व्यवस्थापित करा...

383
00:23:02,200 --> 00:23:03,520
तुझे काम माझ्या डोक्यावर लोड करत आहेस?

384
00:23:03,560 --> 00:23:04,760
मूर्ख...मूर्ख...मूर्ख

385
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
का मारतोस?
मला सांग, मग व्हा-

386
00:23:06,520 --> 00:23:08,760
मी परवानगीसाठी गेलो
त्यांनी मला वर समजले

387
00:23:08,800 --> 00:23:10,160
सर्व तुझ्यामुळे

388
00:23:10,200 --> 00:23:11,360
मी काय करू शकतो?

389
00:23:40,960 --> 00:23:43,080
ड्रायव्हर साहेब, गाडी रिव्हर्स घ्या...

390
00:23:47,080 --> 00:23:48,400
प्राचार्य

391
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
आज अश्रू नाही...आनंदी?

392
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
तो दिवस तुला मिळाला
खूप अस्वस्थ

393
00:23:54,280 --> 00:23:55,320
माझ्यामुळे

394
00:23:55,920 --> 00:23:57,400
सुब्बय्या!
चालवा

395
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
आपल्याकडे काहीच नाही
त्यासोबत करणे

396
00:24:00,320 --> 00:24:02,560
युतीसाठी प्राचार्य

397
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
तू 'हो' म्हणालास

398
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
खरच भेटायला आलो असतो तर...

399
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
सुब्बय्या, उलट जा

400
00:24:13,240 --> 00:24:14,760
नमस्कार प्राचार्य

401
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
आम्ही पुन्हा पुन्हा भेटतो

402
00:24:16,640 --> 00:24:18,960
ते म्हणजे नियती
ते कोणीही बदलू शकत नाही

403
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
कृपया घ्या

404
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
आम्हाला तुमच्या मुली मिळाव्यात अशी आमची इच्छा आहे
आमच्या कार्यक्रमात गा

405
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
ती आमच्यासाठी सन्मानाची गोष्ट असेल

406
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
फक्त तेच नाही

407
00:24:32,760 --> 00:24:35,840
डॉलर्समध्ये कमावणारी मुले
आणि पाउंड तेथे येतील

408
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
चांगली संधी
लग्नाच्या युतीसाठी

409
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
माझ्या मुलीसाठी कुंडलीत...

410
00:24:40,280 --> 00:24:43,800
विश्वास नसलेला माणूस
जन्मकुंडली, धर्म किंवा देव आला आहे

411
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
तो खूप चांगला मुलगा आहे

412
00:24:45,560 --> 00:24:49,000
तिला ॲथलीट नको आहे
स्पर्धांमध्ये कोण धावू शकतो, बरोबर?

413
00:24:51,880 --> 00:24:54,680
"त्या दिवशी प्रश्न जन्माला आला"

414
00:24:54,960 --> 00:24:58,320
"आज छान उत्तर मिळाले"

415
00:24:58,360 --> 00:25:01,320
"इच्छा त्या दिवशी आली"

416
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
धर्मादाय गृहात जाणे चांगले

417
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
तू मला का त्रास देतोस?

418
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
तुम्ही शारीरिकदृष्ट्या तंदुरुस्त आहात

419
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
तू का रेंगाळत आहेस?
तुम्हाला मूळव्याध आहेत का? धावा...

420
00:25:15,040 --> 00:25:16,720
बॉस का आहे
असे ओरडत आहे?

421
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
तो एक आर्मी माणूस आहे म्हणून तो धुमाकूळ घालतो

422
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
एकदा लग्न झाले
तो ठीक होईल

423
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
हं, लग्नाला काय उपयोग
योग्य वेळेनंतर?

424
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
तेथे असेल तर कसे होईल
या सगळ्याचा आनंद घेण्यासाठी मुलगी होती का?

425
00:25:25,960 --> 00:25:28,720
बाळा! तू का आहेस
कामगारांना एवढ्या लवकर फटकारले?

426
00:25:30,600 --> 00:25:33,920
बाळा! तुम्हाला अनुदान मिळत असल्याने
मिलिटरी कॅन्टीनमधून रम

427
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
आपण सुरुवात केली आहे
सकाळपासून?

428
00:25:35,320 --> 00:25:38,760
मग... सर्व जुन्या देवाच्या मूर्ती आहेत
बाहेर या आणि धूळ झाली

429
00:25:38,800 --> 00:25:40,000
आज संध्याकाळी घरी ये

430
00:25:40,040 --> 00:25:41,520
माझा देवाशी काय संबंध आहे?

431
00:25:41,560 --> 00:25:43,200
सुंदर दिसणाऱ्या मुली येतील...

432
00:25:43,240 --> 00:25:45,000
मुलींशी माझा काय संबंध?

433
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
जा... तू गहाळ आहेस
खूप चांगल्या गोष्टी

434
00:25:47,680 --> 00:25:50,160
तुम्हाला जे पाहिजे ते करा
ते किती चांगले गातात माहीत आहे का?

435
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
गाणे?

436
00:25:59,000 --> 00:26:03,200
अहो, तुम्हाला स्थानिक बिगविग माहित असल्यास
तुम्ही सहज परवानगी मिळवू शकता

437
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
- तुम्ही आम्हाला का ओढता?
- कृपया थोडे समायोजित करा

438
00:26:05,240 --> 00:26:08,400
जर आपण इथे ब्लॉक ठेवला आणि घेतला
कमी कोनात एक शॉट, तो सुंदर होईल

439
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
तो पण

440
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
सिनेमाचं शूटिंग आहे का?

441
00:26:12,040 --> 00:26:14,000
थांबा इथे फक्त २ मोठी घरे आहेत

442
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
एक म्हणजे श्री. चांदसेकर यांचा
पुढे माझे आहे

443
00:26:15,600 --> 00:26:18,320
पण कागदपत्रे माझ्याकडे नाहीत
ते प्यादे दलालाकडे आहे

444
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
नायिका आल्या नाहीत का?

445
00:26:19,880 --> 00:26:21,920
नायिका येणार नाहीत
ठिकाण पाहण्यासाठी सर

446
00:26:21,960 --> 00:26:23,600
ठीक आहे आत जा आणि लोकेशन पहा

447
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
मी कमांडोची वाट पाहत आहे
येईल त्याच्याबरोबर, बरं का?

448
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
साहेब, तुम्ही थांबा

449
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
तुमच्या चित्रपटात

450
00:26:30,080 --> 00:26:31,320
लवादाचे कोणतेही दृश्य असल्यास

451
00:26:31,360 --> 00:26:32,880
मला एक भूमिका द्या सर

452
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
मी संवाद चांगले बोलेन

453
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
असे दृश्य नाही
आमच्या चित्रपटात

454
00:26:35,600 --> 00:26:37,560
शिवाय तामिळ चित्रपट
गाव लवाद देखावा?

455
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
ते धोका पत्करतात...

456
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
काही प्रार्थना केल्यासारखे वाटते

457
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
आम्हाला त्रास देऊ नका
आज, चला जाऊया

458
00:26:46,480 --> 00:26:48,560
थांबा, आम्ही आधीच आलो आहोत

459
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
बहिणी, चला, आपण तिकडे जाऊया

460
00:26:53,440 --> 00:26:54,760
कोण येतंय बघा

461
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
न्यूयॉर्क, ती आहे
बघतही नाही

462
00:27:04,280 --> 00:27:05,400
आता पहा

463
00:27:05,440 --> 00:27:06,560
ती वळेल

464
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
बहीण!

465
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का?"

466
00:27:29,840 --> 00:27:33,160
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का?"

467
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
"माझ्या प्रिये..."

468
00:27:37,160 --> 00:27:40,520
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का'"

469
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
"माझ्या प्रिये..."

470
00:27:42,000 --> 00:27:46,840
"मी प्रसिद्धीच्या नाजूक काचेच्या तुकड्यासारखा आहे"

471
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का'"

472
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
"माझ्या प्रिये..."

473
00:27:51,840 --> 00:27:56,240
"मी प्रसिद्धीच्या नाजूक काचेच्या तुकड्यासारखा आहे"

474
00:27:56,280 --> 00:27:58,640
"मी त्या नदीच्या काठाला विचारले"

475
00:27:58,720 --> 00:28:01,080
"मी थरथरणारी हवा थांबवत विचारले"

476
00:28:01,120 --> 00:28:03,520
"मी त्या नदीच्या काठाला विचारले"

477
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
"मी थरथरणारी हवा थांबवत विचारले"

478
00:28:06,000 --> 00:28:10,840
"मी त्या आकाशाच्या विस्ताराला विचारले
पण प्रतिसाद मिळाला नाही"

479
00:28:10,880 --> 00:28:15,160
"मी त्या आकाशाच्या विस्ताराला विचारले
पण प्रतिसाद मिळाला नाही"

480
00:28:15,240 --> 00:28:20,040
"आणि शेवटी मी तुला पाहिले
माझ्या हृदयाच्या फुलात, मला तू जाणवला"

481
00:28:20,080 --> 00:28:25,480
"आणि शेवटी मी तुला पाहिले
माझ्या हृदयाच्या फुलात, मला तू जाणवला"

482
00:28:25,560 --> 00:28:28,920
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का'"

483
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
"माझ्या प्रिये..."

484
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
"मी प्रसिद्धीच्या नाजूक काचेच्या तुकड्यासारखा आहे"

485
00:28:34,640 --> 00:28:35,960
बाळा! हे काय आहे?

486
00:28:36,000 --> 00:28:37,920
मी महत्वाचे आमंत्रित केले आहे
कार्यक्रमासाठी अतिथी

487
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
आई पण इथे आहे
तुम्ही बाटली घेऊन आलात, प्यायला

488
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
आई अनेकदा तुला विसरते
तिला माझी आठवण येईल का?

489
00:28:42,640 --> 00:28:44,920
जरी तिने पाहिले तरी तिला विसरू द्या
सकाळी, द्या!

490
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
- का, का, कशासाठी?
- मला हे लपवू द्या

491
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
पिऊ नये

492
00:29:07,200 --> 00:29:12,640
"तुझ्यासाठी माझे हृदय आहे
तुझ्यासाठी खेळणारी बाहुली?"

493
00:29:14,520 --> 00:29:19,280
"तुझ्यासाठी माझे हृदय आहे
तुझ्यासाठी खेळणारी बाहुली?"

494
00:29:19,320 --> 00:29:23,920
"मला माझ्या स्वतःच्या त्या रंगाची भावना नाही का?"

495
00:29:24,080 --> 00:29:28,280
"माझ्या हृदयाच्या लाटा कधीच झोपणार नाहीत,
ते खरे आहे"

496
00:29:28,320 --> 00:29:34,880
"कधी तुझ्या गोड ओठांनी
माझ्या प्रिये, डुबकी घेण्यासाठी माझे आवरण घाल!

497
00:29:40,520 --> 00:29:45,520
"कधी तुझ्या गोड ओठांनी
माझ्या प्रिये, डुबकी घेण्यासाठी माझे आवरण घाल!

498
00:29:45,560 --> 00:29:49,960
"तुमच्या पापण्यांनी माझे डोळे बंद करा
मला भूक लागली आहे"

499
00:29:50,000 --> 00:29:55,080
"तुझे तेजस्वी शरीर नाही का
माझा पोशाख प्रिय, आधीच"

500
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
"दुधाच्या सागरात खेळूनही"

501
00:29:57,520 --> 00:29:59,920
"तुझा गडद रंग बदलला नाही,
ते अजूनही निळे रेशीम आहे"

502
00:29:59,960 --> 00:30:02,320
"दुधाच्या सागरात खेळूनही"

503
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
"तुझा गडद रंग बदलला नाही,
ते अजूनही निळे रेशीम आहे"

504
00:30:04,840 --> 00:30:09,320
"ये आणि माझ्या हृदयात विलीन हो
आपला रंग बदला, एक भाग व्हा"

505
00:30:09,400 --> 00:30:14,280
"ये आणि अजून माझ्या आयुष्याशी एकरूप हो
तुझे ओठ ओले होऊ दे"

506
00:30:14,320 --> 00:30:17,280
"ये आणि एक व्हा, माझ्या प्रिय!"

507
00:30:19,640 --> 00:30:22,840
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का'"

508
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
"माझ्या प्रिये..."

509
00:30:24,560 --> 00:30:28,880
"मी प्रसिद्धीच्या नाजूक काचेच्या तुकड्यासारखा आहे"

510
00:31:01,240 --> 00:31:07,440
"जेव्हा आकाश ओतले आणि संतापले
डोंगरासह, एक निवारा आपण मंचित केला"

511
00:31:08,440 --> 00:31:13,280
"जेव्हा आकाश ओतले आणि संतापले
डोंगरासह, एक निवारा आपण मंचित केला"

512
00:31:13,320 --> 00:31:17,920
"जेव्हा माझे डोळे पाऊस पडतात
तू मला वेदनांपासून कसा वाचवशील?"

513
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
"तुम्ही फुलांच्या अश्रूंची प्रशंसा कराल"

514
00:31:22,600 --> 00:31:27,240
"माझ्या प्रिये, मी तुझ्या कुंजातील मुलगी नाही का?"

515
00:31:27,280 --> 00:31:31,640
"तुला ते बघायला डोळे नाहीत का,
चमकू नका?"

516
00:31:31,680 --> 00:31:36,200
"तुझ्या स्वप्नात?
मी प्रवाहित नाही का?"

517
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
"दररोज माझे हृदय डोलत आहे"

518
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
"माझ्या अँकलेटमध्ये फक्त मूक वाजत नाही"

519
00:31:41,800 --> 00:31:46,320
"माझ्या श्वासात, माझा जीव फुलतो"

520
00:31:46,360 --> 00:31:51,120
"माझा आत्मा दुःखाशिवाय
तुझ्या स्पर्शाने जगेन"

521
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
"मला जीव द्यायला आलात?"

522
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का'"

523
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
"माझ्या प्रिये..."

524
00:32:01,640 --> 00:32:05,760
"मी प्रसिद्धीच्या नाजूक काचेच्या तुकड्यासारखा आहे"

525
00:32:07,800 --> 00:32:10,480
- अय्य्यो! तो पडला आहे
- त्याच्याकडे पहा

526
00:32:11,560 --> 00:32:13,840
तो आहे...
बाळा, बाळा

527
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
तुमच्यासारखे लोक
थोडे सावध असणे आवश्यक आहे

528
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
मी फक्त सावध होतो

529
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
सावध फक्त

530
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
कोणाला ते माहीत होते का
शाळेतील मुलांकडे AK47 होती?

531
00:32:26,120 --> 00:32:28,640
कोणी पाय ठेवेल का
जाणूनबुजून लँडमाइनवर?

532
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
मी चरणांबद्दल बोललो आणि
तुम्ही लँडमाइन्सबद्दल बोलता

533
00:32:32,520 --> 00:32:34,480
वन्नी जंगलात

534
00:32:34,560 --> 00:32:37,360
माझ्या पायांचे तुकडे झाले
भूसुरुंगावर

535
00:32:37,840 --> 00:32:40,720
हे फायबरग्लास बॉडी आहे
आधुनिक तंत्रज्ञान

536
00:32:41,880 --> 00:32:44,120
- मला स्पर्श करू नका
- सावध रहा

537
00:32:44,160 --> 00:32:46,800
मला नको
कोणाचेही प्रेम आणि सहानुभूती

538
00:32:48,120 --> 00:32:50,960
आम्ही होतो तेव्हा
आपल्या देशासाठी लढत आहे

539
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
तुम्ही सर्व पाहत होता
कपिलदेवचे क्रिकेट रंगीत टि.व्ही

540
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
तुम्हाला कसे माहीत आहे
कारगिल युद्धात आम्हाला सहानुभूती होती?

541
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
- गप्प बसा
- तुम्हा सर्वांना माहीत आहे...

542
00:32:59,840 --> 00:33:02,000
...फक्त कारगिल युद्ध

543
00:33:02,160 --> 00:33:06,080
अगदी या क्षणीही
सियाचीनमध्ये लढाई सुरू आहे, माहीत आहे का?

544
00:33:06,120 --> 00:33:08,520
IPKF मध्ये 1500 सैनिक मरण पावले

545
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
आम्हाला तिथे पाठवण्यात आले
या देशाद्वारे

546
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
पण

547
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
मृतांच्या कुटुंबीयांसाठी

548
00:33:15,680 --> 00:33:17,120
पुष्पहार अर्पण करणे

549
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
इथे स्मारक आहे का?

550
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
नाही, ते करणार नाहीत
तू नाच, नाच आणि गा

551
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
एवढा द्वेष का?

552
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
तू अजून जिवंत आहेस ना?

553
00:33:32,240 --> 00:33:34,480
तुम्हाला माहीत आहे का
मृत्यूपेक्षा वाईट काय आहे?

554
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
विसरलो होतो

555
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
गाणं चांगलं होतं

556
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
पासून बदला
नाटकाची ते सहाना क्लासिक होती!

557
00:33:44,520 --> 00:33:45,880
मला कोणताही राग माहित नाही

558
00:33:45,960 --> 00:33:48,280
शास्त्रीय संगीत शिकले तर
तुम्ही चांगले गाऊ शकता

559
00:33:48,360 --> 00:33:51,040
- तुझा आवाज चांगला आहे
- मीनाक्षी, तो शांत नाही

560
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
तुम्ही चर्चा का लांबवता?
चला, जाऊया

561
00:33:52,960 --> 00:33:55,880
मला सल्ला देण्यापूर्वी
पिणे बंद करा

562
00:33:58,360 --> 00:34:00,240
- आपण सिनेमात काय आहात?
- सहायक संचालक

563
00:34:00,280 --> 00:34:01,720
- नाव?
- मनोहर

564
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
- चांगले नाव
- धन्यवाद, सर

565
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
सर तुम्ही...

566
00:34:05,200 --> 00:34:07,040
बाला तुमच्याकडे आहे असे दिसते
तुमच्या फसवणुकीने सर्व उध्वस्त केले

567
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
वाटेत त्याची बाग आहे
कृपया त्याला टाका

568
00:34:09,960 --> 00:34:12,000
माझ्या कारमध्ये ऑटो गीअर्स आहेत,
मी चालवीन

569
00:34:12,040 --> 00:34:14,720
ते बरोबर आहे, सिनेमा माणूस
स्वयंचलित कार चालवली नाही

570
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
त्याला तसा प्रयत्न करायचा आहे
त्याला द्या

571
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
- मग ठीक आहे
- ठीक आहे... जा

572
00:34:17,760 --> 00:34:18,880
बाय

573
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
युद्धाचा तुमच्यावर खूप परिणाम झाला

574
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
प्रथम ते म्हणाले 'शांती'

575
00:34:43,880 --> 00:34:46,600
युद्धात मृत्यू किंवा
हातपाय गमावणे सामान्य आहे

576
00:34:46,880 --> 00:34:48,160
पण

577
00:34:48,280 --> 00:34:50,440
जेव्हा आम्ही चेन्नई बंदरात उतरलो

578
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
आमची कोणालाच पर्वा नव्हती

579
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
तेव्हा मला त्रास झाला

580
00:34:58,920 --> 00:35:00,320
आम्ही कोणासाठी लढलो?

581
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
आम्ही कशासाठी मरलो?

582
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
हे सर्व व्यर्थ होते

583
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
कचरा, कचरा, कचरा

584
00:35:09,680 --> 00:35:11,840
आम्ही तुमच्या घरी पोहोचलो आहोत

585
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
ती एक भयानक कथा नव्हती का?

586
00:35:15,480 --> 00:35:16,800
पण ते खरे आहे

587
00:35:16,840 --> 00:35:20,080
- अगदी खरे, 100% सत्य
- मुख्य सावध

588
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
पण कोणी करणार नाही
हा चित्रपट म्हणून पहा

589
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
एक प्रेमकथा शूट करा

590
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
प्रेम व्यक्त केले

591
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
अघोषित प्रेम

592
00:35:27,080 --> 00:35:29,120
व्यक्त केले तरीही प्रेम व्यक्त केले नाही

593
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
- तू जा
- तू जा मी काळजी घेईन

594
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
तू आला नाहीस ना
प्रेम करण्याचे कार्य?

595
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
नाही... शूटिंगसाठी!

596
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
ते ठीक आहे

597
00:35:37,640 --> 00:35:39,400
पण तू आलास
प्रणय, नाही का?

598
00:35:40,160 --> 00:35:41,240
मुलगी कोण आहे?

599
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
ती मुलगी गायली आहे का?

600
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
नाही...तिच्या शेजारी

601
00:35:46,240 --> 00:35:47,640
ती मुलगी

602
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
ब्लू सिल्क साडी नेसलेली

603
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
उंच मुलगी

604
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
लग्न कधी?

605
00:35:58,200 --> 00:35:59,840
माझा पहिला चित्रपट दिग्दर्शित केल्यानंतर

606
00:35:59,880 --> 00:36:00,960
पहिला चित्रपट!

607
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
फक्त एक चित्रपट

608
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
तू माझ्या बागेत शूट कर

609
00:36:05,040 --> 00:36:07,240
- नायक... नायिका सर्व...
- सावध रहा

610
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
माझ्यासाठीही एक भूमिका

611
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
एक लंगडी खलनायक

612
00:36:13,160 --> 00:36:16,520
फक्त अडीच तासांचा चित्रपट
तुम्ही फक्त दोन दिवसात पूर्ण करू शकता

613
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
ते इतके सोपे नाही

614
00:36:17,920 --> 00:36:20,360
फिल्मी लोक फसवतील
आपण देखील फसवणूक कराल

615
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
नाही सर

616
00:36:21,640 --> 00:36:23,040
तुम्हाला वाटते तसे नाही

617
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
लवकरच चित्रपट घ्या

618
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
लवकर लग्न करा

619
00:36:30,160 --> 00:36:31,480
माझ्यासारखे होऊ नकोस

620
00:36:32,200 --> 00:36:34,280
माझ्याकडे बाग आहे
आणि फक्त फुले

621
00:36:38,640 --> 00:36:40,240
मद्रासमध्ये मुली नाहीत का?

622
00:36:42,720 --> 00:36:44,360
ती कोणीतरी खास आहे

623
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
- मला तिची दया येते
- दया?

624
00:36:46,720 --> 00:36:49,280
अधिक मोठे असल्याचे दिसते
आमच्या चित्रपटापेक्षा प्रेमकथा

625
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
पण तिला वाट पहावी लागेल
मी माझा चित्रपट पूर्ण करेपर्यंत

626
00:36:53,520 --> 00:36:55,120
ती थांबेल, जाऊन तिला विचारेल

627
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
देवाचे आभार!

628
00:37:06,960 --> 00:37:08,800
त्या दिवशी पायऱ्यांच्या फ्लाइटवर

629
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
डोळ्यात अश्रू घेऊन

630
00:37:10,520 --> 00:37:12,200
अश्रू...सुंदर अश्रू

631
00:37:12,280 --> 00:37:13,680
पुन्हा सुरू करू नका

632
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
मला माहित आहे तू काय म्हणायचा प्रयत्न करत आहेस

633
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
पण मला आवडत नाही
हे प्रेम आणि सर्व

634
00:37:19,520 --> 00:37:21,000
कविता आहे
तुझ्या शांततेत

635
00:37:21,040 --> 00:37:22,520
तुझ्या हसण्यात पेंटिंग आहे

636
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
तुझ्या शांततेत गाणे आहे

637
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
- तेच तुझ्यातलं सौंदर्य आहे
- नाही, कृपया

638
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
"फक्त नाकारण्यासाठी
एक क्षण पुरेसा आहे"

639
00:37:31,880 --> 00:37:35,840
"हे ऐकण्यासाठी 'नाही' म्हणा
आणि ते कधीही सहन करा"

640
00:37:36,840 --> 00:37:42,040
"माझं एक आयुष्य
कधीच पुरत नाही"

641
00:37:44,160 --> 00:37:47,160
"काय बोलणार आहेस?"

642
00:38:00,680 --> 00:38:03,520
"चंदनाची झुळूक वाहते तेव्हा,"

643
00:38:03,560 --> 00:38:06,280
"खिडक्या बंद करणे योग्य आहे का?"

644
00:38:06,320 --> 00:38:10,920
"हे कधी आहे का?
तू मला सांग प्रिये"

645
00:38:12,000 --> 00:38:14,760
"प्रेमाच्या प्रश्नांसाठी"

646
00:38:14,800 --> 00:38:17,480
"तुझ्या डोळ्यांना काय उत्तर आहे?"

647
00:38:17,520 --> 00:38:22,320
"हे शांतता, फक्त मौन?"

648
00:38:23,200 --> 00:38:28,840
"माझ्या प्रिय! एक क्षण आहे
माझे प्रेम घोषित करण्यासाठी पुरेसे आहे"

649
00:38:28,880 --> 00:38:34,440
"ते खरे सिद्ध करण्यासाठी
मला नव्याने आयुष्य हवे आहे"

650
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
"फक्त नाकारण्यासाठी
एक क्षण पुरेसा आहे"

651
00:38:37,320 --> 00:38:40,040
"हे ऐकण्यासाठी 'नाही' म्हणा
आणि ते कधीही सहन करा"

652
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
"माझं एक आयुष्य
कधीच पुरत नाही"

653
00:38:42,880 --> 00:38:45,040
"काय बोलणार आहेस?"

654
00:38:45,560 --> 00:38:48,240
"काय बोलणार आहेस?"

655
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
"चंदनाची झुळूक वाहते तेव्हा,"

656
00:38:51,160 --> 00:38:53,840
"खिडक्या बंद करणे योग्य आहे का?"

657
00:38:53,920 --> 00:38:58,040
"हे कधी आहे का?
तू मला सांग प्रिये"

658
00:38:59,560 --> 00:39:02,360
"प्रेमाच्या प्रश्नांसाठी"

659
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
"तुझ्या डोळ्यांना काय उत्तर आहे?"

660
00:39:05,200 --> 00:39:09,760
"हे शांतता, फक्त मौन?"

661
00:39:10,760 --> 00:39:16,400
"माझ्या प्रिय! एक क्षण आहे
माझे प्रेम घोषित करण्यासाठी पुरेसे आहे"

662
00:39:16,440 --> 00:39:22,000
"ते खरे सिद्ध करण्यासाठी
मला नव्याने आयुष्य हवे आहे"

663
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
"फक्त नाकारण्यासाठी
एक क्षण पुरेसा आहे"

664
00:39:24,880 --> 00:39:27,640
"हे ऐकण्यासाठी 'नाही' म्हणा
आणि ते कधीही सहन करा"

665
00:39:27,680 --> 00:39:30,440
"माझं एक आयुष्य
कधीच पुरत नाही"

666
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
"काय बोलणार आहेस?"

667
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
"काय बोलणार आहेस?"

668
00:40:10,160 --> 00:40:15,720
"माझ्या हृदयाच्या आरशात
तुझी प्रतिमा प्रिय पडली"

669
00:40:15,800 --> 00:40:21,360
"हे तुझे आहे, असे म्हटले आहे
माझ्या मनाने ठरवले आहे"

670
00:40:21,400 --> 00:40:26,960
"कोणतीही दोरी नाही
आरशाच्या प्रतिमेला बांधण्यासाठी, मी हातपाय मारतो"

671
00:40:27,040 --> 00:40:31,720
"काच स्विंग, माझा राग
फक्त आरशाची प्रतिमा आहे"

672
00:40:31,760 --> 00:40:37,360
"तू मला एक गोष्ट सांग
किंवा तू मला मारून टाकशील माझ्या प्रिये!"

673
00:40:37,440 --> 00:40:40,240
"माझं आयुष्य तुझ्या डोळ्यात आहे"

674
00:40:40,320 --> 00:40:41,600
"माझा पाठलाग करू नका"

675
00:40:41,640 --> 00:40:43,320
"मला किनारा कधीच सापडणार नाही"

676
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
"फक्त नाकारण्यासाठी
एक क्षण पुरेसा आहे"

677
00:40:46,200 --> 00:40:49,000
"हे ऐकण्यासाठी 'नाही' म्हणा
आणि ते कधीही सहन करा"

678
00:40:49,040 --> 00:40:51,680
"माझं एक आयुष्य
कधीच पुरत नाही"

679
00:40:51,720 --> 00:40:54,200
"काय बोलणार आहेस?"

680
00:40:54,600 --> 00:40:57,040
"काय बोलणार आहेस?"

681
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
"चंदनाची झुळूक वाहते तेव्हा,"

682
00:41:00,240 --> 00:41:02,960
"खिडक्या बंद करणे योग्य आहे का?"

683
00:41:03,040 --> 00:41:07,760
"हे कधी आहे का?
तू मला सांग प्रिये"

684
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
"प्रेमाच्या प्रश्नांसाठी"

685
00:41:11,520 --> 00:41:14,240
"तुझ्या डोळ्यांना काय उत्तर आहे?"

686
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
"हे शांतता, फक्त मौन?"

687
00:41:54,080 --> 00:41:59,640
"सकाळ झाली तरी,
कोणती रात्र उजाडत नाही?"

688
00:41:59,680 --> 00:42:04,800
"हे नक्कीच तुमचे केस आहेत
फुलाचा सुगंध आहे"

689
00:42:05,320 --> 00:42:07,960
"जरी हे जग
अंधार वाढतो"

690
00:42:08,080 --> 00:42:10,880
"कोणता भाग आहे
अंधार होत नाही का?"

691
00:42:10,920 --> 00:42:15,240
"ते तुझे डोळे आहेत
जिथे किरण आत घुसतात"

692
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
"अनेक जागतिक सौंदर्य एकत्र"

693
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
"पाय धुवा, इकडे या"

694
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
"माझे कोमल फूल!
अजून काय संकोच आहे?"

695
00:42:24,000 --> 00:42:27,680
"तू मला समजत नाहीस का?
हे जीवन की मृत्यू?"

696
00:42:35,600 --> 00:42:40,440
"काय बोलणार आहेस?"

697
00:42:41,200 --> 00:42:46,920
"काय बोलणार आहेस?"

698
00:42:46,960 --> 00:42:51,680
"हा न्याय आहे का?"

699
00:42:52,440 --> 00:42:58,080
"काय बोलणार आहेस?"

700
00:42:58,120 --> 00:43:03,280
"मस्त आहे का?"

701
00:43:03,680 --> 00:43:05,960
"काय बोलणार आहेस?"

702
00:43:10,200 --> 00:43:11,480
कोण आहे हा माणूस?

703
00:43:14,080 --> 00:43:15,800
तो मला का छळत आहे?

704
00:43:16,520 --> 00:43:17,800
मला त्याला चिडवल्यासारखं वाटतंय

705
00:43:20,000 --> 00:43:21,880
पण फटकारता येत नाही
त्याला मनापासून

706
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
मी एका माणसावर विश्वास ठेवू शकतो का?
काम करणारे चित्रपट?

707
00:43:27,920 --> 00:43:29,840
पण जेव्हा मी त्याला पाहतो

708
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
मला आनंद आणि समाधान वाटते

709
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
- का?
- वेई... वेई..

710
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
काय दादा?

711
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
वेई.. वेई.. वेई..

712
00:43:46,040 --> 00:43:47,680
मी हे प्रयत्न करून चाचणी करू शकतो का?

713
00:43:47,840 --> 00:43:49,120
स्पर्श करू नका

714
00:43:49,160 --> 00:43:50,640
तुमच्यासाठी, मी करेन
आणखी एक द्या

715
00:43:52,080 --> 00:43:54,040
तंजोर लुटे
हे माझ्यासाठी आहे का?

716
00:43:54,120 --> 00:43:55,200
होय

717
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
डेकोरेटिव्ह पीस म्हणून नाही
संगीत व्यवस्थित शिकण्यासाठी

718
00:44:04,680 --> 00:44:05,960
मेजर

719
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
तुम्ही दारू पिणे बंद केले आहे का?

720
00:44:08,080 --> 00:44:09,520
मी माझा भाग पूर्ण केला आहे

721
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
मग मला गाणे शिकले पाहिजे

722
00:44:14,880 --> 00:44:17,000
शॉवर मध्ये, तो होईल
त्याचा पाय काढू?

723
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
एक धाडसी माणूस, नाही का?

724
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
वेडा!

725
00:45:04,040 --> 00:45:07,200
मला २ गरमागरम मिरची भजी आणा
आणि एक थंडगार बिअर

726
00:45:07,240 --> 00:45:08,320
सर, तुम्ही पिऊ शकत नाही

727
00:45:08,360 --> 00:45:10,200
कोरडा दिवस?
गांधीजींचा वाढदिवस आहे का?

728
00:45:10,240 --> 00:45:13,360
नाही, त्याने ते सोडले
सर्व बाटल्या कचऱ्यात आहेत

729
00:45:13,480 --> 00:45:14,920
त्याने सर्व बाटल्या फोडल्या आहेत?

730
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
बाळा! हे प्रेम आहे का?

731
00:45:16,480 --> 00:45:18,240
प्रेम!
तेही माझ्यासाठी!

732
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
तुमच्या मांजरींचा कंटाळा आला
आणि म्हणून तुम्ही इथे आहात

733
00:45:20,120 --> 00:45:22,840
तुझे वडील वारल्यावर इकडे बघ
त्याने तुमच्यासाठी खूप काही सोडले आहे

734
00:45:22,880 --> 00:45:26,320
त्याच्या मृत्यूशय्येवर मी सोल्मन दिले
तुला लग्न करण्याचे वचन देतो

735
00:45:26,360 --> 00:45:27,440
पण तू खूप कठीण आहेस

736
00:45:27,480 --> 00:45:29,040
जेव्हा मी त्या विषयाची माहिती घेतो

737
00:45:29,080 --> 00:45:31,560
तुम्ही लँडमाइन्सबद्दल बडबड करता,
एके 47 आणि सैन्य

738
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
पवित्र गाठ बांधा
आजी मरण्यापूर्वी

739
00:45:33,840 --> 00:45:36,120
मी या भावनांना बळी पडत नाही

740
00:45:36,160 --> 00:45:37,880
ठीक आहे, सहमत आहे
मी मरण्यापूर्वी

741
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
देण्याचे लाड कशाला
तंजोर लुटे, संगीत आणि सर्व

742
00:45:41,360 --> 00:45:43,600
का व्यक्त होत नाहीस
तुझे प्रेम थेट तिच्यावर आहे?

743
00:45:43,680 --> 00:45:47,080
जर तुम्हाला लाज वाटत असेल तर मला द्या
'बाला, तुझ्यावर प्रेम करतो' असा संदेश घ्या

744
00:45:47,120 --> 00:45:47,920
विकृती

745
00:45:47,960 --> 00:45:49,400
एवढा कमी विचार का करताय?

746
00:45:49,600 --> 00:45:51,480
तिने चांगले गायले, मी तिला सांगितले
संगीत शिकण्यासाठी

747
00:45:51,560 --> 00:45:52,600
तिचे वय काय आणि माझे

748
00:45:52,640 --> 00:45:54,920
वयात काय आहे?
तुम्ही इतके म्हातारे नाही आहात

749
00:45:54,960 --> 00:45:57,520
जर तुम्ही तिच्यावर प्रेम करत नाही
मग तू का बदललास?

750
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
माझ्या डोळ्यात पहा
आणि तुझे प्रेम नाकार

751
00:45:59,720 --> 00:46:01,640
- नाही, मी हे सर्व करू शकत नाही
- ठीक आहे, मी मागे फिरेन

752
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
निदान माझ्या हातून ते कबूल करा

753
00:46:04,240 --> 00:46:05,720
सांग का गप्प?

754
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
- मी सांगेन
- मला सांगा

755
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
बाळा, कृपा करून सांग

756
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
मी मेजर बाला...

757
00:46:12,680 --> 00:46:15,040
...आणि मीनाची
पुंगोडी गावातील

758
00:46:16,080 --> 00:46:17,160
नाही-

759
00:46:21,760 --> 00:46:24,560
ती चमक बघ, हसू
आणि किती लज्जास्पद!

760
00:46:24,880 --> 00:46:26,160
तुझ्या मिशा छाटल्या

761
00:46:26,200 --> 00:46:28,800
द्वारे sprucing
राखाडी केस काढून टाकणे

762
00:46:28,840 --> 00:46:30,920
बाळा, तू प्रेमात आहेस!

763
00:46:44,200 --> 00:46:46,360
चित्रपटाचे शूटिंग संपले
सगळे निघून जातात

764
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
आम्ही दाबल्यास
गॅसवर कडक

765
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
मनोहर सरांना आपण पकडू शकतो

766
00:47:05,600 --> 00:47:06,840
हाय!

767
00:47:10,360 --> 00:47:11,920
तू मला शोधलेस, बरोबर?

768
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!

769
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
क्षणापासून
मी तुझ्यावर नजर ठेवली

770
00:47:21,240 --> 00:47:22,840
मी तुझ्या प्रेमात पडलो

771
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
आता, मी तुम्हाला सरळ विचारू

772
00:47:25,720 --> 00:47:27,480
तुमचा मनो, पास झाला आहे का?

773
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
तुमच्या पुस्तकांमध्ये अयशस्वी

774
00:47:29,520 --> 00:47:30,960
किंवा TC- हस्तांतरण प्रमाणपत्र?

775
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
तिथे! तू हसत आहेस

776
00:47:34,960 --> 00:47:36,600
कृपा करून सांगा

777
00:47:36,640 --> 00:47:38,680
होय...किंवा...नाही

778
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
मी काही बोलू शकत नाही

779
00:47:41,760 --> 00:47:43,440
- ये आणि आईशी बोल
- अरे नाही!

780
00:47:43,520 --> 00:47:45,080
मी तुझ्या आईशी बोलण्याआधी

781
00:47:45,120 --> 00:47:46,480
एक चित्रपट, मला करायलाच हवा

782
00:47:46,560 --> 00:47:48,360
मी माझ्या मिठाची किंमत आहे
हे मला सिद्ध करावे लागेल

783
00:47:48,880 --> 00:47:51,720
तोपर्यंत, मी करू शकत नाही
तुम्हाला थांबायला सांगा

784
00:47:51,760 --> 00:47:53,520
पण... फक्त एक वर्ष?

785
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
मला एका संधीवर लक्ष केंद्रित करू द्या
चित्रपट पूर्ण करा आणि परत या

786
00:47:56,520 --> 00:47:58,560
येथे... माझ्या चित्रपटासाठी 3 शीर्षके

787
00:47:58,600 --> 00:48:01,120
- माझ्यासाठी एक निवडण्यात मला मदत करा
- नाही, मी करणार नाही

788
00:48:01,160 --> 00:48:03,080
तू माझी प्रेरणा आहेस

789
00:48:03,120 --> 00:48:04,520
- कृपया निवडा
- नाही

790
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
चला!

791
00:48:05,600 --> 00:48:06,680
कृपया...

792
00:48:06,720 --> 00:48:07,840
क्षमस्व!

793
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
तिकडे जा! आपण निवडले
इच्छा नसतानाही

794
00:48:18,040 --> 00:48:19,200
'वेग'

795
00:48:19,240 --> 00:48:20,880
मनोहर यांचा 'स्पीड'

796
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
होय!

797
00:48:23,720 --> 00:48:25,560
मी पूर्ण होताच
चित्रपट, मी येईन

798
00:48:25,600 --> 00:48:27,720
तुला माझ्यासोबत घेऊन जाईन...बाय!

799
00:48:41,920 --> 00:48:43,160
त्याने तुझे चुंबन घेतले का?

800
00:48:43,840 --> 00:48:45,360
- काय?
- कुठे?

801
00:48:45,680 --> 00:48:46,960
गालात की हातात?

802
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
तू वेडा आहेस

803
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
तुम्ही लोकं अजून नाही
त्या टप्प्यावर पोहोचलो?

804
00:48:50,520 --> 00:48:51,960
तुमच्याकडे ए
धन्य वैवाहिक जीवन!

805
00:48:52,000 --> 00:48:54,120
तिला आधी लग्न करावे लागेल

806
00:48:54,640 --> 00:48:55,720
या

807
00:48:56,800 --> 00:48:59,480
तर, चित्रपट झाला की
तुझे लग्न, बरोबर? मो-

808
00:49:02,080 --> 00:49:03,720
तो कधी जात आहे
चित्रपट बनवायचा?

809
00:49:04,240 --> 00:49:05,960
आमच्यात काहीही नाही

810
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
त्याने तुला घट्ट मिठी मारली का?

811
00:49:08,240 --> 00:49:10,880
मीनू हे दोन्ही नाही
तुझी कविता ना प्रेम

812
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
मग काय?

813
00:49:13,240 --> 00:49:15,480
याला 'स्नेह' म्हणा

814
00:49:15,520 --> 00:49:16,480
काय?

815
00:49:16,520 --> 00:49:17,600
स्नेह?

816
00:49:17,840 --> 00:49:19,720
स्मार्ट वागण्याचा प्रयत्न करू नका
आणि लाजाळू बोला

817
00:49:19,760 --> 00:49:21,560
स्पष्टपणे सांगा
की तू त्याच्यावर प्रेम करतोस

818
00:49:21,600 --> 00:49:23,480
जा, तुला पाहिजे असेल तर त्याच्याशी लग्न कर

819
00:49:23,520 --> 00:49:26,200
अरेरे! बहिणी, वादळाप्रमाणे तो येईल
आणि तो मला माझ्या पायातून काढून टाकेल

820
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
मी त्याच्यावर प्रेम करेन

821
00:49:27,960 --> 00:49:30,320
माझ्याकडे सूक्ष्म नसेल
'आपुलकी' व्यवसाय

822
00:49:30,920 --> 00:49:34,120
माझे उत्कट प्रेम स्पष्ट होईल,
निश्चित आणि यशस्वी, निश्चितपणे

823
00:49:34,160 --> 00:49:36,240
तो एक संगम आहे
शरीर आणि मनाचे

824
00:49:36,320 --> 00:49:38,080
अरे माय! होय, एक दिवस तो येईल

825
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
- नमस्कार मॅडम
- नमस्कार मॅडम

826
00:49:40,600 --> 00:49:43,760
'भारतातील सर्वात मोठा
ताकद ही त्याची लोकसंख्या'

827
00:49:43,800 --> 00:49:45,520
'प्रत्येकाला यात दोष आढळतो'

828
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
'उत्पादने वाढू शकतात,'

829
00:49:47,680 --> 00:49:50,600
'पण तुम्हाला लोकांची गरज आहे
साबण, पेस्ट इत्यादी खरेदी करण्यासाठी

830
00:49:51,920 --> 00:49:54,760
'शेअर मार्केटमध्ये माझा उपक्रम
त्या ताकदीवर आधारित आहे'

831
00:49:54,880 --> 00:49:57,000
'भय, भीती, घबराट
माझ्या शब्दकोशात नाही'

832
00:49:57,520 --> 00:49:59,800
'जरी प्रत्येक मनुष्य
पृथ्वीवर माझा विरोध करतो'

833
00:49:59,840 --> 00:50:02,240
'मला कसलीही भीती, धाक किंवा भीती नाही'

834
00:50:03,520 --> 00:50:06,520
श्रीकांत तुझे अभिनंदन केले आहे
एका सामान्य कुटुंबातून

835
00:50:06,560 --> 00:50:08,880
शेअर मार्केटच्या जगात
तू खूप मोठा शॉट आहेस

836
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
तुमच्या यशामागचे रहस्य काय आहे?

837
00:50:13,800 --> 00:50:15,960
माझी मातृभूमीवरची श्रद्धा

838
00:50:16,640 --> 00:50:19,240
माझ्या ठेवीदारांचा माझ्यावर विश्वास आहे

839
00:50:20,400 --> 00:50:21,880
सर्वात महत्वाचे

840
00:50:22,120 --> 00:50:23,920
सुरुवात करण्यासाठी दृढ हृदय

841
00:50:25,000 --> 00:50:27,160
गोड आणि दयाळू
बूट करण्यासाठी भाषण

842
00:50:27,320 --> 00:50:28,360
माझी स्वप्ने साकार करण्यासाठी

843
00:50:28,400 --> 00:50:29,600
धन्यवाद श्रीकांत

844
00:50:29,640 --> 00:50:32,200
तू मोठा हिरो आहेस
शेअर बाजारात

845
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
या कार्यक्रमात आज दि

846
00:50:33,680 --> 00:50:36,200
तुमचा सहभाग आणि शेअरिंग
दृश्ये छान होती, धन्यवाद

847
00:50:36,240 --> 00:50:37,440
अभिवादन

848
00:50:39,640 --> 00:50:41,320
- चांगला शो श्रीकांत
- धन्यवाद!

849
00:50:41,360 --> 00:50:43,240
तुम्ही खूप शेअर केलेत
शेअर मार्केट बद्दल

850
00:50:43,280 --> 00:50:46,120
कवीचे तुमचे कोट्स
भरतियार यांचे उत्कृष्ट प्रदर्शन होते

851
00:50:46,160 --> 00:50:47,280
ते अनपेक्षित होते

852
00:50:47,320 --> 00:50:48,360
मला भारती आवडतात!

853
00:50:48,400 --> 00:50:50,080
'पुनगोडीचे गावकरी'

854
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
'आज फक्त शहरवासी...'

855
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
'...सर्व सुविधांचा आनंद घ्या'

856
00:50:53,960 --> 00:50:56,240
'या काळात'

857
00:50:56,320 --> 00:50:58,240
'जीवनाचा दर्जा सुधारण्यासाठी...'

858
00:50:58,280 --> 00:51:00,080
'...आमच्या गावात आमच्यासाठी'

859
00:51:00,160 --> 00:51:02,160
त्याचे कल्याण मजबूत करण्यासाठी
आणि समृद्धी

860
00:51:02,200 --> 00:51:03,960
मोठी योजना आखली आहे

861
00:51:04,000 --> 00:51:05,360
ज्यामध्ये ठेवीदारांपैकी आ

862
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
प्रत्येक 10 ठेवीदारांकडून 1

863
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
150 वी शाखा उद्घाटन

864
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
आपण हे हाताळू शकत नाही?
मला इथे का ओढले?

865
00:51:11,040 --> 00:51:13,440
त्यांच्यासाठी तुम्ही स्टार आहात
आणि आमच्या कंपनीची आशा

866
00:51:13,480 --> 00:51:16,040
हे लोक जमा करतात
फक्त तुमच्या दर्शनी मूल्यासाठी

867
00:51:16,080 --> 00:51:17,520
तुझ्याशिवाय, काहीच नाही

868
00:51:17,640 --> 00:51:19,520
सर्वत्र स्टिरियोटाइप भाषणे

869
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
तुटल्यासारखं वाटतंय
रेकॉर्ड प्लेयर

870
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
निदान इथे तरी,
काही मनोरंजक?

871
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
तुम्ही काळजी घ्या
मी निघत आहे

872
00:51:30,080 --> 00:51:32,360
मी माघार घेतो
माझे सर्व पैसे गमावले आहेत

873
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
जर मी हे चिट-फंडमध्ये गुंतवले असते
मला काही व्याज मिळाले असते

874
00:51:35,480 --> 00:51:37,320
वेडा माणूस
इकडे पहा

875
00:51:37,400 --> 00:51:40,240
न मिळाल्यास कार्डमध्ये
पूर्ण हात, आपण मागे घेऊ शकता

876
00:51:40,280 --> 00:51:43,200
पण गुंतवणूक केली तर
त्याच्याबरोबर, हे धोकादायक आहे

877
00:51:43,240 --> 00:51:44,960
आपण सर्व गमावाल
गेट्स बंद होतील

878
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
तुम्हाला रस्त्यावर नेले जाईल

879
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
पण तो २०% व्याज देण्याचे वचन देतो

880
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
होय, तो तुम्हाला २०% देईल

881
00:51:50,200 --> 00:51:51,960
मग 30%, अगदी 40%

882
00:51:52,000 --> 00:51:54,040
एकट्या व्याजाने
तो तुमच्यासाठी थांबेल

883
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
तो तुमच्या मूळ रकमेचा आनंद घेईल
त्याऐवजी, तुम्ही सर्व मूर्ख मित्र आहात

884
00:52:15,080 --> 00:52:16,520
बहीण, ते ओतत आहे

885
00:52:16,560 --> 00:52:17,520
चला घरी जाऊया

886
00:52:17,560 --> 00:52:18,680
चला भिजून जाऊ

887
00:52:19,720 --> 00:52:21,120
पुणगोडी हे गाव

888
00:52:21,160 --> 00:52:22,200
तो डोंगर

889
00:52:22,240 --> 00:52:24,120
मला या सर्वांवर उडण्याची इच्छा आहे

890
00:52:24,160 --> 00:52:26,640
तू क्रेन होतास
तुझ्या मागच्या जन्मात?

891
00:52:29,680 --> 00:52:32,240
माझ्यासाठी खास
मला शोधत येईल

892
00:52:32,320 --> 00:52:33,560
तो आणि मी एकत्र

893
00:52:33,760 --> 00:52:34,880
हात धरून

894
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
मी जगभर फिरेन

895
00:52:36,440 --> 00:52:41,160
"तुझे चमकणारे डोळे कन्नम्मा"
- बहिण...एक गाणे!

896
00:52:41,440 --> 00:52:43,560
- भरतियार कविता
- चला जाऊया

897
00:52:45,920 --> 00:52:51,080
"गोल काळ्या बाहुल्यांमध्ये
तुझ्या डोळ्यातील कन्नम्मा

898
00:52:51,280 --> 00:52:55,200
"काळे आकाश तेथून धारण करतात का?"

899
00:52:56,080 --> 00:53:01,040
"रेशमी साडी, रंग
मध्यरात्री निळ्या रंगात"

900
00:53:01,320 --> 00:53:05,480
"चमकदार दगड जडवलेले चमकदार"

901
00:53:05,560 --> 00:53:10,040
"रात्रीच्या सर्वात गडद तासात"

902
00:53:10,120 --> 00:53:14,480
"चमकणारे तारे दिसत आहेत ना"

903
00:53:16,400 --> 00:53:20,480
"उज्ज्वल फुलांची बाग"

904
00:53:20,520 --> 00:53:27,240
"तुमच्या सुंदर हास्यात प्रतिबिंबित होते"

905
00:53:28,800 --> 00:53:33,760
"समुद्राच्या निळ्या लाटा"

906
00:53:33,840 --> 00:53:38,600
"तुझ्या हृदयासारखे प्रतिध्वनी"

907
00:53:38,680 --> 00:53:41,760
"समलिंगी कोएलच्या नोट्स"

908
00:53:41,800 --> 00:53:47,520
"गोडपणाची उपमा
तुझ्या आवाजाचा"

909
00:53:47,560 --> 00:53:52,120
"तुझ्यावर, तरुण
कन्या, कन्नम्मा"

910
00:53:52,160 --> 00:53:56,120
"माझ्या वेढलेल्या प्रेमाला आच्छादित करते"

911
00:53:56,280 --> 00:53:57,880
आई!

912
00:53:57,960 --> 00:54:01,520
"विचारधारा ज्या तुम्ही
बोला, कन्नम्मा"

913
00:54:01,560 --> 00:54:05,000
"तुम्हाला ते हवे आहेत
शून्यासाठी आदर्श"

914
00:54:05,080 --> 00:54:09,120
"ज्यांच्यासाठी त्रास होतो
घाई, कन्नम्मा"

915
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
"विचारधारा त्यांना शोभत नाहीत!"

916
00:54:12,680 --> 00:54:16,480
"वडीलांच्या संमतीने"

917
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
"लग्नाचे संस्कार, आम्ही
तिकडे अनुसरण करेल"

918
00:54:19,200 --> 00:54:20,280
ये आई

919
00:54:20,320 --> 00:54:21,840
- काय झालं?
- ये आई

920
00:54:21,880 --> 00:54:24,080
काय झालं?
मीनाची!

921
00:54:24,120 --> 00:54:25,880
हे काय आहे?
तू खाली पडलास का?

922
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
- ती का ओली आहे?
- खूप खूप धन्यवाद

923
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
तुम्ही...

924
00:54:28,920 --> 00:54:30,600
मी श्रीकांत
मला श्रीका म्हणा

925
00:54:30,800 --> 00:54:33,600
- तिचा पाय तुटला आहे का?
- काही नाही, फक्त एक मोच

926
00:54:33,680 --> 00:54:34,920
थोडे बाम लावा

927
00:54:35,080 --> 00:54:37,280
2 भारतियार कविता
युक्ती केली पाहिजे

928
00:54:39,960 --> 00:54:42,840
"तुझे चमकणारे डोळे ..."

929
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
बहिणी, मी स्वप्न पाहत आहे का?
किंवा हे खरे आहे?

930
00:54:46,600 --> 00:54:50,320
मी तुला सांगितलं ना?
माझ्यासाठी माणूस येथे आहे

931
00:54:52,560 --> 00:54:55,520
बाळा या, या
फक्त ती बाटली घ्या

932
00:54:55,640 --> 00:54:58,000
- लहान मोचसाठी एवढी गडबड?
- इतके काय आहे?

933
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
अगदी प्रेम म्हणजे अतिशयोक्ती
एकटे लग्न हे नैसर्गिक आहे

934
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
अगदी मुंगी चावल्याबद्दल
अगं चौकशी करण्यासाठी खाली उडतात

935
00:55:02,960 --> 00:55:04,640
- जा, छान चौकशी करा
- काय चौकशी करावी?

936
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
हे देवा, तू हताश आहेस

937
00:55:06,160 --> 00:55:08,600
आपल्यासाठी जुने चांगले आहे

938
00:55:08,640 --> 00:55:11,040
पण त्या मनोहरला
तिला आधीच उपटले

939
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
आता, तू हे प्रेम खोडून काढू नकोस

940
00:55:12,600 --> 00:55:15,160
- प्रेम किंवा प्रणय नाही
- मला माहित आहे, तुझे शुद्ध प्रेम आहे

941
00:55:15,200 --> 00:55:16,560
धैर्याने आत जा

942
00:55:16,600 --> 00:55:19,360
आपण मद्यपान सोडल्याचा आग्रह धरा
फक्त तिच्यासाठी, समजले?

943
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
हे घ्या

944
00:55:20,720 --> 00:55:22,120
- जा
- तू का येत नाहीस?

945
00:55:22,160 --> 00:55:24,440
जा यार, तू प्रियकर आहेस
मी तुझी दुसरी सारंगी आहे

946
00:55:29,000 --> 00:55:31,880
- तुम्ही नदीच्या काठावर का गेलात?
- पावसाची प्रशंसा करणे

947
00:55:31,960 --> 00:55:33,640
रेन कोट कामी येईल

948
00:55:33,680 --> 00:55:34,840
मी पुढच्या वेळी भेट दिल्यावर,

949
00:55:34,960 --> 00:55:36,840
मी तुम्हाला गुणवत्ता मिळवून देईन
डक बॅक रेन कोट

950
00:55:37,320 --> 00:55:38,760
टॉर्च घेण्याचे लक्षात ठेवा

951
00:55:38,800 --> 00:55:40,160
रात्री बाहेर जाताना

952
00:55:40,200 --> 00:55:42,760
टॉर्चचा प्रकाश कामी येणार नाही
जेव्हा भविष्याच्या शोधात जा

953
00:55:43,120 --> 00:55:46,440
तुझे ज्वलंत डोळे, कन्नम्मा
सूर्य आणि चंद्र तेथून प्राप्त होतात का?

954
00:55:46,520 --> 00:55:49,280
कन्नमा हे भगवतीचे आहे
मुलगी, एक चांगली मालिश करणारी

955
00:55:49,320 --> 00:55:51,360
तिला कॉल करा आणि ए
एक दिवस मालिश केले

956
00:55:52,040 --> 00:55:53,320
सुमारे एक क्रेप पट्टी गुंडाळा

957
00:55:53,360 --> 00:55:55,680
सोबत तुडवत जाऊ नका
तुमचे पाय ५ ते ६ दिवस

958
00:55:56,240 --> 00:55:58,920
मूर्ख मला, एक लंगडा मी
तुम्हाला सल्ला देत आहे

959
00:56:00,200 --> 00:56:01,400
एकदा...

960
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
जेव्हा मला उडी मारावी लागली
हेलिकॉप्टरमधून

961
00:56:03,240 --> 00:56:06,680
अविश्वसनीय धुके
पृथ्वी झाकली

962
00:56:07,880 --> 00:56:09,320
अय्यो, मी विसरलो आहे

963
00:56:09,360 --> 00:56:11,200
मी दारूला हात लावला नाही
आता काही काळ

964
00:56:11,320 --> 00:56:14,000
मी टिटोटेलर आहे
त्यात परफेक्ट एक

965
00:56:16,200 --> 00:56:18,760
'तुझे चमकणारे डोळे, कन्नम्मा'

966
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
सूर्य आणि द
चंद्र तिथून आला?

967
00:56:20,920 --> 00:56:24,000
मी रात्रभर गाडी चालवली
माझ्या कविता प्रेमी, तुला फुले मिळावीत

968
00:56:24,840 --> 00:56:27,320
तुला कसं माहीत
मला हे फूल आवडते?

969
00:56:27,360 --> 00:56:28,440
स्वागत आहे!

970
00:56:28,480 --> 00:56:30,120
तू न सोडलास
नोटीस, काल

971
00:56:30,160 --> 00:56:31,560
कृपया बसा, मी तुम्हाला कॉफी आणते

972
00:56:31,600 --> 00:56:33,040
कमला! हे स्वयंपाकघरात ठेवा

973
00:56:33,400 --> 00:56:36,920
- तो मेजर बाला आहे
- मेजर बाला, 9वा पॅरा

974
00:56:36,960 --> 00:56:38,200
माजी कमांडो

975
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
माजी जमीनदार, शिवग्नम

976
00:56:41,080 --> 00:56:43,760
- आता मी पत्ते खेळतो, एक संत अक्षरशः
- मी श्रीकांत आहे

977
00:56:43,800 --> 00:56:45,320
एक सामान्य माणूस

978
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
हे कोण वाचते?

979
00:56:48,760 --> 00:56:50,800
त्या दिवशी मध्ये
चंद्राचा प्रकाश...

980
00:56:50,880 --> 00:56:52,680
पुरानानुरु-तमिळ क्लासिक

981
00:56:53,960 --> 00:56:55,640
संगम काळातील साहित्य?

982
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
साहित्याची अप्रतिम संपत्ती
2000 वर्षांपूर्वीचे लेखन

983
00:56:58,520 --> 00:57:01,320
- आधुनिक साहित्य चांगले नाही
- असे नाही, काही चांगले लिहितात

984
00:57:01,400 --> 00:57:02,880
- कोण?
- हे ऐका

985
00:57:04,120 --> 00:57:06,440
तो एक दिवस, त्याच चंद्राच्या प्रकाशात

986
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
तो माझ्या पाठीशी होता

987
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
कन्नडसन!

988
00:57:10,560 --> 00:57:13,440
हे ऐका!
चंद्राच्या प्रकाशात तो दिवस

989
00:57:13,480 --> 00:57:15,040
पाण्याचे थेंब सरकले
पुढचे डोके

990
00:57:15,080 --> 00:57:16,120
वैरामुथु!

991
00:57:16,760 --> 00:57:18,080
तुला कळलं

992
00:57:20,280 --> 00:57:22,840
उपरोधिक, मी फुले पाळतो
तो पुष्पगुच्छ देतो

993
00:57:22,880 --> 00:57:24,760
आम्ही मूलभूत गोष्टींच्या मागे गेलो
संत्री आणि हॉर्लिक्स

994
00:57:24,840 --> 00:57:26,320
ते देखील आवश्यक होते

995
00:57:26,360 --> 00:57:28,080
पण आपल्याला वेगळ्या पद्धतीने बोलण्याची गरज आहे

996
00:57:28,120 --> 00:57:30,440
पडणे, तुटणे, पट्टी बांधणे
अशी चर्चा होऊ नये

997
00:57:30,480 --> 00:57:31,880
आताही आजारपण कायम आहे

998
00:57:31,920 --> 00:57:33,560
हुशार माणूस, तो आला...

999
00:57:33,640 --> 00:57:35,520
...फुले दिली, काव्यमय झाले

1000
00:57:35,600 --> 00:57:38,440
त्याने तिला बोलण्याने मोहित केले
कंडासन ते वैरामुथु

1001
00:57:39,800 --> 00:57:43,120
किती विचित्र, सामान्य माणूस
बेंझ मध्ये आला आहे

1002
00:57:43,200 --> 00:57:46,480
- चालक असू शकतो
- तो ओळखीचा दिसतो

1003
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
मला ते आवडते

1004
00:57:54,960 --> 00:57:57,200
त्याच्या हसण्याचं रूपांतर षटकारात होतं

1005
00:58:11,640 --> 00:58:14,200
हे कोण आहे?
WHO?

1006
00:58:16,200 --> 00:58:17,800
तो तूच आहेस!

1007
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
नमस्कार

1008
00:58:21,640 --> 00:58:23,160
मी तुला 5½ सांगितले ...

1009
00:58:23,320 --> 00:58:25,720
...कमाल ५¾ कोटी,
करार पूर्ण करा

1010
00:58:26,480 --> 00:58:28,200
मला व्यत्यय आणू नका
फोन कॉलसह

1011
00:58:30,440 --> 00:58:32,320
किती शून्य
एक कोटी मध्ये?

1012
00:58:33,800 --> 00:58:34,760
सात

1013
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
- एक कोटीहून अधिक?
- माझी मीनू

1014
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
काही गोष्टी अनमोल असतात

1015
00:58:43,120 --> 00:58:45,480
प्रत्येक क्षण मी घालवतो
तुझ्याशी बोलत आहे

1016
00:58:45,800 --> 00:58:47,480
कोटींची संख्या नाही

1017
00:58:47,520 --> 00:58:48,760
मला हे मिळविण्यात मदत करेल

1018
00:58:49,200 --> 00:58:50,520
बहीण एक गाणे गा

1019
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
कोणते गाणे?

1020
00:58:52,280 --> 00:58:54,080
माझ्या अंगणाच्या आठवणीत

1021
00:58:54,920 --> 00:58:56,720
माझे आवडते गाणे

1022
00:58:56,880 --> 00:58:58,880
माझ्या अंगणाच्या आठवणीत

1023
00:58:59,160 --> 00:59:01,400
कोर्टशिप मध्ये पडलेला, ॲडोनिस

1024
00:59:02,120 --> 00:59:04,920
मस्त फुलांच्या स्पर्शाने
ती थंड नदीला धरून आहे

1025
00:59:05,280 --> 00:59:07,560
मस्त फुलांच्या स्पर्शाने
ती थंड नदीला धरून आहे

1026
00:59:07,600 --> 00:59:09,800
हे, हे आहे
भरतियार स्पर्श

1027
00:59:11,880 --> 00:59:13,800
मी गाईन!
पण ते...

1028
00:59:13,840 --> 00:59:16,240
ते भरतियार नाहीत
भारतीदासन

1029
00:59:21,600 --> 00:59:22,640
काय?

1030
00:59:25,640 --> 00:59:27,480
भारती ही माझी आवड आहे

1031
00:59:27,560 --> 00:59:29,240
मी झोपेतही त्याचे पठण करू शकतो

1032
00:59:29,840 --> 00:59:33,040
- माझ्यासोबत...
- का? आपण काही चुका करत नाही?

1033
00:59:33,280 --> 00:59:34,400
ते योग्य किंवा अयोग्य नाही

1034
00:59:34,440 --> 00:59:36,120
भारतीची कविता
मी अधिकारी आहे

1035
00:59:37,000 --> 00:59:39,400
मोठ्याने बोलणे होत नाही
ते बरोबर करा, आता पहा

1036
00:59:49,040 --> 00:59:52,280
यातील पृष्ठ 23
भारतीदासन यांचे पुस्तक

1037
00:59:52,360 --> 00:59:54,280
माझ्या अंगणाच्या आठवणीत

1038
00:59:54,320 --> 00:59:56,280
कोर्टशिप मध्ये पडलेला, ॲडोनिस

1039
00:59:57,760 --> 01:00:02,800
अशिक्षित ज्यांना माहित नाही
भारती ना भारतीदासन, हे जाणून घ्या

1040
01:00:15,560 --> 01:00:16,600
मीनू!

1041
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
काय चुकलं आहे तुझ्यात?

1042
01:00:19,200 --> 01:00:21,400
काय तर, भारती आहे
किंवा भारतीदासन?

1043
01:00:21,720 --> 01:00:22,800
वेडा झालास का?

1044
01:00:22,880 --> 01:00:25,160
त्याचा अपमान का केला
सर्वांसमोर?

1045
01:00:25,400 --> 01:00:26,520
मला माहित नाही आई

1046
01:00:27,280 --> 01:00:28,440
ती माझी क्षीण जीभ आहे

1047
01:00:31,560 --> 01:00:34,480
- तू आनंदी दिसत आहेस
- मग काय, ते आता वेगळे झाले आहेत

1048
01:00:34,560 --> 01:00:37,080
तो व्यापारी श्रीकांत
तिच्याशी भांडण करून निघून गेला

1049
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
तुमचे शास्त्रीय संगीत नर्सिंग आहे
आता तुटलेले हृदय

1050
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
याचा माझ्यावर कसा परिणाम होतो?

1051
01:00:40,600 --> 01:00:41,960
जा, बाम हो
त्या वेदनादायक हृदयाला

1052
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
बाळा, तिचा समज बदला
स्वत: च्या

1053
01:00:43,920 --> 01:00:45,560
तू रागीट माणूस आहेस
आणि बूट करण्यासाठी डंकार्ड

1054
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
ते बदलण्याची वेळ आली आहे

1055
01:00:47,000 --> 01:00:48,440
तिला येथे मिळवा आणि
तुमची बाग दाखवा

1056
01:00:48,480 --> 01:00:50,800
फक्त लक्ष केंद्रित करू नका
पॅकेजिंग फुलांवर

1057
01:00:50,840 --> 01:00:52,320
एके दिवशी कोणीतरी
तिला पॅक करेल

1058
01:00:52,360 --> 01:00:53,560
आता काहीतरी करा

1059
01:00:53,600 --> 01:00:55,280
ते शक्य नाही काका

1060
01:00:55,360 --> 01:00:57,520
ती तंतुवाद्य बासरी तुला मिळाली

1061
01:00:57,560 --> 01:00:59,440
आता आठवडाभर सुस्त आहे

1062
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
मला घेऊ दे

1063
01:01:02,520 --> 01:01:04,480
हे सगळं आणल्यावर का
तू माझ्या बागेत आलास का?

1064
01:01:04,520 --> 01:01:05,560
खरे आहे, बॅचलर डेन

1065
01:01:05,600 --> 01:01:07,360
तरीही टेंडर नारळ उपलब्ध आहे

1066
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
एक सुधारित शाकाहारी

1067
01:01:09,320 --> 01:01:10,880
बाकी मी थांबवले आहे

1068
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
मी काहीही मजबूत घेत नाही
लोणीच्या दुधापेक्षा

1069
01:01:15,280 --> 01:01:18,920
मॅडम, एक सुंदर बाग
हे एक फूल आर्बोरेटम आहे

1070
01:01:18,960 --> 01:01:21,000
जास्मिन मध्ये 5 वाण

1071
01:01:21,040 --> 01:01:22,560
एकट्या गुलाबामध्ये, 10 जाती

1072
01:01:22,640 --> 01:01:24,040
- ही अर्केती आहे?
- ऑर्किड

1073
01:01:24,120 --> 01:01:26,200
होय, तेही एक दिवस कमी आहे
सर्व वैभव पाहण्यासाठी

1074
01:01:26,240 --> 01:01:29,680
कलात्मक कल असलेली मुलगी
जसे तुम्हाला हे रोमांचक वाटेल

1075
01:01:29,760 --> 01:01:31,120
- हे कंटाळवाणे आहे
- कंटाळवाणे?

1076
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
- चला, काहीतरी काढूया
- कंटाळवाणे

1077
01:01:35,840 --> 01:01:38,600
- मीनूच्या सावलीत कविता वाचा
- कंटाळवाणे

1078
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
श्रीकांत वर आला तर

1079
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
त्याने इथे यावे अशी माहिती सोडली

1080
01:01:43,600 --> 01:01:46,440
- तो येऊ शकतो
- खरंच?

1081
01:01:54,440 --> 01:01:55,960
फार पूर्वी तो होता...

1082
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
बंदुकांसह
राष्ट्रीय सीमेवर

1083
01:01:57,280 --> 01:01:58,560
आता कोलाथूर हद्दीत

1084
01:01:58,600 --> 01:02:00,320
तो खेळत आहे
बागेत पाण्याचे डबे

1085
01:02:00,360 --> 01:02:03,040
त्याच्यासाठी, प्रत्येक फूल
एक स्मित आहे

1086
01:02:03,120 --> 01:02:06,000
ते मंत्रमुग्ध करणारे असतील
16 वर्षांच्या मुलीचे स्मित म्हणून

1087
01:02:06,160 --> 01:02:07,720
या सगळ्याचा काही उपयोग नाही

1088
01:02:07,760 --> 01:02:09,040
याचा आनंद घेणारा कोणी नाही

1089
01:02:09,080 --> 01:02:11,800
पण, आज त्यांच्या
भेट आनंददायक बनली आहे

1090
01:02:11,840 --> 01:02:13,360
अगदी माझी फुले दाखवतात
त्यांचा आनंद

1091
01:02:13,400 --> 01:02:14,880
हशा एवढाच वाहतो

1092
01:02:14,960 --> 01:02:16,200
येथे केळीचे फूल
डंपलिंग

1093
01:02:16,240 --> 01:02:18,280
केळीच्या फुलात?
हे सहन होत नाही

1094
01:02:18,320 --> 01:02:20,320
तेच फूल,
परदेशी करेल

1095
01:02:20,360 --> 01:02:22,640
त्याचे औषधी मूल्य शोधा

1096
01:02:22,680 --> 01:02:25,920
पण आमच्या स्त्रिया एकतर उपटतील
फुला आणि त्यांचे डोके सजवा

1097
01:02:25,960 --> 01:02:28,760
किंवा त्यात मिसळेल
पिठात आणि शिजवा

1098
01:02:28,800 --> 01:02:30,560
ते चवदार आहे
तुमच्यासाठी एक मिळवा

1099
01:02:30,600 --> 01:02:32,120
फक्त एका तुकड्याने
तू हरवला आहेस

1100
01:02:32,160 --> 01:02:34,280
तुम्ही त्यांचे गुलाम व्हाल
जर तुमच्याकडे 3 जेवण असेल

1101
01:02:34,320 --> 01:02:35,520
हे घ्या

1102
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
तुझ्या या सहलीत

1103
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
मी सामील होऊ शकतो का?

1104
01:02:55,760 --> 01:02:57,120
परवानगी दिली?

1105
01:02:59,040 --> 01:03:00,280
रंग भरपूर

1106
01:03:00,360 --> 01:03:02,880
निळा, लाल, नारंगी

1107
01:03:02,920 --> 01:03:04,440
- हे घ्या
- का त्रास

1108
01:03:04,520 --> 01:03:05,360
हे घ्या

1109
01:03:05,400 --> 01:03:06,680
कमलाकडे हे आहे

1110
01:03:07,000 --> 01:03:08,680
मला हा नमुना हवा आहे

1111
01:03:08,720 --> 01:03:10,200
कायमचे प्रयोग

1112
01:03:10,240 --> 01:03:12,680
तिथे काय आहे? मी कट करीन
आणि द्या, धरा... धरा....

1113
01:03:13,560 --> 01:03:15,640
आजी कुठे आहे?
आजी

1114
01:03:16,120 --> 01:03:17,720
ऑर्किडचे वनस्पति नाव काय आहे?

1115
01:03:17,760 --> 01:03:21,000
एक संकरित, शेतकरी
आंतरजातीय विवाहावर परिणाम झाला

1116
01:03:22,440 --> 01:03:23,800
मी मूर्ख आहे

1117
01:03:24,800 --> 01:03:27,560
काय, कुठे, कधी बोलावे

1118
01:03:27,640 --> 01:03:29,040
मला कधीच खात्री नसते

1119
01:03:30,000 --> 01:03:31,720
- माफ करा
- कशासाठी?

1120
01:03:31,880 --> 01:03:34,960
जेव्हा मी तुला भेटायला आलो
मी भारतीबद्दल बोलायला नको होते

1121
01:03:35,680 --> 01:03:37,880
मी swarmed आहे
'येस बॉस' लोक

1122
01:03:38,040 --> 01:03:41,640
पण मला अशी मुलगी हवी आहे
आग आणि कला यांचे मिश्रण

1123
01:03:41,920 --> 01:03:44,160
भारतीची 'मॉडर्न गर्ल' तू!

1124
01:03:46,200 --> 01:03:47,600
काका!

1125
01:03:48,000 --> 01:03:50,360
तुमच्या सर्व मोठ्या योजना,
आता नाल्याच्या खाली

1126
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
माझ्या योजनेत काहीही चूक नाही

1127
01:03:52,360 --> 01:03:55,360
मला तो चिटफंड फेलो वाटला
माघार घेतली आहे

1128
01:03:55,560 --> 01:03:57,480
मात्र तो पुन्हा ठेवी काढत आहे

1129
01:03:59,840 --> 01:04:00,960
तुम्ही कराल...

1130
01:04:01,200 --> 01:04:02,920
...माझ्या जगात ये

1131
01:04:03,400 --> 01:04:05,960
फक्त तुमचे विचार
कोटींमध्ये रूपांतरित होईल

1132
01:04:11,600 --> 01:04:14,960
आजोबा हे नवीन करून पहा
प्रिझम, अनेक नवीन रंग

1133
01:04:15,240 --> 01:04:16,320
व्हेई...

1134
01:04:17,200 --> 01:04:18,160
व्हेई...

1135
01:04:18,200 --> 01:04:20,120
काय दादा, तो डबा आहे का?

1136
01:04:21,760 --> 01:04:23,520
होईल!

1137
01:04:27,000 --> 01:04:28,520
हे कुलूप आहे दादा

1138
01:04:29,920 --> 01:04:31,800
डब्याशी का खेळतोयस?

1139
01:04:33,040 --> 01:04:34,400
आजोबा...

1140
01:04:46,600 --> 01:04:48,480
आजोबा राहिले नाहीत, कमला

1141
01:04:57,160 --> 01:04:59,440
किती दुर्दैवी, मी करू शकलो नाही
अगदी त्याला भेटा

1142
01:05:00,480 --> 01:05:01,960
इतके पुढे ढकलले

1143
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
या 10 वर्षांत ते करू शकलो नाही

1144
01:05:04,800 --> 01:05:08,720
तो खूप उत्सुक होता
त्याला चांगली वागणूक दिल्यावर

1145
01:05:11,320 --> 01:05:13,960
मी काळजी घेईन बहिणी

1146
01:05:41,280 --> 01:05:43,600
माझी सर्व इस्टेट

1147
01:05:43,640 --> 01:05:47,360
इस्टेट व्यवस्थापन,
कॉलेज व्यवस्थापन आणि जमिनी

1148
01:05:47,400 --> 01:05:50,200
सर्व गुणधर्म सांगितले
3 रा शेड्यूल मध्ये

1149
01:05:50,240 --> 01:05:53,960
हे मी माझ्या मुलाला दिले आहे
श्याम उर्फ स्वामीनाथन

1150
01:05:54,040 --> 01:05:56,520
हे संपूर्ण लेखन आहे
जागरूक अवस्था आणि इच्छा

1151
01:05:56,560 --> 01:05:59,280
माझ्या मुलाला असे वाटत असेल तर

1152
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
माझी मुलगी पद्मा आणि तिच्या मुलांना

1153
01:06:02,400 --> 01:06:06,640
तो लक्षणीय देऊ शकतो
राहण्याचा भत्ता

1154
01:06:10,840 --> 01:06:12,120
हे अत्याचारी आहे

1155
01:06:12,160 --> 01:06:15,360
हे रागात लिहिले आहे कारण
तू त्याच्या इच्छेविरुद्ध लग्न केलेस

1156
01:06:16,680 --> 01:06:19,760
दादा वारंवार निर्देश करायचे
त्या बॉक्सकडे आणि 'इच्छा' म्हणा

1157
01:06:19,880 --> 01:06:21,760
सौम्या बहिणीने नकार दिला
ते उघडत आहे

1158
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
हे सर्व माझे भाग्य आहे

1159
01:06:24,920 --> 01:06:26,160
माझ्या देवा!

1160
01:06:26,280 --> 01:06:30,000
वडिलांनी सर्व मालमत्ता विल केल्या होत्या
माझ्या... आमच्या नावाने

1161
01:06:31,000 --> 01:06:33,480
आम्ही आता जोरात आहोत
ही जबाबदारी

1162
01:06:34,040 --> 01:06:35,880
आम्ही आलो नाही तरी
त्याला 10 वर्षे भेटण्यासाठी

1163
01:06:35,920 --> 01:06:38,000
त्यांचे आमच्यावर अपार प्रेम होते

1164
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
व्वा

1165
01:06:40,760 --> 01:06:42,120
सुंदर

1166
01:06:42,640 --> 01:06:44,120
मला हे घर आवडते

1167
01:06:48,560 --> 01:06:51,280
तामिळनाडू साक्षीदार
पुनरावृत्ती झालेली घटना

1168
01:06:51,320 --> 01:06:53,240
वित्त कंपनी
छोट्या प्रमाणात सुरुवात केली

1169
01:06:53,320 --> 01:06:54,840
...राज्यभर शाखांसह

1170
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
...ने ठेवीदारांना आकर्षित केले
उच्च व्याज दरांचे आश्वासन

1171
01:06:57,920 --> 01:06:59,720
...दिवाळखोरीच्या टप्प्यात आहे

1172
01:06:59,800 --> 01:07:02,200
याचा फटका सर्वसामान्यांना बसत आहे

1173
01:07:02,240 --> 01:07:06,320
यामागे कोण आहे? आमदार आहे ना
गोविंदस्वामी की उद्योगपती श्रीकांत?

1174
01:07:06,360 --> 01:07:09,120
सरकार हस्तक्षेप करणार का
आणि ठेवीदारांचे पैसे परत करायचे?

1175
01:07:09,160 --> 01:07:11,000
ही आहे सुश्री थानिकाचलम
SUN TV साठी

1176
01:07:11,040 --> 01:07:13,360
भाऊ माझा कठडा
कमावलेले पैसे गेले!

1177
01:07:13,520 --> 01:07:16,840
तुला माहीतही नाही
8 वा गुणाकार सारणी

1178
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
त्यातील अर्धा भाग ठीक होईल
विश्रांती क्षणात जाईल

1179
01:07:19,760 --> 01:07:23,200
त्या दिवशी तुम्ही 30%, 40% मोजले
गणितज्ञ रामानुजम सारखे

1180
01:07:23,240 --> 01:07:25,480
आता, त्याने तुमची 100% फसवणूक केली,
तुम्ही काय करणार आहात?

1181
01:07:25,520 --> 01:07:28,400
आम्हाला आमच्या चुका कळल्या आहेत
आम्ही सरकारी बँकेशी बँक करू

1182
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
आता तुमच्याकडे फक्त धोतर आहे
बँकेत जमा करणे

1183
01:07:30,840 --> 01:07:33,080
पण बँका स्वीकारत नाहीत
ठेव म्हणून धोतर आणि कमरेचे कपडे

1184
01:07:33,120 --> 01:07:34,480
मग मार्ग नाही?

1185
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
- होय नक्कीच
- कृपया आम्हाला सांगा

1186
01:07:35,800 --> 01:07:37,200
तुम्ही सर्व घरी जा

1187
01:07:37,240 --> 01:07:39,080
दरवाजे बंद करा आणि रडायला सुरुवात करा

1188
01:07:39,160 --> 01:07:40,160
हरवून जा!

1189
01:07:46,640 --> 01:07:49,760
का रडत आहेस?
त्याला आता कॉल करणार

1190
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
मला त्याचा नंबर माहित नाही

1191
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
तो म्हणाला की तो मद्रासमध्ये राहतो

1192
01:07:54,000 --> 01:07:56,600
काळजी करू नका,
सर्व काही चांगल्यासाठी आहे

1193
01:07:56,960 --> 01:07:58,480
यातून काय फायदा होणार आहे?

1194
01:07:58,520 --> 01:08:00,080
मी तुझ्यासारखा नाही

1195
01:08:01,120 --> 01:08:03,360
मी हे माझे नशीब मानू शकत नाही

1196
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
अरे देवा!

1197
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
तिचीही तीच कहाणी?

1198
01:08:10,120 --> 01:08:12,160
माझ्यासाठी आणखी काय आहे?

1199
01:08:12,360 --> 01:08:14,000
आपण सर्व शापित आहोत

1200
01:08:14,040 --> 01:08:15,760
मॅडम असं बोलू नका

1201
01:08:24,400 --> 01:08:26,520
तुला आता आनंद झाला पाहिजे

1202
01:08:26,840 --> 01:08:29,080
पुढे जा, मला सांत्वन देण्यासाठी काहीतरी बोला

1203
01:08:30,160 --> 01:08:32,800
आता मी जे काही बोलेन,
पचणार नाही

1204
01:08:33,240 --> 01:08:35,120
मन वळवा
संगीत वाजवताना

1205
01:08:35,160 --> 01:08:36,840
तुमच्या काळजाचा ठोका चुकवेल

1206
01:08:37,840 --> 01:08:39,680
तो तानपुरा-बासरी परत घे

1207
01:08:40,120 --> 01:08:41,160
ठेवा

1208
01:08:41,560 --> 01:08:44,000
तुमची निराशा होऊ देऊ नका
तानपुरा विचित्र करा

1209
01:08:44,480 --> 01:08:46,680
तुम्ही गोंधळात टाकता
प्रेमासह सहानुभूती

1210
01:08:47,200 --> 01:08:49,080
मला माहित आहे तू मला ते का दिलेस!

1211
01:08:49,520 --> 01:08:51,440
माझ्याकडे तुमच्यासाठी असलेली सहानुभूती आहे

1212
01:08:51,640 --> 01:08:53,400
श्रीकांतसोबत प्रेम आहे

1213
01:08:53,760 --> 01:08:55,240
माझा नशिबावर विश्वास नाही

1214
01:08:55,480 --> 01:08:56,880
पण माझा प्रेमावर पूर्ण विश्वास आहे

1215
01:08:56,920 --> 01:08:58,280
मला मिळेल

1216
01:08:58,360 --> 01:08:59,800
मला ते मिळालेच पाहिजे

1217
01:09:02,000 --> 01:09:03,080
माझ्या शुभेच्छा

1218
01:09:15,680 --> 01:09:18,600
अशा वेदनादायक, लांब चालणे

1219
01:09:18,680 --> 01:09:20,520
सर्व सोहळा व्यवस्थित पार पडला

1220
01:09:20,600 --> 01:09:22,240
गरुड पुराणात म्हटल्याप्रमाणे...

1221
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
तुझे बाबा नक्कीच करतील
स्वर्गात जा

1222
01:09:24,720 --> 01:09:25,760
हे घ्या

1223
01:09:27,800 --> 01:09:29,440
हवेलीसारखे मोठे जहाज

1224
01:09:29,480 --> 01:09:30,560
कोण सांभाळणार?

1225
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
का? तुम्हाला...

1226
01:09:31,760 --> 01:09:33,720
बाकी कोण सांभाळणार?

1227
01:09:33,760 --> 01:09:36,040
येथे राहणारे लोक
याची प्रशंसा करू शकलो नाही

1228
01:09:36,080 --> 01:09:37,320
ते कप पहा

1229
01:09:37,440 --> 01:09:38,840
मीनाची

1230
01:09:39,360 --> 01:09:40,520
मी तुला फोन केला

1231
01:09:40,560 --> 01:09:42,960
इकडे या, हे सर्व ठेवा
स्वयंपाकघरात कप

1232
01:09:43,240 --> 01:09:48,160
मग वरच्या मजल्यावर जा आणि
माझे ओले कपडे वाळवा

1233
01:10:00,240 --> 01:10:02,040
तुम्ही केले असते ना
हे आईच्या विनंतीवरून?

1234
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
ती माझी आई नाही
मी तिची मुलगी नाही

1235
01:10:08,120 --> 01:10:10,240
काल तिने मला सांगितलं
की चिन्नाथा व्यस्त आहे

1236
01:10:10,320 --> 01:10:12,240
आणि मला तिचा स्कर्ट इस्त्री करायला सांगितले

1237
01:10:12,280 --> 01:10:14,160
- मी तिचा नोकर आहे का?
- तोंड बंद करा

1238
01:10:14,200 --> 01:10:16,600
बोलू नका
आता ती सर्वांवर नियंत्रण ठेवते

1239
01:10:16,640 --> 01:10:19,360
सेवक असणे चांगले
बाहेर संघर्ष करण्यापेक्षा

1240
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
असे म्हणू नका

1241
01:10:20,760 --> 01:10:22,400
ते घर आहे
ते गेले आहे

1242
01:10:22,920 --> 01:10:24,240
आमची प्रतिष्ठा नाही

1243
01:10:26,440 --> 01:10:27,760
गेले नाही

1244
01:10:37,360 --> 01:10:39,160
बाबा त्यांच्या मृत्युपत्रात म्हणाले...

1245
01:10:39,520 --> 01:10:41,520
...आम्ही देऊ शकतो
बहिणीला काहीतरी

1246
01:10:42,400 --> 01:10:44,200
आपण एक काम करूया

1247
01:10:45,080 --> 01:10:46,840
आपण देऊ का
बहिणीला घर?

1248
01:10:46,880 --> 01:10:47,760
काय?

1249
01:10:47,800 --> 01:10:49,320
ते फक्त तेच आहे

1250
01:10:50,160 --> 01:10:52,480
आमच्याकडे कोणतीही समस्या नाही

1251
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
काय?

1252
01:10:54,480 --> 01:10:56,680
काय? त्यासाठी मी जबाबदार आहे का?

1253
01:10:56,720 --> 01:10:59,840
माझी चूक आहे का? वैद्यकीय अहवाल
अन्यथा सिद्ध करा, मी दाखवू का?

1254
01:11:03,480 --> 01:11:05,520
नाही, बहिणीला विचारायला संकोच वाटतो

1255
01:11:06,040 --> 01:11:07,880
आपण तिला देऊ शकतो
दरमहा रु.40000?

1256
01:11:08,800 --> 01:11:10,720
किमान 20,000 रुपये?

1257
01:11:14,160 --> 01:11:15,480
10,000 रुपये देऊ

1258
01:11:16,360 --> 01:11:17,720
किमान 5,000 रु

1259
01:11:17,760 --> 01:11:20,320
जरी ते रु. १०००/हेड असले तरी,
त्यापैकी 4 साठी 4000 रु

1260
01:11:20,760 --> 01:11:22,560
2000 रुपये देणे
गरज नाही

1261
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
सह रु. 2000 कसे करू शकता
4 लोक खातात, कुटुंब चालवतात?

1262
01:11:25,760 --> 01:11:28,000
अन्नासाठी कोणालाही त्रास होणार नाही

1263
01:11:28,440 --> 01:11:29,760
त्यांनी एवढी वर्षे फसवणूक केली

1264
01:11:29,800 --> 01:11:32,160
शाळा, महाविद्यालयातून,
आणि लीज मध्ये

1265
01:11:32,760 --> 01:11:34,680
चांदीची भांडी नाहीत
साठी खाते, अद्याप

1266
01:11:34,720 --> 01:11:35,880
असे नाही

1267
01:11:36,000 --> 01:11:37,400
तो कदाचित चुकीचा बदलला असेल

1268
01:11:40,840 --> 01:11:43,800
मॅडम, सरांची एक बातमी

1269
01:11:47,560 --> 01:11:49,520
तो चित्रपट बनवणार आहे

1270
01:11:49,920 --> 01:11:52,680
हॉलीवूड शैलीत
एक ॲक्शन चित्रपट

1271
01:11:52,720 --> 01:11:55,920
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का?"

1272
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
"माझ्या प्रिये..."

1273
01:11:59,880 --> 01:12:03,240
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का?"

1274
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
"माझ्या प्रिये..."

1275
01:12:04,560 --> 01:12:09,520
"मी प्रसिद्धीच्या नाजूक काचेच्या तुकड्यासारखा आहे"

1276
01:12:09,600 --> 01:12:12,880
"हा 'लपावण्याचा' खेळ का?"

1277
01:12:12,960 --> 01:12:14,280
"माझ्या प्रिये..."

1278
01:12:14,320 --> 01:12:19,000
"मी प्रसिद्धीच्या नाजूक काचेच्या तुकड्यासारखा आहे"

1279
01:12:19,080 --> 01:12:21,400
"मी त्या नदीच्या काठाला विचारले"

1280
01:12:21,480 --> 01:12:23,760
"मी थरथरणारी हवा थांबवत विचारले"

1281
01:12:23,800 --> 01:12:26,280
"मी त्या नदीच्या काठाला विचारले"

1282
01:12:26,320 --> 01:12:28,640
"मी थरथरणारी हवा थांबवत विचारले"

1283
01:12:28,680 --> 01:12:31,280
"मी त्या आकाशाच्या विस्ताराला विचारले
पण प्रतिसाद मिळाला नाही"

1284
01:12:31,440 --> 01:12:33,640
संगणक केंद्र अभ्यासक्रम
तपशील आले आहेत

1285
01:12:35,400 --> 01:12:36,440
ठीक आहे

1286
01:12:36,520 --> 01:12:37,520
मी कुठे सही करावी?

1287
01:12:37,560 --> 01:12:39,920
नाही मॅडम, हे होते
फक्त तुमच्या माहितीसाठी

1288
01:12:40,000 --> 01:12:42,960
ललिता मॅडम वर आहेत
अनुभवी मुख्याध्यापकासाठी पहा

1289
01:12:43,000 --> 01:12:45,360
नवीन प्राचार्य होईल
यापुढे सर्व कागदपत्रांवर सह्या करा

1290
01:12:45,440 --> 01:12:47,080
- मग माझे काय?
- ते फक्त आहे

1291
01:12:47,160 --> 01:12:48,360
तुला वाईट वाटेल म्हणून

1292
01:12:48,400 --> 01:12:50,920
तिने तुम्हाला विचारले आहे
संगणक विभागाकडे लक्ष द्या

1293
01:12:51,240 --> 01:12:53,080
का कुणालाच त्रास झाला नाही
मला कळवायला?

1294
01:12:55,600 --> 01:12:57,600
काय?
काय चाललंय?

1295
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
प्रार्थना कक्ष का...

1296
01:13:00,800 --> 01:13:02,960
तुमची इच्छा नसेल तर
देवाचा फोटो, आम्हाला द्या

1297
01:13:03,080 --> 01:13:04,960
तुला अक्कल नाही का?
हे कोणी करेल का?

1298
01:13:05,000 --> 01:13:07,800
आई! ते शहाणे आहेत

1299
01:13:08,520 --> 01:13:10,240
अप्रत्यक्षपणे, आम्हाला सोडण्यास सांगितले जाते

1300
01:13:10,360 --> 01:13:12,280
ते आपण समजून घेतले पाहिजे

1301
01:13:13,000 --> 01:13:14,440
नको असलेला पाहुणा म्हणून

1302
01:13:14,480 --> 01:13:15,880
आपण इथे राहू नये

1303
01:13:15,920 --> 01:13:17,080
आई

1304
01:13:17,680 --> 01:13:19,800
एकतर आम्ही त्यांच्याशी लढतो

1305
01:13:19,880 --> 01:13:21,240
किंवा आम्ही इथून निघतो

1306
01:13:21,600 --> 01:13:23,160
आम्ही ठरवले तर...

1307
01:13:23,240 --> 01:13:24,600
...एक घर भाड्याने

1308
01:13:24,960 --> 01:13:26,520
हे आजोबांसाठी अपमानास्पद असेल

1309
01:13:26,560 --> 01:13:27,760
अचानक जायला सांगितले तर

1310
01:13:27,800 --> 01:13:29,280
कुठे जायचे? आपण काय करू शकतो?

1311
01:13:29,360 --> 01:13:30,560
आई!

1312
01:13:30,760 --> 01:13:33,720
माझ्याकडे पात्रता आहे
तिच्याकडे संगीत आहे

1313
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
मग काळजी कशाला करायची?

1314
01:13:37,240 --> 01:13:38,560
चला मद्रासला जाऊया

1315
01:13:38,680 --> 01:13:41,560
मद्रास!
मद्रासला?

1316
01:13:46,120 --> 01:13:48,400
आम्हाला एकूण 3000 चौरस फूट हवे आहे

1317
01:13:49,440 --> 01:13:52,840
येथे आपण कव्हर करू शकतो
ते पूर्णपणे काचेच्या आवरणाने

1318
01:13:52,880 --> 01:13:54,600
एक रेस्टॉरंट,
एक कॉफी शॉप

1319
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
नक्की

1320
01:13:55,680 --> 01:13:57,040
आम्ही ते पाडू शकतो

1321
01:14:02,760 --> 01:14:05,120
काय?
आता का रडतोस?

1322
01:14:05,200 --> 01:14:07,080
आपली कन्या करून
खोटी खाती लिहा

1323
01:14:07,120 --> 01:14:10,000
तुम्ही मालमत्ता हडपण्याचा प्रयत्न केला
काय झालं?

1324
01:14:10,040 --> 01:14:13,080
तुमच्या मुलीचे दुर्दैव
तुला घरातून हाकलून दिले आहे

1325
01:14:13,240 --> 01:14:15,200
फालतू बोलू नका

1326
01:14:15,520 --> 01:14:17,720
मी खोटे बोलले नाही
कॉलेज खाती

1327
01:14:17,840 --> 01:14:20,520
तुम्हीही भोळे नाही
यावर विश्वास ठेवण्यासाठी पुरेसे आहे

1328
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
तू इथे आलास
आमचे हृदय तोडले

1329
01:14:23,000 --> 01:14:24,920
आता तुम्ही नियोजन करत आहात
हे घर पण पाडा

1330
01:14:24,960 --> 01:14:27,000
दादाचा आत्मा
तुला माफ करणार नाही

1331
01:14:27,040 --> 01:14:29,280
- मीनू! नको
- गप्प बस आई!

1332
01:14:29,320 --> 01:14:30,480
आपण परत दिले पाहिजे ...

1333
01:14:30,520 --> 01:14:33,680
...जे येतात त्यांना
आमच्या घरी आणि आम्हाला त्रास

1334
01:14:35,000 --> 01:14:37,200
काय म्हणालात?
आमचे घर?

1335
01:14:37,320 --> 01:14:40,200
हे नेहमीच सॅमचे घर असते,
आता हे माझे आहे

1336
01:14:40,240 --> 01:14:44,480
तुम्ही सर्व निर्वासित आहात...
काय... निर्वासित

1337
01:14:56,040 --> 01:14:59,160
'आमच्याच घरात
तिने आम्हाला निर्वासित म्हटले

1338
01:14:59,320 --> 01:15:02,600
'देव सूड त्यांच्यामागे येईल'

1339
01:15:02,920 --> 01:15:05,760
'हे देवा! या मुलींसोबत,
मी कुठे जाऊ?'

1340
01:15:05,840 --> 01:15:07,280
'मला काय माहीत?'

1341
01:15:14,520 --> 01:15:17,000
मॅडम, मी पण करेन
तुमच्या सोबत

1342
01:15:58,480 --> 01:16:00,280
तुम्ही संगणक शिकवला असेल

1343
01:16:00,360 --> 01:16:02,160
पण आम्हाला प्रमाणपत्रे हवी आहेत

1344
01:16:04,320 --> 01:16:05,960
हॅलो, श्रीकांत आहे का?

1345
01:16:06,000 --> 01:16:07,960
पुरुष सदस्य नाहीत,
फोन खाली ठेवा

1346
01:16:08,040 --> 01:16:09,160
त्यासाठी ओरड का?

1347
01:16:09,200 --> 01:16:10,520
फक्त 'राँग नंबर' म्हणा

1348
01:16:10,560 --> 01:16:12,480
आमच्याकडे प्रोग्रामरसाठी रिक्त जागा नाहीत

1349
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
166 पैकी फक्त
18 बाकी आहे

1350
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
- चला आणखी एक कॉल करूया
- ठीक आहे, मी प्रयत्न करेन

1351
01:16:21,920 --> 01:16:23,720
येथे संगणकाची नोकरी नाही

1352
01:16:36,480 --> 01:16:39,120
आई, तू इथे का आहेस?

1353
01:16:39,200 --> 01:16:42,320
आजीची तब्येत बरी नाही,
म्हणून मी तिला डॉक्टरांकडे घेऊन जात आहे

1354
01:16:42,360 --> 01:16:43,920
काय झालं आजी?

1355
01:16:46,080 --> 01:16:48,160
कुठे आहेत तुमचे
स्टड आणि बांगड्या?

1356
01:16:48,280 --> 01:16:51,120
आम्हाला मालकाने त्रास दिला आहे,
दुकानदार आणि इतर

1357
01:16:51,160 --> 01:16:54,240
- मला हे सर्व सहन होत नाही
- रडू नकोस

1358
01:16:54,880 --> 01:16:57,120
मी माझे सर्व दागिने गहाण ठेवले

1359
01:16:57,760 --> 01:17:00,720
मी सर्वकाही बाहेर फेकून देईन
तुला माझ्याबद्दल माहिती नाही

1360
01:17:00,760 --> 01:17:02,680
ना खुर्च्या ना खाटा
आपण बाहेर फेकण्यासाठी

1361
01:17:02,760 --> 01:17:05,800
- तुमचा अहंकार दाखवत आहात?
- आमच्याकडे असेल तर मी देणार नाही का?

1362
01:17:06,360 --> 01:17:07,840
तुला माहीत नाही
आमच्या कुटुंबाबद्दल

1363
01:17:07,880 --> 01:17:09,080
मला चांगलं माहीत आहे

1364
01:17:09,120 --> 01:17:11,040
कारण तुम्ही आहात
राजघराण्यातील

1365
01:17:11,080 --> 01:17:13,000
मी हे घर सोडले
अगदी आगाऊपणाशिवाय

1366
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
मला मिळाले नाही तर माझे
आज संध्याकाळपर्यंत भाड्याने द्या

1367
01:17:15,040 --> 01:17:16,720
माझी माणसे सर्वकाही बाहेर फेकून देतील

1368
01:17:16,760 --> 01:17:19,360
ते आवश्यक असू शकत नाही
हे तुमचे पैसे आहेत

1369
01:17:22,360 --> 01:17:24,160
मला माहीत आहे तू देणार

1370
01:17:24,400 --> 01:17:25,520
चांगले कुटुंब

1371
01:17:25,600 --> 01:17:26,760
बाय मॅडम

1372
01:17:36,080 --> 01:17:39,080
आमच्याकडे जे आहे ते गहाण ठेवून,
आम्ही या महिन्यात व्यवस्थापित केले आहे

1373
01:17:39,120 --> 01:17:40,440
पुढच्या महिन्यात?

1374
01:17:43,240 --> 01:17:45,600
पुढच्या गल्लीत
इमारत काम चालू आहे

1375
01:17:45,760 --> 01:17:47,800
ते देत आहेत
मदतनीसांसाठी रु.70

1376
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
करू द्या मॅडम

1377
01:17:50,480 --> 01:17:52,640
सौम्या बहिणीला काम नाही मिळाले तर...

1378
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
आमच्याकडे पर्याय नाही
साइटवर काम करण्यासाठी

1379
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
ते मालमत्ता विकतात, पूर्ण
कोर्स करा आणि नोकरी शोधण्यासाठी येथे या

1380
01:18:04,040 --> 01:18:08,280
पण Y2K समस्या सोडवल्या जातात
आम्ही संकटातून बाहेर आहोत

1381
01:18:09,280 --> 01:18:13,000
त्यामुळे आम्ही व्यवस्थापन करत आहोत
विद्यमान प्रोग्रामर

1382
01:18:13,200 --> 01:18:15,000
- माफ करा
- फक्त प्रोग्रामर म्हणून नाही

1383
01:18:15,080 --> 01:18:16,280
मी कोणतेही काम करायला तयार आहे

1384
01:18:16,320 --> 01:18:18,040
मला तुमची परिस्थिती समजते

1385
01:18:18,160 --> 01:18:19,720
तुम्ही कोणताही कोर्स केलेला नसला तरी

1386
01:18:19,760 --> 01:18:22,280
तुम्ही कार्यक्रम केलेत
तुम्ही प्राचार्यही होता

1387
01:18:22,920 --> 01:18:26,880
पण एकच जागा उपलब्ध आहे
टेलिफोन ऑपरेटरचे काम आहे

1388
01:18:26,960 --> 01:18:29,280
त्या कामासाठी
तुम्ही जास्त पात्र आहात

1389
01:18:29,320 --> 01:18:31,840
नाही सर
कोणतेही काम, मी करायला तयार आहे

1390
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
- नक्की?
- मी लगेच सामील होईल

1391
01:18:35,120 --> 01:18:36,960
सुप्रभात, डिजिटल लहरी

1392
01:18:37,640 --> 01:18:38,960
फक्त एक क्षण

1393
01:18:41,840 --> 01:18:43,720
त्यांनी आम्हाला सांगितलेही नाही

1394
01:18:43,760 --> 01:18:46,520
ती मद्रासला गेली
3 मुली तिच्या मागे आहेत

1395
01:18:46,560 --> 01:18:47,880
आम्ही त्यांना कुठे शोधू?

1396
01:18:47,920 --> 01:18:50,160
तिचा स्वतःचा भाऊ, तिने विचारले नाही,
ती आमची मदत मागेल का?

1397
01:18:50,240 --> 01:18:51,200
याचा अर्थ असा नाही...

1398
01:18:51,240 --> 01:18:54,440
सर, गरमागरम केळी फ्लॉवर डंपलिंग,
खास बाईने बनवलेले

1399
01:19:13,560 --> 01:19:15,080
काय राजघराणे!

1400
01:19:15,120 --> 01:19:17,080
इथे काम करायचं तुमचं नशीब आहे का?

1401
01:19:17,120 --> 01:19:20,720
आपण आम्हाला सांगू शकत नाही का?
आपण अनोळखी झालो का?

1402
01:19:21,080 --> 01:19:23,320
आमचे कष्ट आमच्या सोबत असू द्या

1403
01:19:26,760 --> 01:19:28,640
की मी एका रेस्टॉरंटमध्ये काम करतो

1404
01:19:28,800 --> 01:19:30,880
मला माझ्या मुलींना ओळखण्याची गरज नाही

1405
01:19:33,400 --> 01:19:36,640
- एक गळती छप्पर नक्कीच
- आपण कसे व्यवस्थापित करता?

1406
01:19:36,760 --> 01:19:39,320
रु.1000 साठी तुम्ही करू शकत नाही
मद्रासमध्ये चांगले मिळवा

1407
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
सर्वात मोठ्याकडे आता आहे
नोकरीसाठी गेले

1408
01:19:41,480 --> 01:19:45,080
ही मुलगी नेहमीच उदास असते
जणू तिने काहीतरी गमावले आहे

1409
01:19:45,120 --> 01:19:46,720
थांब, मी तुला कॉफी घेऊन येते

1410
01:19:55,080 --> 01:19:56,720
बहिण एकटीच कामाला जाते

1411
01:19:57,400 --> 01:19:58,720
मी घरी बसून आहे

1412
01:19:59,920 --> 01:20:01,600
मी वेडा होतोय

1413
01:20:03,760 --> 01:20:04,840
मेजर!

1414
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
कृपया मला काही काम करा

1415
01:20:08,720 --> 01:20:10,600
कोणत्या तरी बहाण्याने थांबू नये

1416
01:20:10,640 --> 01:20:12,840
दूर राहू नये
आरोग्य किंवा भावनिक कारणास्तव

1417
01:20:12,880 --> 01:20:15,320
हे काम असायलाच हवे
मनापासून केले, तुम्ही करू शकता का?

1418
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
तू का आहेस
हे सर्व करत आहात?

1419
01:20:35,240 --> 01:20:37,120
जेंव्हा तुम्ही मदत केलीत

1420
01:20:37,960 --> 01:20:40,520
समजून न घेता
मी तुला दुखावले आहे

1421
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
आताही मी हाच दृष्टिकोन ठेवतो

1422
01:20:42,520 --> 01:20:44,600
तुमचा आवाज जास्त आहे
कोणत्याही फुलापेक्षा सुंदर

1423
01:20:44,840 --> 01:20:46,040
गायकाचा आनंद

1424
01:20:46,120 --> 01:20:47,240
श्रोत्यांनाही आनंद होतो

1425
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
पण

1426
01:20:49,720 --> 01:20:51,960
माझा आनंद खोटे आहे
माझ्या श्रीकाला भेटताना

1427
01:21:01,520 --> 01:21:04,640
फीची काळजी करू नका
कसा तरी अटकपूर्व जामीन मिळवा

1428
01:21:04,720 --> 01:21:07,640
मी तुमच्या घरी 25 लाख आणीन

1429
01:21:08,920 --> 01:21:12,640
परमेश्वरन, मला काय माहित नाही
तू गहाण ठेवशील, त्या पैशाची व्यवस्था कर

1430
01:21:12,720 --> 01:21:14,160
त्या वकिलाकडे पाठवा

1431
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
नमस्कार

1432
01:21:15,320 --> 01:21:17,760
माझ्याकडे असणे मूर्खपणाचे आहे
यामध्ये गुंतवणूक केली

1433
01:21:23,000 --> 01:21:24,960
सोडवले! इतक्या लवकर?

1434
01:21:25,080 --> 01:21:27,760
प्रयत्नात माझे बीपी वाढले
बाऊन्सिंग चेक जतन करण्यासाठी

1435
01:21:27,800 --> 01:21:30,560
मला हृदयविकाराचा झटका येईल
मी आजूबाजूला राहिलो तर

1436
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
- राजीनामा?
- होय, सर!

1437
01:21:33,760 --> 01:21:36,080
ठेवीदारांची जोडी
आत्महत्या केल्या आहेत

1438
01:21:36,160 --> 01:21:37,800
मला त्याचा काही भाग नको आहे

1439
01:21:38,000 --> 01:21:39,760
मला चुकवू नकोस
माझे ऐका

1440
01:21:39,800 --> 01:21:42,520
जर तुम्ही मंत्री इलावाझगन यांच्याशी सहमत आहात
तुम्ही आमची कंपनी वाचवू शकता

1441
01:21:42,560 --> 01:21:43,840
तुमच्या सल्ल्याची गरज नाही

1442
01:21:43,880 --> 01:21:45,880
तू छान आणि सुंदर होतास
इतकी वर्षे माझ्यासोबत

1443
01:21:45,920 --> 01:21:48,560
प्रतिकूल काळात...
बाहेर पडा

1444
01:21:48,600 --> 01:21:50,400
बाहेर जा मी म्हणतो, बाहेर!

1445
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
तुम्ही सर्व जण मला सोडून द्या
बुडत्या जहाजातील उंदीर

1446
01:21:54,760 --> 01:21:56,000
जा, तुम्ही सगळे जा

1447
01:21:56,040 --> 01:21:57,680
मला कोणाचीही गरज नाही

1448
01:22:00,920 --> 01:22:03,680
काळजी करू नका
तुम्हाला तुमचे पैसे नक्कीच मिळतील

1449
01:22:04,360 --> 01:22:06,600
एसएमसीच्या कोणत्याही ग्राहकाची फसवणूक झालेली नाही

1450
01:22:09,280 --> 01:22:12,800
तुम्हाला तुमचे पैसे नक्कीच मिळतील
एसएमसीच्या कोणत्याही ग्राहकाची फसवणूक झालेली नाही

1451
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
जेव्हा तुमचा फुलांचा व्यवसाय भरभराटीला आला
तुम्ही रॅटलिंग व्हॅन वापरली

1452
01:22:52,640 --> 01:22:54,680
एकदा तुला देवाची मूर्ती मिळाली
तुम्ही Benz साठी प्रवाहित आहात

1453
01:22:54,720 --> 01:22:57,000
तुझे तंत्र मला नाकारते

1454
01:22:57,240 --> 01:22:59,160
आम्ही कोलाथूर मंदिराचे आहोत

1455
01:22:59,240 --> 01:23:00,920
श्रीकांत सरांचे...

1456
01:23:01,360 --> 01:23:03,560
त्याची कारही ग्रे कलरची बेंझ आहे

1457
01:23:03,840 --> 01:23:05,080
मी त्याचा पत्ता गमावला

1458
01:23:05,120 --> 01:23:06,640
कृपया पत्ता द्या
मी बांधील राहीन

1459
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
हे कंपनीचे धोरण आहे
ग्राहकाचा पत्ता सांगू शकत नाही

1460
01:23:09,200 --> 01:23:11,760
- चांगले धोरण, चला जाऊया!
- कृपया थांबा

1461
01:23:11,960 --> 01:23:13,600
ते मंदिराचे विश्वस्त आहेत

1462
01:23:14,000 --> 01:23:16,600
ही पवित्र मूर्ती असावी
वर्षभर त्याच्याबरोबर रहा

1463
01:23:16,640 --> 01:23:18,920
तो घ्यायला विसरला
द्यायला आलो

1464
01:23:19,000 --> 01:23:21,080
देव मुद्दा, त्याला द्या

1465
01:23:22,160 --> 01:23:25,440
आम्हाला पत्ता मिळू शकला नाही,
पर्याय नाही, हे तुमच्याकडे ठेवा

1466
01:23:27,360 --> 01:23:28,840
होय, तेच आहे

1467
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
सर

1468
01:23:30,000 --> 01:23:32,200
आम्ही कसे करणार
त्याचा पत्ता मिळेल का?

1469
01:23:32,240 --> 01:23:33,640
हा त्याच्या घराचा पत्ता आहे

1470
01:23:37,200 --> 01:23:40,760
- नमस्कार, तुमची पवित्र मूर्ती?
- फक्त 40 रुपये, तुम्ही ठेवा

1471
01:23:42,160 --> 01:23:44,360
आपण कसे केले
इतक्या लवकर शोधून काढा?

1472
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
मी त्याच्यासाठी डायल करत राहिलो

1473
01:23:46,800 --> 01:23:49,440
बघ माझी बोटे लाल झाली आहेत

1474
01:23:49,480 --> 01:23:52,440
तुम्ही डायल करत नसला तरीही
तुझी बोटे नेहमी लाल असतात

1475
01:23:52,680 --> 01:23:54,680
त्याचे वेगळे मार्ग आहेत
इतरांपेक्षा वेगळा

1476
01:23:54,720 --> 01:23:56,720
पत्ता शोधण्यासाठी एक नवीन मार्ग वापरला

1477
01:23:56,760 --> 01:23:58,720
लष्कराने आम्हाला शिकवले
आपल्या मेंदूचा चांगला वापर करा

1478
01:23:58,760 --> 01:24:01,160
होय, सैन्याने शिकवले आहे
त्याला सर्व काही आणि आता...

1479
01:24:01,240 --> 01:24:03,240
हा कोलाथूर जेम्स बाँड
गूढ उकलले आहे

1480
01:24:03,280 --> 01:24:04,680
प्रेमीयुगुलांना मदत केल्यानंतर

1481
01:24:04,720 --> 01:24:08,440
तो गाणार
'तुम्ही कुठेही असाल, आनंदाने जगा'

1482
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
श्रीकांत सर तिथे आहेत का?

1483
01:24:10,840 --> 01:24:12,760
तो घरी नाही,
अमेरिकेला गेले

1484
01:24:12,840 --> 01:24:14,840
बाळा! आमचा मुलगा अमेरिकन आहे

1485
01:24:14,920 --> 01:24:16,880
चल आपण जाऊया
ये...ये...ये...

1486
01:24:17,240 --> 01:24:19,200
- तो कुठे गेला आहे?
- अमेरिकेला गेले

1487
01:24:19,280 --> 01:24:20,360
ठीक आहे

1488
01:24:23,880 --> 01:24:25,360
तू वेडा झालास का?

1489
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
तो कोण आहे?

1490
01:24:31,880 --> 01:24:33,840
- बघ, तुमचा रोमियो तिकडे
- श्रीका

1491
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
माझी मीनू

1492
01:24:49,000 --> 01:24:51,840
आत्ताच मान्य करा, आम्ही पळून जाऊ
आणि तिरुपती मंदिरात लग्न

1493
01:24:54,000 --> 01:24:55,920
का बोलतोस
ही श्रीका आवडली?

1494
01:24:56,480 --> 01:24:58,040
आपण काही चुकीचे करत आहोत का?

1495
01:24:58,120 --> 01:24:59,840
काही शरीराने केलेल्या चुका

1496
01:25:00,160 --> 01:25:02,000
मी ठिकाणाहून दुसरीकडे धावत आहे

1497
01:25:02,800 --> 01:25:06,600
हैदराबादमध्ये एक मोठा शॉट
मला वित्तपुरवठा करण्यास सहमती दर्शविली आहे

1498
01:25:06,680 --> 01:25:08,480
जर ते चांगले गेले

1499
01:25:10,240 --> 01:25:12,480
या ठेवीदारांचे
समस्या सुटतील

1500
01:25:12,560 --> 01:25:15,000
त्यानंतर तू आणि मी

1501
01:25:16,040 --> 01:25:17,640
लग्न होऊ शकते

1502
01:25:27,080 --> 01:25:31,720
"मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे"

1503
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
"प्रेमाचा चेहरा, मी तो पाहिला आहे"

1504
01:25:45,560 --> 01:25:50,000
"मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे"

1505
01:25:50,080 --> 01:25:54,600
"प्रेमाचा चेहरा, मी तो पाहिला आहे"

1506
01:25:54,640 --> 01:25:59,400
"माझ्या बोटांच्या आवाक्यात"

1507
01:25:59,440 --> 01:26:03,800
"मी रेंगाळणारा चंद्र पाहिला आहे"

1508
01:26:03,880 --> 01:26:09,680
"जर चांदीचा चंद्रप्रकाश,
भांड्यात बुडवतो"

1509
01:26:09,720 --> 01:26:13,200
"भरते आणि ओव्हरफ्लो, हे परमानंद आहे"

1510
01:26:13,240 --> 01:26:17,880
"चांदण्याने वाटी फोडली तर"

1511
01:26:17,960 --> 01:26:22,160
"सावध राहा, मुलगी जीव तोडेल"

1512
01:26:22,200 --> 01:26:26,640
"माझ्या डोळ्यांनी काय पाहिले,
माझे हात धरतील का?"

1513
01:26:26,680 --> 01:26:31,760
"ते हातापर्यंत पोहोचू नयेत,
जमीन अश्रू करेल"

1514
01:26:31,800 --> 01:26:36,240
"मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे"

1515
01:26:36,280 --> 01:26:40,480
"प्रेमाचा चेहरा, मी तो पाहिला आहे"

1516
01:26:40,520 --> 01:26:45,160
"फुलांच्या पलंगावर, जेव्हा डोळे विनवणी करतात,
भीतीने हृदयाची धडपड होणार नाही"

1517
01:26:45,240 --> 01:26:49,880
"माझ्या आयुष्याच्या पलीकडे फुगलेले माझे हृदय
ते तुझ्याजवळ निवांत आश्रय नाही का?"

1518
01:26:49,920 --> 01:26:54,640
"मी दाराची कुंडी काढू का?
तुझा एकटेपणा आणि मी, तू, पकडू?"

1519
01:26:54,720 --> 01:26:59,080
"मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे"

1520
01:26:59,120 --> 01:27:03,960
"प्रेमाचा चेहरा, मी तो पाहिला आहे"

1521
01:27:43,400 --> 01:27:48,040
"ढग तयार झाल्यास,
त्यातही तुझा चेहरा प्रतिबिंबित करतो"

1522
01:27:48,120 --> 01:27:52,720
"फुले उघडली तर,
त्यातही तुझा आवाज गुंजतो"

1523
01:27:52,760 --> 01:27:57,360
"डोळे उघडे असू शकतात, स्वप्ने अजूनही आहेत"

1524
01:27:57,400 --> 01:28:01,560
"प्रेमाच्या बोटांनी,
दगडही उघडेल"

1525
01:28:01,600 --> 01:28:05,920
"माझा प्रवास असेल ना
आनंदात तुला शोधत?"

1526
01:28:05,960 --> 01:28:10,320
"माझी वाट तुझ्या घराच्या गल्लीत संपेल का?"

1527
01:28:10,360 --> 01:28:17,200
"अरे माझ्या स्वप्नातील मुलगी!
तुझे हृदय माझ्यात विलीन होईल का?"

1528
01:28:17,600 --> 01:28:22,280
"मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे"

1529
01:28:22,320 --> 01:28:26,640
"प्रेमाचा चेहरा, मी तो पाहिला आहे"

1530
01:28:26,720 --> 01:28:31,480
"माझ्या बोटांच्या आवाक्यात"

1531
01:28:31,520 --> 01:28:35,960
"मी रेंगाळणारा चंद्र पाहिला आहे"

1532
01:29:15,680 --> 01:29:20,840
"नदीचा शोध आहे
शेवटी समुद्रात पोहोचा"

1533
01:29:22,480 --> 01:29:27,120
"माझ्या आयुष्याचा शोध म्हणजे तुला शेवटी भेटणे"

1534
01:29:27,160 --> 01:29:31,880
"पर्यंत पोहोचलेली नदी
समुद्र आपला चेहरा गमावेल"

1535
01:29:31,960 --> 01:29:36,040
"जर मी तुझ्यासोबत एक झालो तर
मला नवीन चेहरा मिळेल"

1536
01:29:36,080 --> 01:29:40,520
"मी सर्व तारे एका स्ट्रिंगमध्ये थ्रेड करीन"

1537
01:29:40,560 --> 01:29:44,720
"दिवसाच्या कोणत्याही वेळी,
मी तुझा दरवाजा ठोठावतो"

1538
01:29:44,800 --> 01:29:47,320
"अरे! माझा महान ॲडोनिस!"

1539
01:29:47,760 --> 01:29:52,080
"मी तुझे डोळे माझ्या पापण्यांनी बंद करीन"

1540
01:29:52,120 --> 01:29:56,720
"मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे ...
मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे"

1541
01:29:56,800 --> 01:30:01,400
"प्रेमाचा चेहरा, मी पाहिला आहे...
प्रेमाचा चेहरा, मी पाहिला आहे"

1542
01:30:01,480 --> 01:30:06,040
"माझ्या बोटांच्या आवाक्यात...
माझ्या बोटांच्या आवाक्यात"

1543
01:30:06,080 --> 01:30:08,440
"मी रेंगाळणारा चंद्र पाहिला आहे"

1544
01:30:08,480 --> 01:30:11,560
"मी ते पाहिले आहे, मी ते पाहिले आहे"

1545
01:30:11,600 --> 01:30:14,880
"प्रेमाचा चेहरा, मी तो पाहिला आहे"

1546
01:30:21,760 --> 01:30:26,520
तो परत मिळतो की नाही
त्याचे पैसे हरवले की नाही

1547
01:30:28,120 --> 01:30:29,760
मी आता शपथ घेतो

1548
01:30:30,720 --> 01:30:32,400
ती त्याची होणार नाही

1549
01:30:33,880 --> 01:30:36,880
किती साठी, मी करू
पवित्र विवाह केला आहे का?

1550
01:30:37,080 --> 01:30:38,760
तू देव आहेस का?

1551
01:30:40,400 --> 01:30:42,320
मी लाचार काका

1552
01:30:42,920 --> 01:30:45,000
तो तिच्या सर्व हालचालींमध्ये आहे

1553
01:30:46,240 --> 01:30:48,920
प्रेम दोघांशी जोडलेले आहे
हृदये आणि म्हणून ते म्हणतात

1554
01:30:48,960 --> 01:30:50,800
पण तसे दिसत नाही

1555
01:30:51,640 --> 01:30:54,320
आमचे एका मुलीवर प्रेम आहे

1556
01:30:54,800 --> 01:30:56,400
तिचं दुसऱ्या माणसावर प्रेम आहे

1557
01:30:56,600 --> 01:30:58,960
आणि त्याच्याशी लग्नही करतो

1558
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
त्यानंतरही
मी तिच्यावर प्रेम करू शकत नाही का?

1559
01:31:05,960 --> 01:31:07,400
ती चूक आहे का?

1560
01:31:07,640 --> 01:31:08,800
बाळा!

1561
01:31:10,680 --> 01:31:12,840
तूच तिचे खरे प्रेम आहेस

1562
01:31:19,280 --> 01:31:21,040
रु. 100 कुली आहे

1563
01:31:21,080 --> 01:31:23,480
अतिरिक्त 50, म्हणजे एकूण रु. 150

1564
01:31:23,560 --> 01:31:24,600
हे काय आहे?

1565
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
आपण असल्यास सर्व ठीक आहे
रु विचारा 10 किंवा 20 अतिरिक्त

1566
01:31:26,720 --> 01:31:28,480
ते तुझ्यावर अत्याचारी आहे
150 रुपये मागा

1567
01:31:28,520 --> 01:31:31,760
बरोबर गणना मॅडम
एका पिशवीसाठी रु.20, रु.10 जादा

1568
01:31:31,800 --> 01:31:34,720
आमच्या सर्वांकडे प्रत्येकी 1 बॉक्स आहे

1569
01:31:34,840 --> 01:31:37,120
- 5 बॉक्ससाठी किती आहे?
- रु.150

1570
01:31:37,160 --> 01:31:38,480
150 रुपये मिळवा
बरोबर आहे

1571
01:31:38,520 --> 01:31:41,960
- पण आम्ही हे सर्व बॉक्स घेऊन गेलो
- तुम्ही फक्त आम्हीच घेऊन जाऊ नये

1572
01:31:42,040 --> 01:31:43,960
गरीब मजुरांची फसवणूक करू नका

1573
01:31:44,000 --> 01:31:47,640
- अरे मजूर! बायकांना फसवण्याची हिम्मत कशी झाली?
- माझ्यावर हात ठेवणारा कोण आहे?

1574
01:31:47,800 --> 01:31:50,680
पोलिस येत आहेत, बोला
तो फक्त लांब शॉट आहे, बोला

1575
01:31:50,720 --> 01:31:54,040
हे सेंथिल काय आहे? तुमचा संवाद आहे
'माझ्याकडून चूक झाली, मला माफ करा'

1576
01:31:54,120 --> 01:31:58,080
- आपण गोष्टी का गोंधळ करता?
- मी स्टिरियोटाइप भूमिकांना कंटाळलो आहे

1577
01:31:58,120 --> 01:32:01,640
मी तुझा शर्ट पकडला आणि
मी संवाद विसरलो

1578
01:32:01,920 --> 01:32:03,600
- मॅडम
- बसणे

1579
01:32:05,520 --> 01:32:07,640
त्यांनी अमेरिकेत दिग्दर्शनाचे शिक्षण घेतले आहे

1580
01:32:07,680 --> 01:32:09,440
- इंग्रजी चित्रपट करण्याचा विचार आहे का?
- नाही सर

1581
01:32:09,480 --> 01:32:11,040
2 वर्षे, सहाय्य
दिग्दर्शक सेर राजा

1582
01:32:11,080 --> 01:32:13,320
मी त्याला चांगले ओळखतो
मी कशी मदत करू शकतो?

1583
01:32:13,720 --> 01:32:14,960
मला समजावून सांगा

1584
01:32:15,000 --> 01:32:16,280
एक ट्रेन, सर

1585
01:32:16,400 --> 01:32:18,360
संपूर्ण कथा ट्रेनमध्ये घडते

1586
01:32:18,400 --> 01:32:19,600
ट्रेन वेगाने जाते...

1587
01:32:19,640 --> 01:32:22,160
वेग कमी झाला तर बॉम्बचा स्फोट होईल

1588
01:32:22,280 --> 01:32:24,160
अशावेळी मी एंट्री करतो

1589
01:32:24,440 --> 01:32:25,920
सर, ते हेलिकॉप्टर शॉट...

1590
01:32:26,120 --> 01:32:29,640
कमांडो म्हणून मी खाली उतरतो
हेलिकॉप्टरमधून, प्रवेश कसा आहे?

1591
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
ही कथा खूप ओळखीची आहे

1592
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
ते सस्पेन्सने भरले आहे का?

1593
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
संपूर्ण सस्पेन्स, सर

1594
01:32:35,920 --> 01:32:37,280
विनोदी भाग नाही?

1595
01:32:37,360 --> 01:32:40,000
जणू सोबत ट्रेन मध्ये गाणे
कंट्री मेड स्ट्रिंग इन्स्ट्रुमेंट्स

1596
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
तुम्ही अमेरिकेचे आहात

1597
01:32:41,280 --> 01:32:43,480
जणू मी सोबत बोलत आहे
अस्खलित इंग्रजीत परदेशी

1598
01:32:43,520 --> 01:32:44,800
मी चांगले इंग्रजी बोलतो

1599
01:32:44,840 --> 01:32:47,840
मी इंग्रजी चालतो, मी इंग्रजी बोलतो
मला इंग्रजीचा तिरस्कार आहे, मी इंग्रजी नृत्य करतो

1600
01:32:47,880 --> 01:32:49,520
मला सगळं माहीत आहे

1601
01:32:49,600 --> 01:32:51,480
त्याला गोंधळात टाकू नका

1602
01:32:51,520 --> 01:32:54,200
काळजी करू नका,
तुम्ही स्थानावर या

1603
01:32:54,240 --> 01:32:55,680
आपण चर्चा करू शकतो
आणि पुढे जा

1604
01:32:55,720 --> 01:32:57,080
मला तुमची स्क्रिप्ट खूप आवडते

1605
01:32:57,120 --> 01:32:58,360
धन्यवाद सर

1606
01:33:03,240 --> 01:33:04,400
मॅडम, कुरिअर

1607
01:33:14,240 --> 01:33:16,440
- माफ करा
- कृपया एक मिनिट

1608
01:33:16,520 --> 01:33:19,120
मी एका लहान मुलीच्या शोधात आहे

1609
01:33:19,520 --> 01:33:21,080
डोळ्यात स्वप्न घेऊन...

1610
01:33:22,880 --> 01:33:24,440
- मनोहर?
- हाय

1611
01:33:27,640 --> 01:33:29,080
तुम्ही छान दिसत आहात

1612
01:33:32,120 --> 01:33:34,280
मी बंगलोरला चर्चेसाठी गेलो होतो

1613
01:33:34,360 --> 01:33:37,760
त्यादरम्यान हा सर्व प्रकार घडला
मद्रासमध्ये मला तुमच्याकडून अपेक्षा नव्हती

1614
01:33:37,840 --> 01:33:40,800
तेही टेलिफोन ऑपरेटर म्हणून

1615
01:33:41,160 --> 01:33:44,640
आमच्याकडे दुसरा मार्ग नव्हता
आम्ही पुंगोडी सोडले

1616
01:33:46,040 --> 01:33:47,800
इथे काय चाललंय?

1617
01:33:47,840 --> 01:33:50,840
ती कुठे आहे?
तुम्ही फोन अटेंड करू शकत नाही का?

1618
01:33:51,800 --> 01:33:53,520
सुप्रभात, डिजिटल लहरी

1619
01:33:54,040 --> 01:33:55,080
माफ करा

1620
01:33:55,280 --> 01:33:57,120
- तिचे नाव काय आहे?
- सौम्या, सर

1621
01:33:57,680 --> 01:33:59,400
- घरातल्या इतरांचे काय?
- सौम्या

1622
01:33:59,440 --> 01:34:00,640
फक्त एक मिनिट

1623
01:34:02,640 --> 01:34:04,240
कार्यालयीन वेळेत प्रणय?

1624
01:34:04,440 --> 01:34:07,720
म्हणूनच तुम्ही त्यांना मिस करत आहात
काल, दोन परदेशी कॉल्स...

1625
01:34:07,840 --> 01:34:09,120
डोक्यावर

1626
01:34:09,520 --> 01:34:12,440
तुम्ही या नोकरीसाठी जास्त पात्र आहात

1627
01:34:13,320 --> 01:34:16,240
- तुम्हाला आवडत नसेल तर दुसरी नोकरी शोधा
- माफ करा, सर, हे पुन्हा होणार नाही

1628
01:34:16,280 --> 01:34:17,120
माफ करा सर

1629
01:34:17,160 --> 01:34:20,120
कृपया ठेवाल का
तुमचा प्रणय या बंदिशीतून बाहेर पडला?

1630
01:34:20,160 --> 01:34:22,320
तुमचा प्रकार
कामावर परत या

1631
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
- ठीक आहे
- होय!

1632
01:34:33,600 --> 01:34:34,440
हाय!

1633
01:34:34,480 --> 01:34:36,280
मला खात्री आहे की हा चित्रपट हिट होईल

1634
01:34:36,320 --> 01:34:37,520
कसे म्हणता?

1635
01:34:37,560 --> 01:34:39,800
काहीही केले
सहभाग नेहमी जिंकेल

1636
01:34:39,880 --> 01:34:41,000
हे पुंगोडी लॉजिक आहे का?

1637
01:34:41,040 --> 01:34:44,040
- काय?
- कधीही आशावादी

1638
01:34:44,120 --> 01:34:46,160
तुझ्यात मला हेच आवडतं

1639
01:34:47,320 --> 01:34:49,320
सुरुवातीच्या समारंभात मी तुमची अपेक्षा करेन

1640
01:34:53,560 --> 01:34:55,840
'वेगम', तुम्ही निवडलेले शीर्षक

1641
01:34:57,360 --> 01:34:58,360
काय?

1642
01:35:00,240 --> 01:35:03,080
मी कसा येऊ शकतो?
मला रजा मिळणार नाही

1643
01:35:04,160 --> 01:35:07,800
तरी तूं होशील
माझ्याबरोबर, माझ्या हृदयात

1644
01:35:11,320 --> 01:35:14,280
ती सर्व आमंत्रणे पाठवा
त्या यादीत असलेल्यांना, धन्यवाद

1645
01:35:14,320 --> 01:35:17,000
- शुभेच्छा
- तू हिरोसारखा दिसतोस

1646
01:35:17,040 --> 01:35:20,280
मला काम करताना खूप आनंद वाटतो
तुमच्यासारख्या तरुण दिग्दर्शकांच्या हाताखाली

1647
01:35:20,400 --> 01:35:21,520
बाय!

1648
01:35:23,680 --> 01:35:25,560
हा एक संपूर्ण ॲक्शन चित्रपट आहे

1649
01:35:25,600 --> 01:35:27,320
माझ्या स्क्रिप्टमध्ये आईची भूमिका नाही

1650
01:35:30,000 --> 01:35:32,240
भाऊ! आपण कदाचित
अमेरिकेत शिक्षण घेतले आहे

1651
01:35:32,280 --> 01:35:34,200
सेर राजासोबत काम केले असेल

1652
01:35:34,680 --> 01:35:36,920
पण आपण जे बनवतो ते तमिळ चित्रपट आहे

1653
01:35:37,000 --> 01:35:39,640
मातृभावना
आणि गाणी एक भाग आहेत

1654
01:35:39,720 --> 01:35:41,120
मला माझ्या चित्रपटात हे सर्व हवे आहे

1655
01:35:41,160 --> 01:35:42,920
पण माझ्या स्क्रिप्टमध्ये आहे
आईची भूमिका नाही सर

1656
01:35:42,960 --> 01:35:45,120
3 वर्षे तू मागे धावलास
नायक तारखा विचारत आहे

1657
01:35:45,160 --> 01:35:47,560
- शेवटी, त्याने तुम्हाला दिग्दर्शक म्हणून निवडले
- माझी चूक आहे का सर?

1658
01:35:47,600 --> 01:35:50,320
तणावात राहू नका
आपण सर्वकाही प्रदान कराल

1659
01:35:50,400 --> 01:35:53,920
माझ्याकडे इथे एक अनुभवी आहे
कॅमेरामन, तुझा बाहेर आहे

1660
01:35:54,960 --> 01:35:58,480
ट्रेन काही वेळाने धावेल
माझ्या कॅमेराभोवती

1661
01:35:58,520 --> 01:36:02,040
मी एका शॉटमध्ये 6 रंगराव दाखवले आहेत

1662
01:36:02,120 --> 01:36:04,840
अनुभवी संपादक
रामू आणि सोमू

1663
01:36:04,880 --> 01:36:09,640
मी तुझा कट आणि पेस्ट करीन
अमेरिकन शैलीतील चित्रपट

1664
01:36:09,680 --> 01:36:12,400
एक नवीन कथा विकसित होईल
निश्चिंत रहा

1665
01:36:12,480 --> 01:36:15,320
सहयोगी अल्लिमुथु,
अत्यंत अनुभवी

1666
01:36:15,440 --> 01:36:18,040
होर्डिंग भावना
KSG काळापासून

1667
01:36:18,080 --> 01:36:21,200
च्या निवडीची काळजी घेईन
कलाकार, स्थान आणि सर्वकाही

1668
01:36:21,240 --> 01:36:25,000
सारख्या दिग्गज अभिनेत्रींना मी प्रशिक्षण दिले
सावित्री, सरोजादेवी आणि पप्पीमा

1669
01:36:25,040 --> 01:36:26,280
थांबवा!

1670
01:36:26,840 --> 01:36:29,560
- या चित्रपटात मी काय करत आहे?
- मी शपथ घेतो की तुम्ही दिग्दर्शक आहात

1671
01:36:29,600 --> 01:36:31,120
पण, तुम्ही काही करत नाही

1672
01:36:31,160 --> 01:36:34,560
नवीन येणारे लोक चांगले आहेत
तूट निर्माण करण्याशिवाय काहीही नाही

1673
01:36:35,920 --> 01:36:38,040
सलग ४ चित्रपट फ्लॉप झाले आहेत

1674
01:36:38,240 --> 01:36:41,680
मी विकून धोका पत्करत आहे
माझी सर्व संपत्ती

1675
01:36:42,840 --> 01:36:44,360
कृपया माझा नाश करू नका सर

1676
01:36:45,520 --> 01:36:48,640
तुम्ही एका कोपऱ्यात खुर्चीत बसा...

1677
01:36:48,720 --> 01:36:51,800
...आणि पत्रकार पत्रकारांशी बोला
बाकीची काळजी ते घेतील

1678
01:36:53,160 --> 01:36:54,800
सर, तुम्ही म्हणाली स्क्रिप्ट चांगली आहे

1679
01:36:54,840 --> 01:36:57,200
आणि तमिळ चित्रपट नाही
या लीगमध्ये केले जाते, बरोबर?

1680
01:36:57,240 --> 01:37:00,000
तणावग्रस्त होऊ नका, ऐका
गाणे, निश्चितपणे, एक हिट

1681
01:37:01,120 --> 01:37:03,400
धावत्या ट्रेनमध्ये बॉम्ब
2 तासात स्फोट होईल

1682
01:37:03,440 --> 01:37:06,760
सर्व प्रवाशांना वाचवले पाहिजे
प्रेक्षक त्यांची नखे चावत असतील

1683
01:37:06,800 --> 01:37:09,360
या सगळ्याच्या दरम्यान, तुम्ही कराल
ट्रेन थांबवून नाचू का?

1684
01:37:10,840 --> 01:37:13,040
फॅन क्लबकडून बरीच पत्रे

1685
01:37:13,320 --> 01:37:16,360
यामध्ये लोकगीते सादर होतील
चित्रपट बनवण्यासाठी बी आणि सी केंद्रांमध्ये क्लिक करा

1686
01:37:18,360 --> 01:37:21,280
तुम्ही लिपी बदलली आहे
तुम्ही माझे तंत्रज्ञ बदलले आहेत

1687
01:37:21,320 --> 01:37:23,440
माझी भूमिका काय आहे?
तू मला पण काढ

1688
01:37:23,880 --> 01:37:26,000
तुमचा सराव करू नका
हिरोचे माझ्याशी संवाद

1689
01:37:26,560 --> 01:37:28,560
सर्व मासिके तुमचे नाव पोर्ट करतात

1690
01:37:28,600 --> 01:37:31,480
जर मी तुला आता काढले तर
तुमचे करिअर नष्ट होईल

1691
01:37:33,200 --> 01:37:34,600
तू मला धमकावत आहेस का?

1692
01:37:34,640 --> 01:37:38,160
- शेवटच्या क्षणी केलेले बदल स्वीकारले जाणार नाहीत
- तुमचा स्वाभिमान तुमच्या खिशात टाका

1693
01:37:38,200 --> 01:37:41,680
तुमच्यासारखे 1000 आहेत
स्क्रिप्टसह रोमिंग

1694
01:37:41,840 --> 01:37:44,280
तुम्ही दिग्दर्शक झालात
माझ्या शिफारसीनुसार

1695
01:37:44,320 --> 01:37:46,000
पण मी 'हो' म्हणणार नाही

1696
01:37:46,120 --> 01:37:49,360
धैर्य नसलेला नायक,
पैसे नसलेला निर्माता, नाही!

1697
01:37:49,400 --> 01:37:50,920
मी तुम्हा सर्वांचा तिरस्कार करतो

1698
01:37:55,280 --> 01:37:58,160
- आई! आमच्या मनोहरची बातमी
- ते काय आहे?

1699
01:37:59,360 --> 01:38:02,840
नवे दिग्दर्शक मनोहर
आणि निर्माता राजमन्नर

1700
01:38:02,880 --> 01:38:05,080
दिसत नव्हते
सुरुवातीपासून डोळा

1701
01:38:05,160 --> 01:38:08,400
त्याच्याकडे असल्याचे निष्पन्न झाले आहे
चित्रपटातून काढून टाकले आहे

1702
01:38:08,440 --> 01:38:10,280
'स्पीड' वेगात संपला

1703
01:38:14,960 --> 01:38:16,520
हे काय नाव आहे?

1704
01:38:16,720 --> 01:38:20,520
'स्पीड' हे एका चित्रपटाचे नाव आहे
अशी नावे कोण निवडतात माहीत नाही

1705
01:38:20,680 --> 01:38:22,840
आशा होती की हा चांगला मुलगा
चित्रपट पूर्ण करणार...

1706
01:38:22,880 --> 01:38:25,360
...आणि तिच्याशी लग्न कर
पण ते शून्य ठरले

1707
01:38:25,560 --> 01:38:27,080
सर्व तिच्या वाईट वेळेमुळे

1708
01:38:27,160 --> 01:38:30,000
- ती इतकी दुर्दैवी का आहे?
- आई बडबड करू नकोस

1709
01:38:30,040 --> 01:38:33,000
त्यांच्यातील मतभेदांमुळे त्यांचे ब्रेकअप झाले तर
तिचा याच्याशी काय संबंध?

1710
01:38:33,040 --> 01:38:35,080
आम्ही सुद्धा तिला साथ देतो, मग...?

1711
01:38:39,040 --> 01:38:40,400
बहीण

1712
01:38:41,440 --> 01:38:43,320
मनोहरशी संपर्क साधला का?

1713
01:38:44,600 --> 01:38:46,160
तू त्याच्याशी बोललास का?

1714
01:39:18,800 --> 01:39:20,840
पुरेसा प्रकाश?
माफ करा

1715
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
ठीक आहे?

1716
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
मॅडम, जरा हलवा...

1717
01:39:28,480 --> 01:39:30,080
दुर्दशा!

1718
01:39:31,840 --> 01:39:33,720
तुझ्या पालकांनी तुला पाहिले
तसे आणि तणावग्रस्त झाला

1719
01:39:33,760 --> 01:39:35,320
तुम्ही जा आणि स्क्रिप्ट पूर्ण करा

1720
01:39:35,360 --> 01:39:37,480
तुम्ही दिग्दर्शक असाल तरच,
मी कॅमेरामन बनू शकतो

1721
01:39:37,520 --> 01:39:40,000
- मला स्वतःवर संशय आला
- तसे नाही मनो...

1722
01:39:40,040 --> 01:39:43,440
जेव्हा तुम्हाला आर्थिक त्रास होतो
मी निष्क्रिय राहिलो तर बरे होणार नाही

1723
01:39:43,480 --> 01:39:44,680
आई येत आहे

1724
01:39:46,440 --> 01:39:49,000
- सतीश! तुम्ही निघा
- अहो मनो

1725
01:39:49,320 --> 01:39:50,920
आम्ही त्या मुलीला स्वीकारले नाही

1726
01:39:50,960 --> 01:39:52,520
आम्ही तुमच्या चित्रपटांना 'नाही' म्हणालो

1727
01:39:52,600 --> 01:39:55,720
असा त्रास सहन करावा का?

1728
01:39:56,360 --> 01:39:59,000
बघ तुझ्या वडिलांनी होकार दिला आहे

1729
01:39:59,040 --> 01:40:00,800
असणार नाही
यापुढे कोणतीही समस्या

1730
01:40:00,840 --> 01:40:02,680
घरी ये प्रिये

1731
01:40:02,960 --> 01:40:04,080
त्याला सांग

1732
01:40:04,280 --> 01:40:06,040
तुम्हाला चित्रपट बनवायचा आहे का?

1733
01:40:06,120 --> 01:40:08,520
मी तुला पैसे देईन
तुला किती हवे आहे?

1734
01:40:08,720 --> 01:40:12,040
100,00,000, 200,00,000
आणखी काही?

1735
01:40:12,080 --> 01:40:13,520
पण, एका अटीवर

1736
01:40:13,640 --> 01:40:16,720
फक्त ऑफिसला या
दररोज अर्धा तास

1737
01:40:16,760 --> 01:40:19,000
- फक्त दोन चेकवर सही करा
- शक्य नाही बाबा

1738
01:40:19,040 --> 01:40:22,800
दिग्दर्शक म्हणून मी माझे ध्येय पूर्ण करेन,
सौम्याशी लग्न करून मग घरी

1739
01:40:22,880 --> 01:40:25,760
बाबा इथपर्यंत आले आहेत
तुम्ही लक्ष देत नाही

1740
01:40:26,000 --> 01:40:28,960
ठीक आहे, तू बनवत असलेला चित्रपट,
तुम्ही किमान ते बरोबर करत आहात का?

1741
01:40:29,040 --> 01:40:32,600
ट्रेन आणि सस्पेन्स
हे कोण पाहणार?

1742
01:40:33,800 --> 01:40:35,720
परदेशी कोंबडीने तृप्त होईल

1743
01:40:35,800 --> 01:40:37,440
तुमच्या लक्षात आले का
येथे खाद्य प्रकार?

1744
01:40:37,480 --> 01:40:39,840
याप्रमाणे, किमान विविधता द्या

1745
01:40:40,800 --> 01:40:42,800
तरीही आग्रह धरला तर
हे व्हिडिओ कव्हरेज करताना

1746
01:40:42,840 --> 01:40:46,240
विवाहांपासून दूर राहा
मी उपस्थित रहा, माझा अपमान करू नका

1747
01:40:46,360 --> 01:40:47,560
चला, जाऊ द्या

1748
01:41:00,400 --> 01:41:02,040
लपायला जागा नाही

1749
01:41:02,560 --> 01:41:05,080
प्रत्येकाला माहिती आहे
रद्द केलेला चित्रपट

1750
01:41:05,120 --> 01:41:06,960
हे ऐकू नका

1751
01:41:07,440 --> 01:41:08,560
होय

1752
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
बाबा, ट्रॅफिक हवालदार

1753
01:41:11,440 --> 01:41:14,120
अगदी हा वेटर
मला शिकवण्याचा प्रयत्न करते

1754
01:41:14,160 --> 01:41:15,680
चला पुन्हा प्रयत्न करूया

1755
01:41:16,080 --> 01:41:16,920
बघ सौम्या

1756
01:41:16,960 --> 01:41:20,640
तुम्हाला माहीत नाही, हा उद्योग, जर
तो एक असभ्य म्हणून ब्रँड, तो आहे

1757
01:41:20,720 --> 01:41:22,040
पॅक अप, सर्व संपले

1758
01:41:22,440 --> 01:41:25,080
दुसरे फील्ड निवडा

1759
01:41:25,640 --> 01:41:27,320
तुम्ही इंजिनियर नाही का?

1760
01:41:27,960 --> 01:41:30,160
असे सुचवत आहात का?
मी माझ्या वडिलांचा व्यवसाय चालवतो?

1761
01:41:31,680 --> 01:41:33,840
का नाही वाटत
काहीतरी व्यावहारिक?

1762
01:41:34,920 --> 01:41:39,040
आता, मी व्यावहारिक नाही
मी फक्त एक स्वप्न पाहणारा आहे, बरोबर?

1763
01:41:39,800 --> 01:41:41,960
मी जे काही बोलतो
ते तुम्हाला चुकीचे वाटते

1764
01:41:42,040 --> 01:41:44,680
सौम्या ऐक
वाट बघता येत नसेल तर अमेरिकेला जा

1765
01:41:44,720 --> 01:41:46,560
ग्रीन कार्ड मिळवा आणि एखाद्याशी लग्न करा

1766
01:41:46,600 --> 01:41:48,040
मी अयशस्वी आहे, ठीक आहे

1767
01:41:48,120 --> 01:41:50,040
काय बोलताय मनोहर?

1768
01:41:50,360 --> 01:41:53,080
काहीही म्हणा, मूर्खपणा
जिद्द, मला विजय हवा आहे

1769
01:41:53,120 --> 01:41:55,680
मला रौप्यमहोत्सव हवा आहे
तुला समजते का?

1770
01:41:55,720 --> 01:41:56,520
मला समजते

1771
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
तुम्हा लोकांना समजलेले दिसत नाही

1772
01:41:59,240 --> 01:42:01,880
तुमच्यापैकी कोणीही जबाबदार नाही असे मला वाटते

1773
01:42:02,080 --> 01:42:04,280
आज, सॉफ्टवेअर
बाजार बदलला आहे

1774
01:42:04,320 --> 01:42:07,880
जोपर्यंत या प्रकल्पाचा संबंध आहे
20 कंपन्या स्पर्धा करत आहेत

1775
01:42:08,280 --> 01:42:10,760
जर तुम्ही पूर्ण केले नाही
ही बीटा आवृत्ती एका आठवड्याच्या कालावधीत

1776
01:42:10,800 --> 01:42:12,800
तुम्ही सर्व आनंदाने घरी जाऊ शकता
इथे आणखी नोकरी नाही

1777
01:42:12,840 --> 01:42:14,680
ते मलाही लागू आहे
मी पण घरी जाईन

1778
01:42:14,720 --> 01:42:16,200
मी तुम्हाला १ आठवडा वेळ देईन

1779
01:42:16,240 --> 01:42:17,720
रात्रंदिवस स्लोग
आणि ते पूर्ण करा

1780
01:42:17,760 --> 01:42:19,360
ते सर्व, ठीक आहे

1781
01:42:24,440 --> 01:42:25,520
ठीक आहे

1782
01:42:25,600 --> 01:42:26,960
तुमचा पिझ्झा

1783
01:42:27,000 --> 01:42:29,560
निराशाजनक, प्रत्येक प्रयत्नात
मला एक त्रुटी संदेश येत आहे

1784
01:42:31,160 --> 01:42:34,560
पण या दोन आज्ञा
विकसक 2000 मध्ये नाहीत

1785
01:42:34,680 --> 01:42:37,760
मी ते कसे चुकले?

1786
01:42:40,880 --> 01:42:42,320
मी प्रयत्न करू का?

1787
01:42:45,120 --> 01:42:47,200
बाळ लाथ मारत आहे

1788
01:42:48,120 --> 01:42:51,600
मी मेला आहे, मला कळत नाही काय करावे?
मी चार दिवसांपासून डोळे मिचकावून झोपलो नाही

1789
01:42:51,640 --> 01:42:53,720
यामध्ये रात्रंदिवस काम करत आहे

1790
01:42:53,760 --> 01:42:55,480
तुम्ही जरा आराम करा

1791
01:42:55,520 --> 01:42:58,040
मी मॉड्यूल्स कसे पूर्ण करू?

1792
01:42:58,080 --> 01:42:59,480
हे आपण करू शकतो

1793
01:42:59,520 --> 01:43:02,280
अरे, तुझ्या आईने तुला बोलावले
प्रकरण काय आहे?

1794
01:43:02,440 --> 01:43:04,480
तिने का विचारले
तू रोज उशीरा घरी येतोस?

1795
01:43:04,520 --> 01:43:08,120
नाही, नाही, आम्हाला विचारले जाते
घर रिकामे करण्यासाठी

1796
01:43:08,160 --> 01:43:09,720
पुन्हा घरच्या शिकारीला जावे लागते

1797
01:43:09,760 --> 01:43:12,920
तुमच्या मालकीचे घर असल्याशिवाय
मद्रासमध्ये ही एक मोठी समस्या आहे

1798
01:43:13,520 --> 01:43:14,960
स्वतःचे घर!

1799
01:43:15,880 --> 01:43:18,160
का? प्रयत्नात काहीही नुकसान नाही

1800
01:43:18,960 --> 01:43:21,040
याची कल्पनाही करू शकत नाही

1801
01:43:21,080 --> 01:43:22,720
भाड्याच्या घरासाठी स्थायिक व्हावे लागेल

1802
01:43:25,160 --> 01:43:27,160
मनोहर
हे घ्या

1803
01:43:30,360 --> 01:43:31,960
जर हे पूर्ण झाले नसेल तर ते सोडा

1804
01:43:32,000 --> 01:43:34,320
आम्ही इतर मध्ये प्रयत्न करू शकता
भाषा - मल्याळम, तेलुगु

1805
01:43:34,760 --> 01:43:36,800
नंदिनी वर्माला चांगली बाजारपेठ आहे

1806
01:43:37,200 --> 01:43:40,040
तिच्या शोधात आहे
एक चांगली कथा, चला तिच्याकडे जाऊया

1807
01:43:40,080 --> 01:43:41,840
मूर्खासारखे बोलू नका

1808
01:43:43,040 --> 01:43:45,800
हिरोवर आधारित कथा आहे
मी ते बदलू शकत नाही

1809
01:43:45,840 --> 01:43:47,640
फक्त 'तो' बदलून 'ती'

1810
01:43:47,880 --> 01:43:50,400
आजकाल, ती वैशिष्ट्ये
मर्दानी वर्णांमध्ये

1811
01:44:21,200 --> 01:44:22,760
कट, कट, कट, कट

1812
01:44:23,840 --> 01:44:25,080
काय करत आहात?

1813
01:44:25,160 --> 01:44:26,360
नाही, नाही, नाही ते ठीक आहे

1814
01:44:26,400 --> 01:44:28,240
हे मारामारी मध्ये सामान्य आहेत

1815
01:44:28,280 --> 01:44:30,880
- आम्ही दोन दिवस लढा पुढे ढकलू का?
- नाही, अजिबात नाही

1816
01:44:30,920 --> 01:44:33,360
चला पुढे चालू द्या
5 मिनिटांच्या ब्रेक नंतर

1817
01:44:33,640 --> 01:44:35,200
काय ॲक्शन हिरोईन!

1818
01:44:35,240 --> 01:44:39,520
नायक असता तर कोणाला दुखापत झाली
त्याने या वेळेपर्यंत पॅक केले असते

1819
01:44:40,200 --> 01:44:42,000
एक धैर्यवान मुलगी!
अप्रतिम!

1820
01:44:44,480 --> 01:44:45,800
अरे देवा!

1821
01:44:45,840 --> 01:44:48,240
निरुपयोगी मित्र!
तो नेहमी असे करतो

1822
01:44:48,320 --> 01:44:50,920
बाळा! खूप त्रास होतोय का?

1823
01:44:51,240 --> 01:44:53,640
अहो! क्रीम आणा

1824
01:44:55,400 --> 01:44:57,720
मॅडम! एक दिग्दर्शक आला आहे

1825
01:44:58,520 --> 01:44:59,520
आता नाही

1826
01:44:59,560 --> 01:45:00,720
- सुप्रभात, मॅडम
- होय

1827
01:45:00,760 --> 01:45:02,840
- मी मनोहर
- नमस्कार, कृपया आत या

1828
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
धन्यवाद

1829
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
एका ओळीचे कथन करायचे आहे

1830
01:45:08,800 --> 01:45:10,240
आता ऐकाल का?

1831
01:45:13,200 --> 01:45:16,520
गावाकडची सुंदर मुलगी
पण एक धाडसी पात्र

1832
01:45:16,600 --> 01:45:18,560
त्याची एक बाहेर आणि बाहेर आहे
भावनिक प्रेमकथा, मॅडम

1833
01:45:18,600 --> 01:45:21,560
पण मी ॲक्शन हिरोईन आहे
माझ्या प्रतिमेचे काय?

1834
01:45:21,600 --> 01:45:25,040
नाही मॅडम, तुमच्या चाहत्यांसाठी तुम्ही पुरवाल
एक पूर्णपणे भिन्न उद्घाटन

1835
01:45:26,640 --> 01:45:29,480
शेताने वेढलेले सुंदर गाव

1836
01:45:29,520 --> 01:45:31,040
सूर्य हळूहळू उगवतो

1837
01:45:31,080 --> 01:45:32,760
भरधाव वेगात ट्रेन येते

1838
01:45:32,840 --> 01:45:34,520
पण आत कोणीच नाही

1839
01:45:34,640 --> 01:45:36,240
मग कॅमेरा वर जातो

1840
01:45:36,280 --> 01:45:39,480
- तिथे तुम्ही एकटे फिरत आहात
- ट्रेनच्या वर?

1841
01:45:39,600 --> 01:45:40,840
होय मॅडम

1842
01:45:40,880 --> 01:45:42,120
ती स्लो मोशन क्लिप असू द्या

1843
01:45:42,160 --> 01:45:44,440
- ठीक आहे मॅडम
- काय उद्घाटन?

1844
01:45:44,760 --> 01:45:47,520
कोणत्याही चित्रपटात अशी परिस्थिती नसते

1845
01:45:50,240 --> 01:45:52,400
छान, विषय आवडला

1846
01:45:52,480 --> 01:45:54,520
- मला तुमची कथन करण्याची पद्धत आवडली
- धन्यवाद, मॅडम

1847
01:45:54,560 --> 01:45:57,040
इतर नायकांच्या तुलनेत एन.एस.सी

1848
01:45:57,080 --> 01:46:00,160
आम्ही व्यवसायात 30 ते 400,000 अधिक कमावतो

1849
01:46:00,200 --> 01:46:01,760
तुमच्याकडेही गाणी आहेत ना?

1850
01:46:05,320 --> 01:46:06,400
आम्ही 6 गाणी स्वीकारली

1851
01:46:06,440 --> 01:46:07,960
आम्ही तडजोड केली आहे
आता आपण काय करू शकतो?

1852
01:46:08,000 --> 01:46:10,880
अगदी साधे, एक स्मित पुरेसे आहे

1853
01:46:16,120 --> 01:46:20,000
"तिने माझे हृदय चोरले आहे"

1854
01:46:23,520 --> 01:46:29,600
"तिच्या चुंबक डोळ्यांची जादू,
तिने माझे हृदय चोरले आहे"

1855
01:46:55,640 --> 01:47:00,720
"तिच्या चुंबक डोळ्यांची जादू,
तिने माझे हृदय चोरले आहे"

1856
01:47:00,760 --> 01:47:07,920
"तिच्या सेंटीमीटर लांब स्मितसह
तिने माझे संपूर्ण आयुष्य मोजले आहे"

1857
01:47:07,960 --> 01:47:12,160
"मी 14 मध्ये एक फूल झालो,
मी 17 मध्ये मधात बदलले"

1858
01:47:12,360 --> 01:47:15,880
"या साक्षीची काय गरज आहे?"

1859
01:47:15,920 --> 01:47:19,880
"मी तहानलेला गवताळ प्रदेश आहे,
तू रिमझिम ढग आहेस"

1860
01:47:19,960 --> 01:47:27,360
"तुम्ही मला आता थोडे भिजवावे...
माझी मुळे थोडे आयुष्य टिकवून ठेवतील"

1861
01:47:27,400 --> 01:47:35,280
"तुम्ही थोडा आंघोळ करा किंवा थोडासा रिमझिम पाऊस करा...
माझी लाज पूर्णपणे भिजू दे"

1862
01:48:26,960 --> 01:48:30,800
"विशाल मोकळे आकाश आणि विशाल मोकळी पृथ्वी"

1863
01:48:30,880 --> 01:48:34,720
"जगायला या, जगा, मोकळे आयुष्य जगा"

1864
01:48:34,760 --> 01:48:38,560
"लपलेले प्रेम लपून राहू शकत नाही"

1865
01:48:38,640 --> 01:48:42,400
"हे कधीच जगू शकत नाही, ये,
ये, तू माझ्याकडे ये"

1866
01:48:42,440 --> 01:48:49,120
"स्वप्न, ये, ये, ये, डोळ्यात"

1867
01:48:49,840 --> 01:48:56,040
"आणि माझे तारुण्य येई, ये, ये, ते वितळते"

1868
01:48:56,200 --> 01:48:57,720
"हा उशीर का?"

1869
01:48:57,800 --> 01:49:01,560
"केलेल्या खांद्यासह
चंद्राच्या दुधात"

1870
01:49:01,640 --> 01:49:03,920
"तू माझ्या जवळ ये"

1871
01:49:28,440 --> 01:49:36,080
"अग्नी खाणे गोड लागावे,
याला म्हणतात प्रेम, प्रेम, प्रेम"

1872
01:49:36,120 --> 01:49:43,800
"मरायचे म्हटले तर हसतच जावे,
यालाच प्रेम म्हणतात"

1873
01:49:43,880 --> 01:49:50,760
"तुमच्या -hae च्या काठावर,
हे, हे-जाड केस"

1874
01:49:51,200 --> 01:49:57,800
"मी -हो हो हो- राहायला यावे का?"

1875
01:49:57,840 --> 01:49:59,280
"काही फुलांसह"

1876
01:49:59,360 --> 01:50:01,120
"झोपेचा त्रास होत असला तरीही"

1877
01:50:01,160 --> 01:50:06,720
"मी एक जीवन जगतो जिथे माझे
स्वप्न विचलित होत नाही"

1878
01:50:09,560 --> 01:50:14,080
"तिच्या चुंबक डोळ्यांची जादू,
तिने माझे हृदय चोरले आहे"

1879
01:50:14,680 --> 01:50:21,760
"तिच्या सेंटीमीटर लांब स्मितसह
तिने माझे संपूर्ण आयुष्य मोजले आहे"

1880
01:50:22,080 --> 01:50:26,240
"मी 14 मध्ये एक फूल झालो,
मी 17 मध्ये मधात बदलले"

1881
01:50:26,320 --> 01:50:29,800
"या साक्षीची काय गरज आहे?"

1882
01:50:29,840 --> 01:50:33,920
"मी तहानलेला गवताळ प्रदेश आहे,
तू रिमझिम ढग आहेस"

1883
01:50:33,960 --> 01:50:41,400
"तुम्ही मला आता थोडे भिजवावे...
माझी मुळे थोडे आयुष्य टिकवून ठेवतील"

1884
01:50:41,440 --> 01:50:49,440
"तुम्ही थोडा आंघोळ करा किंवा थोडासा रिमझिम पाऊस करा...
माझी लाज पूर्णपणे भिजू दे"

1885
01:51:08,800 --> 01:51:10,320
त्याच्यासाठी थोडी चटणी सर्व्ह करा

1886
01:51:10,360 --> 01:51:12,400
सिंहांसह स्टंट दृश्ये
नंदिनी वर्मा असे करते का?

1887
01:51:12,440 --> 01:51:14,520
तिच्याकडे दुहेरी आहे, तथापि,
एक अतिशय धैर्यवान मुलगी

1888
01:51:14,560 --> 01:51:17,440
एखादे पावसाचे गाणे आवर्जून ऐकावे
तिच्या चित्रपटांमध्ये वैशिष्ट्य, बरोबर

1889
01:51:20,880 --> 01:51:22,440
मनोहर आले आहेत

1890
01:51:23,640 --> 01:51:26,120
- आम्ही शूटिंग पाहू शकतो का?
- नक्कीच

1891
01:51:26,160 --> 01:51:27,640
तुम्हाला विचारण्याची गरज आहे का?

1892
01:51:27,680 --> 01:51:29,000
ठीक आहे, मला बनवू दे
व्यवस्था

1893
01:51:29,080 --> 01:51:31,240
ज्या दिवशी सर्व कलाकार
हजर आहेत, मी वाहन पाठवतो

1894
01:51:31,280 --> 01:51:35,400
तेथे मी तुम्हा सर्वांची अपेक्षा करेन
लहान शास्त्रज्ञ कमला यांचा समावेश आहे

1895
01:51:35,440 --> 01:51:37,120
मला वाटते की तिला ते खूप मनोरंजक वाटते

1896
01:51:37,200 --> 01:51:40,720
मी तुम्हाला आगाऊ चेतावणी देतो
जागेवर मला त्रास देऊ नका

1897
01:51:40,760 --> 01:51:43,880
मी तणावात राहीन आणि करीन
सर्वांचे डोके चावा

1898
01:51:44,320 --> 01:51:46,040
Title अजूनही 'स्पीड' आहे ना?

1899
01:51:46,080 --> 01:51:47,840
कोणताही मार्ग नाही, हे जळजळीत आहे

1900
01:51:48,000 --> 01:51:50,320
प्रत्येकजण शिव्या देत आहे
हे शीर्षक कोणी सुचवले

1901
01:51:50,400 --> 01:51:52,960
सतीश यांनी सुचवले
एक ज्योतिषी, 'लीफ ज्योतिष'

1902
01:51:53,000 --> 01:51:54,320
तुमचा विश्वास बसणार नाही

1903
01:51:54,360 --> 01:51:56,640
आईचे नाव, वडिलांचे नाव
सर्व तपशील उघड झाले आहेत

1904
01:51:56,680 --> 01:51:59,080
'V' माझ्यासाठी अशुभ आहे, असे दिसते

1905
01:51:59,120 --> 01:52:00,680
शीर्षक 'स्पीड-वेगम' पुन्हा

1906
01:52:00,720 --> 01:52:02,520
फक्त माझ्याकडे नेईल
करिअरचा शेवट, असे दिसते

1907
01:52:02,560 --> 01:52:03,840
त्याच्या मते
'मला सूट होईल

1908
01:52:03,880 --> 01:52:06,680
मग पुढे जा आणि तेच करा

1909
01:52:06,720 --> 01:52:09,120
हे अजून ऐका,
योगायोगाने

1910
01:52:09,160 --> 01:52:11,560
नंदी वर्मा यांनी सुचवले
'मुधल काळ - पहिले प्रेम'

1911
01:52:11,600 --> 01:52:14,520
'कदल- प्रेम' भाग म्हणून
शीर्षकाचे, कृपया निर्माता देखील

1912
01:52:15,080 --> 01:52:16,760
यावेळी कोणताही धोका नाही

1913
01:52:17,120 --> 01:52:18,720
- आई
- सौम्या बघ कोण आलंय

1914
01:52:18,760 --> 01:52:21,480
आज मला पूर्ण काम करावे लागेल
रात्री, मी ऑफिसला जात आहे

1915
01:52:21,520 --> 01:52:23,120
तो येथे जेवायला आला आहे

1916
01:52:23,400 --> 01:52:24,760
कृपया आनंद घ्या, मला जायचे आहे

1917
01:52:29,360 --> 01:52:30,960
तिला काय झाले?

1918
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
ती कामाच्या मागे लपते
जेव्हा मनोहर येतो

1919
01:52:37,000 --> 01:52:38,800
देवाला माहीत, ती काय करते!

1920
01:52:47,440 --> 01:52:48,720
काय झालं बहिणी?

1921
01:52:50,440 --> 01:52:51,720
बहीण!

1922
01:52:52,440 --> 01:52:53,760
आता हे अश्रू का?

1923
01:52:55,360 --> 01:52:56,800
बहीण!

1924
01:53:01,720 --> 01:53:03,720
मी नेहमीच होतो...

1925
01:53:03,800 --> 01:53:06,440
...'अशुभ' म्हणून ब्रँड केलेले

1926
01:53:07,520 --> 01:53:10,120
सर्व बाजूने मी नाटक केले
जणू मी ते ऐकलेच नाही

1927
01:53:10,280 --> 01:53:11,640
मी तो स्तब्धपणे घेतला

1928
01:53:14,840 --> 01:53:18,520
मी त्या कोणाची तरी वाट पाहत होतो
मी जसा आहे तसा मला कोण स्वीकारेल

1929
01:53:19,640 --> 01:53:22,640
आता...त्याने पण...

1930
01:53:23,680 --> 01:53:26,920
...मला दुर्दैवी समजतो

1931
01:53:28,120 --> 01:53:31,200
- मी आता हे सहन करू शकत नाही
- अरेरे!

1932
01:53:32,480 --> 01:53:34,840
असे झाले नसते
मनोहर यांचा इरादा

1933
01:53:36,120 --> 01:53:38,560
मनापासून घ्या प्रिये

1934
01:53:40,120 --> 01:53:41,520
बहीण

1935
01:53:42,120 --> 01:53:43,640
एक दिवस उजाडेल...

1936
01:53:44,400 --> 01:53:47,000
...जेव्हा जग होईल
तुम्हाला सर्वात भाग्यवान समजा

1937
01:53:49,000 --> 01:53:52,400
मी थकलो आहे. कमीत कमी
त्याला समृद्ध होऊ द्या

1938
01:53:54,600 --> 01:53:56,480
हे त्याचे चांगले करेल,
मी दूर राहिलो तर

1939
01:54:02,080 --> 01:54:03,200
अरे नाही... बहिणी

1940
01:54:07,680 --> 01:54:08,680
बहीण!

1941
01:54:14,120 --> 01:54:16,560
- माफ करा, मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
- तू कोण आहेस?

1942
01:54:16,600 --> 01:54:17,680
टेलिफोन ऑपरेटर

1943
01:54:17,760 --> 01:54:19,520
- नवीन नियुक्ती
- सौम्या!

1944
01:54:20,640 --> 01:54:22,480
अहो सौम्या
तुम्हाला बडतर्फ केले आहे

1945
01:54:23,560 --> 01:54:25,200
तुला आता इथे नोकरी नाही

1946
01:54:29,960 --> 01:54:32,160
मी उल्लेख केला
'तुम्ही जास्त पात्र आहात'

1947
01:54:32,200 --> 01:54:34,560
कशाला त्रास देतोस
दुसऱ्याच्या कामासह?

1948
01:54:39,440 --> 01:54:41,760
तुमची बढती झाली आहे
कनिष्ठ प्रोग्रामर म्हणून

1949
01:54:41,800 --> 01:54:43,760
तुम्ही दरमहा रु.8500 काढाल

1950
01:54:45,840 --> 01:54:47,280
धन्यवाद...धन्यवाद

1951
01:54:48,920 --> 01:54:50,000
नशीब

1952
01:54:50,080 --> 01:54:52,240
'तुला घराचा प्रश्न आहे ना?'

1953
01:54:52,360 --> 01:54:53,840
'मी गृहकर्ज मंजूर केले आहे'

1954
01:54:53,880 --> 01:54:55,800
'फक्त प्रक्रियेतून जा'

1955
01:55:06,760 --> 01:55:08,960
या भांड्या पुठ्ठ्याच्या बॉक्समध्ये स्टॅक करा

1956
01:55:09,040 --> 01:55:11,320
तुम्ही फोटो एका बॉक्समध्ये टाकू शकत नाही का?

1957
01:55:11,360 --> 01:55:13,280
मी इथे ठेवू का?

1958
01:55:13,440 --> 01:55:16,040
अहो कुट्टी! तुमची सर्व पुस्तके
आजूबाजूला विखुरलेले आहेत

1959
01:55:16,120 --> 01:55:17,920
- दे आई
- त्या लहान बॉक्समध्ये पॅक करा

1960
01:55:17,960 --> 01:55:19,760
त्या आरशाची काळजी घ्या

1961
01:55:39,920 --> 01:55:43,760
'उज्ज्वल खांबांमध्ये अल्कोव्स
शुद्ध आणि तेजस्वी'

1962
01:55:43,800 --> 01:55:46,080
ही जागा वाटत नाही
माझ्यासाठी अजिबात नवीन

1963
01:55:46,160 --> 01:55:48,160
असे दिसते की आपण
येथे युगानुयुगे राहतो

1964
01:55:48,200 --> 01:55:50,720
आई... हे तुझे घर आहे

1965
01:55:50,760 --> 01:55:51,960
तुमचे अपार्टमेंट

1966
01:55:53,840 --> 01:55:56,240
आम्हाला हाकलून देण्याचे धाडस कोणी करू शकत नाही

1967
01:56:00,160 --> 01:56:03,240
माझ्यासाठी स्वयंपाकघर थोडे लहान आहे
बाकी ठीक दिसते

1968
01:56:03,280 --> 01:56:04,840
सेटल, शेवटी

1969
01:56:04,960 --> 01:56:07,360
- आजी! कसे आहात?
- मी ठीक आहे

1970
01:56:07,800 --> 01:56:10,560
सर्वत्र आनंद,
पण मीनासाठी

1971
01:56:11,440 --> 01:56:14,000
महाविद्यालयातील अलीकडील कामगिरी
तिच्यासाठी संगीत दिग्दर्शकाने पाठवले आहे

1972
01:56:14,040 --> 01:56:17,160
अजूनही श्रीकाकडून कोणतीही माहिती न मिळाल्याने नाराज आहे
हैदराबादहून, म्हणून तिने जाण्यास नकार दिला

1973
01:56:17,200 --> 01:56:19,120
लांब चेहरा घेऊन फिरणे

1974
01:56:19,520 --> 01:56:22,840
आज स्टेज परफॉर्मन्स होईल
उद्या चित्रपटाची संधी मिळेल

1975
01:56:22,880 --> 01:56:24,600
मी इथे संधीसाठी मरत नाही

1976
01:56:24,640 --> 01:56:26,640
तिला कदाचित माहिती नसेल
हलके ऑर्केस्ट्रल संगीत

1977
01:56:26,680 --> 01:56:30,360
हलक्या संगीतात वेगळे काही नाही
हे देखील त्याच सात नोटांनी जाते

1978
01:56:30,400 --> 01:56:31,680
असू शकते

1979
01:56:31,920 --> 01:56:33,920
तिला प्रवासाची भीती वाटते
तालीम साठी

1980
01:56:33,960 --> 01:56:37,640
- मी आता लहान मूल नाही
- स्टेज भीती असू शकते

1981
01:56:37,680 --> 01:56:39,000
भीती, माझ्यासाठी?

1982
01:56:39,640 --> 01:56:42,240
मला कशाचीच भीती वाटत नाही
मी गाईन

1983
01:56:47,440 --> 01:56:48,600
असू शकते, कोणास ठाऊक

1984
01:56:51,760 --> 01:56:54,040
- उशीर झाला तर फोन करून कळवा
- होय आई

1985
01:56:54,720 --> 01:56:56,240
मला माहीत आहे, तू मला यात प्रवृत्त केलेस

1986
01:56:58,280 --> 01:57:00,640
मी पुनरावृत्ती करू
तुमचा आवाज छान आहे

1987
01:57:00,680 --> 01:57:03,640
संगीतासोबत काम करत आहे
तुम्हाला शांती देईल

1988
01:57:03,680 --> 01:57:06,720
शेवटी, समज
तुझ्यावर पहाट झाली

1989
01:57:24,680 --> 01:57:27,040
काय कोकोफोनी!
पूर्णपणे समक्रमण बाहेर

1990
01:57:27,080 --> 01:57:28,200
तुम्ही कृपया गा

1991
01:57:30,440 --> 01:57:33,120
तुम्ही काय मूर्खपणा करत आहात
यात तुमची भांडणे आणू नका

1992
01:57:33,160 --> 01:57:35,000
pathos बाहेर निर्माण
या चिवचिवाट नोटचे

1993
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
तू आता बंद कर
मला ऐकू द्या

1994
01:57:52,240 --> 01:57:54,240
उत्कृष्ट
अप्रतिम सादरीकरण

1995
01:57:54,280 --> 01:57:57,440
आपल्या कल्पकतेला हातभार लावा
संगीत रेकॉर्डिंग दरम्यान

1996
01:57:57,480 --> 01:57:58,880
विश्रांती घ्या, विश्रांतीसाठी जा

1997
01:58:00,960 --> 01:58:04,240
सावध राहा, अरेरे!

1998
01:58:05,200 --> 01:58:07,840
आम्ही तिथे एकत्र होतो
एकमेकांशी बोलत

1999
01:58:07,880 --> 01:58:09,920
तेवढ्यात एक फोन आला
त्यासाठी मी आत गेलो

2000
01:58:09,960 --> 01:58:12,400
त्याच क्षणी, एक जुना तुळई
पडला आणि त्याची कवटी फुटली

2001
01:58:12,440 --> 01:58:15,880
अगं! असायला हवे होते
आम्हा दोघांचा एकत्र शेवट

2002
01:58:30,640 --> 01:58:33,280
त्याने तुम्हाला घराचे विल केले आहे

2003
01:58:37,400 --> 01:58:39,640
या गोष्टींचा मला काही उपयोग नाही

2004
01:58:44,000 --> 01:58:47,200
एक चांगला आत्मा
इतक्या अचानक!

2005
01:58:50,400 --> 01:58:51,440
गरज नाही

2006
01:58:52,680 --> 01:58:55,200
ते घर कारणीभूत आहे
पुरेशी समस्या

2007
01:58:55,760 --> 01:58:58,000
आम्ही पुढे निघालो आहोत
पूनगोडीच्या पलीकडे

2008
01:58:59,320 --> 01:59:01,120
तुमची इच्छा नसली तरीही

2009
01:59:01,240 --> 01:59:05,080
याचा उपयोग होऊ शकतो
तुमच्या भावी जोडीदाराला

2010
01:59:10,000 --> 01:59:12,320
आपण एकटे पुरेसे असावे
त्यांना लग्न करण्यासाठी

2011
01:59:13,200 --> 01:59:17,560
आपल्या सभोवतालच्या भिंती आणि मालमत्ता
आम्ही धरतो हा निकष नसावा

2012
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
तुम्ही हे लिहा
तुम्हाला पाहिजे असलेल्या कोणत्याही धर्मादाय संस्थेसाठी

2013
01:59:33,600 --> 01:59:34,920
सांगा सर

2014
01:59:35,000 --> 01:59:36,640
दिलीप सिंग नाहीत
त्याचे शब्द पाळणे

2015
01:59:36,680 --> 01:59:38,320
फ्लाइट स्मॉल टाइम कलाकार
त्यांना बदला

2016
01:59:38,360 --> 01:59:40,240
हा खेळ आहे का? दोन दृश्ये
आधीच केले आहेत

2017
01:59:40,280 --> 01:59:41,640
आम्ही आता बदलू शकत नाही

2018
01:59:42,040 --> 01:59:45,560
- 8 तारखेला आहे का? ठीक आहे, सर
- ते द्या

2019
01:59:46,600 --> 01:59:47,960
त्याला 8वी साठी कन्फर्मेशन हवे आहे

2020
01:59:48,000 --> 01:59:51,440
- वेळापत्रक तपासा, काय?
- त्यांना नंतर कॉल करण्यास सांगा

2021
01:59:52,040 --> 01:59:53,760
मी सौम्या बोलत आहे

2022
01:59:54,720 --> 01:59:56,520
मी आता बोलू शकत नाही
ते सांग, इडियट!

2023
01:59:56,680 --> 01:59:59,600
- तो तुमच्याशी नंतर बोलेल
- मी पिकअपची व्यवस्था करीन

2024
01:59:59,640 --> 02:00:01,560
ते ठीक आहे
ते माझ्याकडे द्या

2025
02:00:02,200 --> 02:00:03,600
एक पुष्टीकरण द्या
8 वी साठी

2026
02:00:03,680 --> 02:00:05,160
ठीक आहे, सर, नक्कीच

2027
02:00:05,280 --> 02:00:07,080
आम्ही गाडी नक्की पाठवू

2028
02:00:07,640 --> 02:00:10,080
आम्ही उत्सुक आहोत
8 वा, आपण ते करूया

2029
02:00:10,120 --> 02:00:11,080
चांगले

2030
02:00:12,000 --> 02:00:13,800
आम्ही मुली खेळाच्या गोष्टी आहोत का?

2031
02:00:13,840 --> 02:00:17,040
मी नकार देत राहिलो, तरीही तू पाळलास

2032
02:00:17,120 --> 02:00:20,640
तू माझ्याशी गोड बोललास
माझ्याशी मैत्री केली आणि प्रेम जाहीर केले

2033
02:00:21,400 --> 02:00:22,680
आता तू दुसऱ्या मुलीच्या मागे लागला आहेस

2034
02:00:22,720 --> 02:00:25,360
नाही, तसे नाही
'पण' वर ताण देऊन म्हणा

2035
02:00:25,680 --> 02:00:28,240
- कृपया त्यात काही भावना जोडा
- 'पण, पण, आता दुसरी मुलगी'

2036
02:00:29,280 --> 02:00:31,680
तुम्हाला जाणीव नाही
माझ्यातील 'देवी' चा

2037
02:00:31,720 --> 02:00:33,280
डिम्युअर फ्लॉवर मुलगी आहे

2038
02:00:33,320 --> 02:00:34,680
तिचे रूपांतर वादळात होऊ शकते

2039
02:00:34,720 --> 02:00:37,120
कृपया, अधिक भावना मॅडम

2040
02:00:37,240 --> 02:00:39,600
पार्थी, कुठे आहे
माझे वाहन आणि राजू?

2041
02:00:39,640 --> 02:00:41,240
तो गॅसिंग करत आहे
तुमचे वाहन मॅडम

2042
02:00:41,280 --> 02:00:43,000
आता जावे लागेल
उत्पादन कार कुठे आहे

2043
02:00:43,040 --> 02:00:46,800
ते गुंतलेले आहेत
इतरत्र, कृपया प्रतीक्षा करा

2044
02:00:46,840 --> 02:00:48,560
मनोहर, मनोहर, कृपया

2045
02:00:48,600 --> 02:00:50,240
मला एका अवॉर्ड फंक्शनला उशीर होतोय

2046
02:00:50,320 --> 02:00:52,800
कृपया मला तिथे सोडू शकाल का?
कृपया मला सोडा

2047
02:00:52,840 --> 02:00:53,560
बाईकवर?

2048
02:00:53,600 --> 02:00:55,680
थेट प्रक्षेपण, ते
आधीच उशीर झाला आहे, ठीक आहे

2049
02:00:55,720 --> 02:00:58,120
- गर्दी जमेल
- ठीक आहे, चला जाऊया

2050
02:01:04,320 --> 02:01:06,960
- नंदिनी वर्मा?
- होय, तेथे पहा

2051
02:01:08,400 --> 02:01:09,840
- ती बाईकवर आहे
- अरे देवा!

2052
02:01:09,920 --> 02:01:11,760
शूटिंग आहे का?
कुठेही कॅमेरा?

2053
02:01:11,800 --> 02:01:13,640
कदाचित ते योग्य असेल
एका वाहनाच्या मागे

2054
02:01:16,120 --> 02:01:20,160
'आता आम्ही दिग्गज दिग्दर्शकाला विनंती करतो
श्री के. बालचंदर सादर करणार...'

2055
02:01:20,200 --> 02:01:22,160
'...या वर्षातील सर्वोत्तम संगीत
दिग्दर्शकाचा पुरस्कार...'

2056
02:01:22,200 --> 02:01:25,680
'...श्री ए.आर. रहमान त्याच्या उत्कृष्टतेसाठी
हृदय शांत करणारी रचना'

2057
02:01:25,760 --> 02:01:28,360
'स्त्रियांनो
तो मोठ्या कौतुकास पात्र आहे'

2058
02:01:28,400 --> 02:01:31,360
'ती येते, द
आकर्षक ॲक्शन क्वीन नंदिनी वर्मा'

2059
02:01:32,120 --> 02:01:33,920
देवाचे आभार, आई आजूबाजूला नाही

2060
02:01:34,000 --> 02:01:36,520
यासह स्क्रीनवर
ती दिवसभर रडायची

2061
02:01:37,680 --> 02:01:39,280
चला अन्न खाऊ,
ते थंड होत आहे

2062
02:01:43,040 --> 02:01:44,920
मला का माहित नाही
मनोहर तिचे लाड करतो

2063
02:01:46,000 --> 02:01:47,720
जिभेला डगमगू द्या

2064
02:01:48,040 --> 02:01:49,440
तुम्हाला काय वाटते ते महत्त्वाचे आहे

2065
02:01:49,640 --> 02:01:50,800
तुम्ही त्याला याबद्दल विचारले का?

2066
02:01:51,600 --> 02:01:53,440
मीनूला काहीच उरले नाही

2067
02:01:57,400 --> 02:01:58,800
फक्त काळजी करू नका

2068
02:01:59,960 --> 02:02:01,320
मी आनंदी आहे

2069
02:02:03,520 --> 02:02:05,040
कमलाचा अभ्यास

2070
02:02:06,600 --> 02:02:07,760
तुझी गाणी

2071
02:02:09,480 --> 02:02:10,600
या सर्व...

2072
02:02:10,920 --> 02:02:12,400
मला आनंद द्या

2073
02:02:12,880 --> 02:02:13,920
लबाड

2074
02:02:14,080 --> 02:02:15,080
तुम्ही असा असाल तर...

2075
02:02:15,120 --> 02:02:17,800
तुम्हाला सर्वात जास्त त्रास होईल
ते सरळ मिळवा

2076
02:02:32,800 --> 02:02:34,960
- गायक कुठे आहे सर?
- ती इथेच आहे

2077
02:02:35,000 --> 02:02:38,800
ती? ती एखाद्या अभिनेत्रीसारखी दिसते
वितरक येथे आहेत, मला काळजी वाटते, सर

2078
02:02:38,840 --> 02:02:44,160
हलवा, या, दूर उभे रहा
सर्व हलवा आणि मार्ग द्या

2079
02:02:47,120 --> 02:02:49,400
साहेब, मंत्र्याची मुलगी नुकतीच आली
जावे लागेल

2080
02:02:49,440 --> 02:02:51,600
मंत्र्यांची मुलगी आहे
या चित्रपटाचे फायनान्सर

2081
02:02:51,640 --> 02:02:54,120
- पवित्र दीपप्रज्वलन आता आहे
- मी लगेच सामील होईल

2082
02:03:02,400 --> 02:03:04,680
"कुठे आहे माझा..."

2083
02:03:16,400 --> 02:03:17,680
तुम्ही? काय आश्चर्य?

2084
02:03:17,760 --> 02:03:20,560
हैदराबादहून कधी आलात?
तू माझ्याशी संपर्क का केला नाहीस?

2085
02:03:20,800 --> 02:03:22,680
मी तुला कॉल करण्याचा प्रयत्न केला
अनेक वेळा

2086
02:03:22,720 --> 02:03:25,280
- मला फक्त उत्तर देणारी मशीन मिळाली
- श्रीका!

2087
02:03:25,360 --> 02:03:26,960
कुठे गायब झालास?

2088
02:03:27,080 --> 02:03:29,000
हा श्रीकांत आहे

2089
02:03:29,360 --> 02:03:31,120
तो माझा मंगेतर आहे
लवकरच आम्ही लग्न करणार आहोत

2090
02:03:31,240 --> 02:03:32,400
नमस्कार सर

2091
02:03:34,200 --> 02:03:37,080
शुभ काळ सरत आहे
या आणि दिवा लावा

2092
02:03:38,440 --> 02:03:39,600
ती कोण आहे?

2093
02:03:40,640 --> 02:03:42,760
- कौटुंबिक मित्र
- आहे का?

2094
02:03:42,800 --> 02:03:44,240
तुम्हाला भेटून आनंद झाला

2095
02:03:45,120 --> 02:03:46,760
तुम्हाला आमंत्रण मिळाले का?

2096
02:03:47,080 --> 02:03:49,200
मी विसरलो, तू आणलीस ना प्रिये?

2097
02:03:49,560 --> 02:03:50,840
मी तुमच्या पत्त्यावर पोस्ट करेन

2098
02:03:50,880 --> 02:03:52,400
तुमची अपेक्षा असेल
लग्नात

2099
02:03:52,440 --> 02:03:54,120
तुला यायलाच हवं, बरं का?

2100
02:03:54,400 --> 02:03:55,520
आता या

2101
02:04:16,400 --> 02:04:18,320
- ऑल द बेस्ट
- धन्यवाद, मॅडम

2102
02:04:18,360 --> 02:04:20,840
तुमची काय चूक आहे?
हे वारंवार घडते का?

2103
02:04:20,880 --> 02:04:22,760
पहिलं गाणं पाहिजे
पहिल्या टेकमध्ये चांगले जा

2104
02:04:22,800 --> 02:04:24,160
ट्रॅक सेट आहे
महिला आवाजासाठी

2105
02:04:24,200 --> 02:04:26,880
मलाही गाता येत नाही
दुसरा गायक घ्या

2106
02:04:27,560 --> 02:04:29,360
मी...मी गाईन सर

2107
02:04:34,240 --> 02:04:36,640
"जेव्हा अर्धचंद्र दिसतो
पौर्णिमा आल्यावर"

2108
02:04:36,680 --> 02:04:38,960
"चंद्र आला म्हणून हृदय आनंदित झाले"

2109
02:04:39,040 --> 02:04:43,920
"सावली पाहून,
हे हृदय हसेल जणू तूच आहेस"

2110
02:04:43,960 --> 02:04:46,600
"जेव्हा अर्धचंद्र दिसतो
पौर्णिमा आल्यावर"

2111
02:04:46,640 --> 02:04:48,760
"चंद्र आला म्हणून हृदय आनंदित झाले"

2112
02:04:48,800 --> 02:04:53,560
"सावली पाहून,
हे हृदय हसेल जणू तूच आहेस"

2113
02:04:53,600 --> 02:04:57,200
"माझी कविता कुठे आहे?"

2114
02:04:57,280 --> 02:05:03,120
"माझ्या स्वप्नात लिहिले आणि दुमडले?"

2115
02:05:03,240 --> 02:05:06,880
"माझी कविता कुठे आहे?"

2116
02:05:06,920 --> 02:05:12,920
"माझ्या स्वप्नात लिहिले आणि दुमडले?"

2117
02:05:13,000 --> 02:05:16,640
"डोळ्यात विरघळली का?"

2118
02:05:16,680 --> 02:05:22,640
"अम्म्म्मा, पहाटेचा नाश झाला का?"

2119
02:05:22,720 --> 02:05:26,320
"शोधा आणि मला माझी कविता द्या"

2120
02:05:26,360 --> 02:05:32,360
"किंवा माझे स्वप्न परत दे"

2121
02:05:32,400 --> 02:05:36,160
"माझी कविता कुठे आहे?"

2122
02:05:36,200 --> 02:05:41,880
"माझ्या स्वप्नात लिहिले आणि दुमडले?"

2123
02:05:42,080 --> 02:05:45,800
"माझी कविता कुठे आहे?"

2124
02:05:45,840 --> 02:05:51,360
"माझ्या स्वप्नात लिहिले आणि दुमडले?"

2125
02:06:06,240 --> 02:06:11,200
"संध्याकाळी आणि मनाच्या गल्लीत,
हृदय हरवलेल्या चेहऱ्याचा शोध घेते"

2126
02:06:11,280 --> 02:06:17,040
"शहरातील डांबर वितळणाऱ्या गरम रस्त्यावर,
प्रेम हे फूल सुकवते"

2127
02:06:18,440 --> 02:06:21,360
"दोघांच्या अंतरांमधला
ढगातून टाकू दे..."

2128
02:06:21,400 --> 02:06:23,360
"...हृदय तुला शोधत आहे"

2129
02:06:23,400 --> 02:06:25,440
"ब्रेकिंग फोम्समध्ये, ..."

2130
02:06:25,480 --> 02:06:28,480
"...हृदय शोधते
प्रेमी हरवले"

2131
02:06:28,520 --> 02:06:38,120
"मी एकदा त्याचा सुंदर चेहरा पाहिला तर,
मी शांतीने भरून जाईन"

2132
02:06:38,160 --> 02:06:46,920
"तुमच्या बोटाच्या टोकाशी तुमच्या स्पर्शासाठी,
मी 100 वेळा जन्म घेईन"

2133
02:06:47,520 --> 02:06:50,120
"जेव्हा अर्धचंद्र दिसतो
पौर्णिमा आल्यावर"

2134
02:06:50,160 --> 02:06:52,480
"चंद्र आला म्हणून हृदय आनंदित झाले"

2135
02:06:52,520 --> 02:06:57,320
"सावली पाहून,
हे हृदय हसेल जणू तूच आहेस"

2136
02:06:58,120 --> 02:07:00,040
तुम्ही फीशिवाय निघत आहात

2137
02:07:00,080 --> 02:07:01,360
छान गायले आहे प्रिय

2138
02:07:01,400 --> 02:07:03,960
निर्माता, संगीत दिग्दर्शक,
तू त्या सर्वांना मोहित केलेस

2139
02:07:04,000 --> 02:07:06,440
तुमचा आवाज रिलीजसाठी सर्वोत्तम आहे
याचा ते विचार करत आहेत

2140
02:07:28,760 --> 02:07:31,360
"एका नजरेने, एका शब्दाने,"

2141
02:07:31,400 --> 02:07:33,680
"हृदय एका स्पर्शासाठी आसुसते"

2142
02:07:33,760 --> 02:07:39,280
"हृदय रोज आसुसते
चुंबनातून निघणारी गरम हवा"

2143
02:07:42,120 --> 02:07:46,880
"हृदयाला चिकटून राहण्याची इच्छा आहे
तुमच्या शर्टला तुमच्या घामाचा वास येतो"

2144
02:07:46,920 --> 02:07:52,640
"गाल हवा आहे
तुझ्या चेहऱ्याचे केस टोचतात"

2145
02:08:10,280 --> 02:08:12,400
मॅनहोलमध्ये! तिकडे ती जाते!

2146
02:08:12,440 --> 02:08:16,240
कोणीतरी तिला उचला!
तिला वाचवा

2147
02:08:40,320 --> 02:08:41,720
हे अश्रू का?

2148
02:08:42,040 --> 02:08:43,640
मी तुला काहीही होऊ देणार नाही

2149
02:08:43,880 --> 02:08:45,520
मी माझ्या आयुष्यात कधीही प्रार्थना केली नाही

2150
02:08:45,560 --> 02:08:47,800
कशासाठीही नाही
ना कोणासाठी

2151
02:08:49,120 --> 02:08:51,560
माझ्या पलटणातील माणसे मेली तेव्हाही

2152
02:08:52,200 --> 02:08:55,000
मी माझे अवयव गमावले तेव्हाही
मी प्रार्थना केली नाही

2153
02:08:55,400 --> 02:08:56,520
पण...

2154
02:08:56,760 --> 02:08:58,080
मी तुझ्यासाठी प्रार्थना करीन

2155
02:08:58,800 --> 02:09:00,320
आपण परत यावे

2156
02:09:00,480 --> 02:09:01,600
गायलाच पाहिजे

2157
02:09:01,760 --> 02:09:04,120
तुमचा आवाज झाला पाहिजे
प्रत्येकजण आनंदी

2158
02:09:05,240 --> 02:09:06,280
अश्रू नाही

2159
02:09:23,400 --> 02:09:26,200
येथे सर्व संकटे येतात
जेव्हा मी आसपास नसतो

2160
02:09:27,080 --> 02:09:29,000
मूर्खपणा, ते ठेवतात
नाले उघडतात

2161
02:09:29,040 --> 02:09:31,560
पापी, त्यांच्याकडे आहे
माझ्या मुलीचा नाश केला-

2162
02:09:31,600 --> 02:09:33,480
पावसात बाहेर का जातोस?

2163
02:09:33,760 --> 02:09:35,200
संपूर्ण शहर जलमय झाले आहे
तुझ्या गाण्याने

2164
02:09:35,240 --> 02:09:36,960
आता हे का?

2165
02:09:37,200 --> 02:09:39,520
- तुला काही झालं तर...
- आई

2166
02:09:40,400 --> 02:09:43,080
मी काठी तिच्याकडे घेतली होती
ती चांगली वागेल

2167
02:09:43,120 --> 02:09:45,720
तिला फटकारणे की तिचे अभिनंदन?
ती जिवंत आणि बरी आहे ना?

2168
02:09:45,760 --> 02:09:48,080
'अरे! हे काय आहे?'

2169
02:09:48,120 --> 02:09:49,640
तुम्ही सर्वजण आता जागा सोडा

2170
02:09:49,960 --> 02:09:52,400
- बाहेर जा
- आपण इथे बसू शकत नाही का?

2171
02:09:53,080 --> 02:09:54,800
मी सहमत आहे, आम्ही सर्व आता बाहेर जाऊ

2172
02:09:54,840 --> 02:09:56,480
काल रात्री कुठे केले
सुसामा गायब?

2173
02:09:56,520 --> 02:10:00,840
- मी... मला झोप लागली
- तू झोपलास, मी सहमत आहे

2174
02:10:02,520 --> 02:10:04,320
- आता तुम्हाला कसे वाटते?
- चांगले

2175
02:10:04,480 --> 02:10:06,240
तो खूप छान माणूस आहे

2176
02:10:06,280 --> 02:10:08,240
काल रात्री मला थोडी झोप लागली

2177
02:10:08,320 --> 02:10:10,920
तो इथे तुमच्या शेजारी होता
संपूर्ण रात्र

2178
02:10:10,960 --> 02:10:13,080
- संपूर्ण रात्र?
- होय नक्कीच

2179
02:10:13,120 --> 02:10:15,200
पण, तो तुमच्यासाठी कोण आहे?

2180
02:10:15,240 --> 02:10:17,160
तो नातेवाईक आहे की कौटुंबिक मित्र?

2181
02:10:17,240 --> 02:10:19,480
- त्याने माझी काळजी घेतली?
- होय प्रिय

2182
02:10:27,520 --> 02:10:33,800
"माझ्या स्वप्नात लिहिले आणि दुमडले?"

2183
02:10:39,240 --> 02:10:40,880
- तुम्ही हे गाणे ऐकले आहे का?
- होय, माझ्याकडे आहे

2184
02:10:40,920 --> 02:10:42,720
- आश्चर्यकारक, नाही का?
- माझा मित्र गायक आहे

2185
02:10:44,160 --> 02:10:46,240
ती माझी मैत्रिण आहे
ती खूप छान गाते

2186
02:10:48,440 --> 02:10:49,800
काका म्हणजे काय?

2187
02:10:52,280 --> 02:10:53,960
कविता आणि मी,
काय कनेक्शन?

2188
02:10:54,000 --> 02:10:57,080
AK47, खत, कीटकनाशक,
मी या सगळ्यात तज्ज्ञ आहे

2189
02:10:57,120 --> 02:10:59,480
मी एक उच्च तंत्रज्ञानाचा शेतकरी आहे

2190
02:10:59,720 --> 02:11:01,080
कालचा पुष्पगुच्छ चांगला होता

2191
02:11:01,120 --> 02:11:02,520
तुमच्या चाहत्यांपैकी एक असू शकतो

2192
02:11:02,560 --> 02:11:05,320
तरीही त्यांनी यायलाच हवे
तुमच्या बागेतून, बरोबर?

2193
02:11:05,560 --> 02:11:07,960
तामिळनाडूमध्ये ऑर्किड आहेत
22 ठिकाणी वाढले

2194
02:11:08,000 --> 02:11:10,520
आपण किती खात्री बाळगू शकता
त्याच्या मूळ?

2195
02:11:10,560 --> 02:11:12,200
रेकॉर्डिंग कसे चालले?

2196
02:11:13,440 --> 02:11:15,600
मद्रासमध्ये आहेत
200 हून अधिक गायक

2197
02:11:15,640 --> 02:11:18,440
आपण किती खात्री बाळगू शकता
ते माझे रेकॉर्डिंग आहे?

2198
02:11:20,440 --> 02:11:23,760
तुका ह्मणे राहे
हे माझे उत्तर असेल, समजले?

2199
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
मीनू! या

2200
02:11:45,280 --> 02:11:47,680
- आत जा मी समजावून सांगेन
- मला सोडा

2201
02:11:52,200 --> 02:11:54,440
माझ्या कंपनीचे शेअर्स
निव्वळ कागदोपत्री झाले

2202
02:11:54,760 --> 02:11:58,160
मंत्र्याचा पैसा आहे
ज्यामुळे माझी कंपनी वाचली

2203
02:11:58,560 --> 02:11:59,960
त्याची किंमत...

2204
02:12:00,640 --> 02:12:02,400
त्याच्या मुलीचे लग्न

2205
02:12:03,480 --> 02:12:05,040
तो मी आहे, मी विकले आहे

2206
02:12:05,320 --> 02:12:06,680
माझे मन नाही मीनू

2207
02:12:07,280 --> 02:12:10,040
आता हो म्हणा, आम्ही करू
पळून जा आणि लग्न करा

2208
02:12:10,440 --> 02:12:13,640
गुप्त मध्ये?
मी, तुझी उपपत्नी?

2209
02:12:15,160 --> 02:12:16,280
तुला कळत नाही!

2210
02:12:16,320 --> 02:12:19,240
मी स्वार्थी होऊ शकत नाही
आणि तुझ्याशी लग्न कर

2211
02:12:19,280 --> 02:12:21,120
किती कुटुंबे?
किती जीव?

2212
02:12:21,160 --> 02:12:23,200
अनेक घरातील होईल
त्यांना कोण वाचवणार?

2213
02:12:25,000 --> 02:12:27,520
रक्तदान करणे
गरिबीतून,

2214
02:12:27,560 --> 02:12:30,040
शिक्षणासाठी किडनी विकली
मुलांनो, चूक नाही

2215
02:12:30,080 --> 02:12:33,760
पण जेव्हा मी स्वतःला विकतो
स्टॉकहोल्डर्स वाचवण्यासाठी, मी चुकीचे आहे का?

2216
02:12:34,360 --> 02:12:36,040
तू जे केलेस ते त्याग आहे

2217
02:12:36,080 --> 02:12:38,720
प्रक्रियेत, आपण
माझे भविष्यही विकले

2218
02:12:38,760 --> 02:12:40,760
ती चूक आहे
एक गंभीर चूक!

2219
02:12:41,720 --> 02:12:44,080
तुमच्याकडे नव्हते
ते करण्याचा कोणताही अधिकार

2220
02:12:44,120 --> 02:12:46,080
मीनू! इकडे बघ...मीनू

2221
02:12:53,920 --> 02:12:57,440
आमच्या कंपनीचा प्रकल्प
अमेरिकेत मोठा फटका आहे!

2222
02:12:57,840 --> 02:12:59,760
व्वा! वत्सलाचे अभिनंदन

2223
02:12:59,800 --> 02:13:02,080
माझे एकट्याचे अभिनंदन का?
मी बॉसला सर्व खुलासा केला

2224
02:13:02,120 --> 02:13:03,840
या यशामागे तुम्ही आहात

2225
02:13:03,960 --> 02:13:06,320
6 सदस्य निवडले आहेत
कॅलिफोर्नियाला जाण्यासाठी

2226
02:13:06,360 --> 02:13:08,880
मी माझ्या बाळाशी बांधले आहे
पण, तुम्ही त्याऐवजी जाऊ शकता

2227
02:13:08,920 --> 02:13:10,480
- अमेरिकेला?
- होय, नक्कीच

2228
02:13:10,960 --> 02:13:13,240
ग्रीन कार्ड मिळाल्यास,
तुम्ही तिथे स्थायिक होऊ शकता

2229
02:13:13,280 --> 02:13:15,480
तुमची इच्छा असेल तर तुमचा टॅग करा
सोबत मुलगा मित्र

2230
02:13:21,240 --> 02:13:25,040
लग्न कधी करायचे आहे?
निदान तू तरी पाहिजे, आई काळजीत आहे

2231
02:13:25,080 --> 02:13:26,840
मी एक महान आवाज धन्य आहे

2232
02:13:26,880 --> 02:13:28,520
पण आयुष्याचा जोडीदार हा खूप दूरची गोष्ट आहे

2233
02:13:28,640 --> 02:13:30,800
गायिका लता मंगेशकर यांच्याप्रमाणे,
मी फक्त गाणार आहे

2234
02:13:30,840 --> 02:13:33,280
एस जानकी, पी. सुशीला सारखे का नाही-

2235
02:13:33,320 --> 02:13:35,080
सोडा... सोडा, नको!

2236
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
तुम्ही कमांडो आहात

2237
02:13:37,000 --> 02:13:39,520
तुम्ही प्रेम आणि आपुलकीच्या पलीकडे आहात का?

2238
02:13:40,320 --> 02:13:41,440
मी तुला धरीन

2239
02:13:51,480 --> 02:13:52,960
काय बाळा साहेब?

2240
02:13:53,280 --> 02:13:56,120
तुम्ही येणे बंद केले आहे
रमसाठी आर्मी कॅन्टीनद्वारे

2241
02:13:56,200 --> 02:13:57,960
आम्ही अधिकारी सेवा करत आहोत

2242
02:13:58,640 --> 02:14:01,560
आपण सदैव तंदुरुस्त राहिले पाहिजे

2243
02:14:01,960 --> 02:14:04,120
तुमच्यासारखा महान अधिकारी

2244
02:14:04,280 --> 02:14:06,200
तुम्ही सेवा का सोडली?

2245
02:14:06,840 --> 02:14:07,960
तो तुझा पाय होता का?

2246
02:14:08,000 --> 02:14:09,280
अजिबात नाही

2247
02:14:10,480 --> 02:14:12,680
हे सर्व का? कोणासाठी?

2248
02:14:13,200 --> 02:14:15,320
मी युद्धातला आत्मविश्वास गमावला आहे

2249
02:14:21,760 --> 02:14:24,960
अगं! तुम्ही त्यापासून सुरुवात का केली?

2250
02:14:25,080 --> 02:14:27,120
मी ते गुणगुणत राहीन
संपूर्ण दिवस

2251
02:14:27,160 --> 02:14:29,240
किती छान आवाज आहे तिचा!

2252
02:14:29,320 --> 02:14:30,440
फक्त गाणीच नाही

2253
02:14:30,480 --> 02:14:32,200
तिची ती टीव्ही मुलाखत

2254
02:14:32,240 --> 02:14:33,760
प्रथम श्रेणी, शीर्ष उत्तरे

2255
02:14:33,800 --> 02:14:35,200
ती खरोखर बुद्धिमान आहे

2256
02:14:35,240 --> 02:14:38,040
- मी रोज तिच्यासोबत वेळ घालवतो
- हं? गंभीरपणे

2257
02:14:38,080 --> 02:14:41,240
तू तिला इतके चांगले ओळखतेस?
तुम्ही खूप भाग्यवान आहात सर

2258
02:14:41,360 --> 02:14:45,360
मी साष्टांग नमस्कार करीन आणि
तिला माझ्याशी लग्न करण्याची विनंती करा

2259
02:14:45,400 --> 02:14:46,920
काय बाई, सर

2260
02:15:01,520 --> 02:15:03,000
एवढा उशीर का?

2261
02:15:04,600 --> 02:15:06,000
- स्पर्श करू नका
- भुकेली आई!

2262
02:15:06,040 --> 02:15:08,080
बाळा काकांचे मित्र,
ते तुमच्यासाठी येथे आहेत

2263
02:15:08,120 --> 02:15:11,000
- मी! कशासाठी?
- जा आणि फ्रेश हो

2264
02:15:18,280 --> 02:15:19,600
मी सर्व काही उघड केले आहे

2265
02:15:19,640 --> 02:15:22,480
प्रत्येक गोष्ट म्हणजे...
श्रीकांतबद्दलही?

2266
02:15:22,560 --> 02:15:25,440
स्पष्ट बोलणे नेहमीच चांगले असते
भविष्यात कोणतीही अडचण येणार नाही

2267
02:15:25,480 --> 02:15:27,480
हे सर्व का उघड करायचे?

2268
02:15:27,520 --> 02:15:29,840
या, प्रथम त्यांची सेवा करा

2269
02:15:30,120 --> 02:15:31,320
इथे काय चाललंय?

2270
02:15:31,960 --> 02:15:33,240
विनोद त्याचं नाव

2271
02:15:33,600 --> 02:15:35,720
61 व्या घोडदळाचा कर्णधार

2272
02:15:35,840 --> 02:15:37,480
अव्वल वॉटर-पोलो खेळाडू

2273
02:15:37,520 --> 02:15:39,040
तुझी गाणी खूप आवडतात

2274
02:15:39,280 --> 02:15:41,360
तुम्हाला सर्व बाबतीत योग्य

2275
02:15:43,840 --> 02:15:45,640
तुम्ही तुमचा व्यवसाय बदलला आहे का?

2276
02:15:46,120 --> 02:15:48,720
फुलांचा व्यवसाय नाही?
आता वधू वरांची ट्रेडिंग?

2277
02:15:49,160 --> 02:15:51,400
त्यांना माझ्या ऑडिओ कॅसेट भेट द्या
त्यांना माझी गाणी आवडत असतील तर

2278
02:15:51,720 --> 02:15:54,000
- प्रथम त्यांना कॉफी द्या
- इतकेच?

2279
02:16:09,000 --> 02:16:12,280
- विनोदलाही गाणी आवडतात
- तो नुकताच शिकू लागला

2280
02:16:12,320 --> 02:16:14,600
ती थेट तिथून निघून गेली
संगीत महाविद्यालय तिची कीर्ती

2281
02:16:14,640 --> 02:16:17,440
केवळ प्ले-बॅक गाणे नाही,
अगदी शास्त्रीय मैफिली ती देईल

2282
02:16:17,520 --> 02:16:19,240
मीनाक्षी बोलणार नाही का?

2283
02:16:20,320 --> 02:16:21,760
मला बोलायचे आहे का?

2284
02:16:22,120 --> 02:16:23,280
मी बोलेन

2285
02:16:24,560 --> 02:16:27,520
हे सर्व थेट परिणाम आहेत
मेजर बाला यांचा चांगला हेतू

2286
02:16:28,280 --> 02:16:29,520
पण...

2287
02:16:30,000 --> 02:16:32,880
- मला किमान स्वारस्य आहे
- मीनू, हे काय आहे?

2288
02:16:33,480 --> 02:16:34,600
ती फक्त विनोद करत आहे

2289
02:16:34,640 --> 02:16:37,160
तुम्हाला एकट्याला टॅग करण्याची गरज नाही
जिथे माझी बदली होईल

2290
02:16:37,320 --> 02:16:39,440
तुम्ही तुमचे संगीत येथे सुरू ठेवू शकता

2291
02:16:39,480 --> 02:16:42,440
- मी प्रेमात आहे
- हे काय आहे?

2292
02:16:43,520 --> 02:16:46,600
थांब बाबा, तुम्हाला म्हणायचे आहे का?
तो फायनान्स कंपनीचा माणूस?

2293
02:16:46,800 --> 02:16:49,680
त्याने तुला सोडून दुसऱ्याशी लग्न केले

2294
02:16:50,000 --> 02:16:51,880
श्री.बाळा यांनी मला सर्व सांगितले

2295
02:16:53,040 --> 02:16:54,920
या गोष्टी जीवनात सामान्य आहेत

2296
02:16:55,520 --> 02:16:57,640
मला भूतकाळाची पर्वा नाही

2297
02:16:57,680 --> 02:17:00,480
नाही, मी आता प्रेमात आहे

2298
02:17:01,080 --> 02:17:02,640
त्याला अजून माहिती नाही

2299
02:17:03,040 --> 02:17:04,960
माझ्या देवा! काय म्हणताय?

2300
02:17:07,720 --> 02:17:08,960
ऊठ!

2301
02:17:09,240 --> 02:17:10,320
मी म्हणतो, उठा!

2302
02:17:10,360 --> 02:17:11,680
आम्ही अजूनही का आहोत
इथे बसलोय?

2303
02:17:11,720 --> 02:17:13,440
आम्हाला मिळणार नाही
चांगली युती?

2304
02:17:14,360 --> 02:17:15,560
हे काय आहे साहेब?

2305
02:17:15,600 --> 02:17:17,120
तुम्ही मस्करी करत आहात?

2306
02:17:17,160 --> 02:17:20,360
खरे आहे, त्याला संगीताचे वेड आहे
हे याची हमी देत नाही

2307
02:17:20,880 --> 02:17:22,720
ऊठ, आपण जाऊया

2308
02:17:24,240 --> 02:17:27,920
- मेजर, तुम्ही याबद्दल सांगितले नाही
- ही माझ्यासाठी बातमी आहे

2309
02:17:28,440 --> 02:17:29,600
सोडा साहेब

2310
02:17:35,360 --> 02:17:37,040
तू वेडा झालास का?

2311
02:17:37,440 --> 02:17:40,000
तुझी कीर्ती गेली
तुमच्या डोक्यात

2312
02:17:40,040 --> 02:17:43,480
- बाळाची माफी मागतो
- गरज नाही, आमचे नाते असे आहे

2313
02:17:43,560 --> 02:17:45,400
अपयश हे माझे मधले नाव आहे

2314
02:17:46,400 --> 02:17:47,640
यावेळी कोण आहे?

2315
02:17:47,720 --> 02:17:50,880
कवी की संगीतकार?

2316
02:17:53,520 --> 02:17:55,440
हे तुमच्यापर्यंत टिकेल
तारुण्य आणि सौंदर्य आहे

2317
02:17:55,480 --> 02:17:57,280
त्यानंतर, कोणीही काळजी करणार नाही

2318
02:17:57,360 --> 02:17:59,360
- तुम्ही तिथे असाल
- तू काय म्हणालास?

2319
02:17:59,440 --> 02:18:00,880
आपल्या मनाचे बोल

2320
02:18:01,520 --> 02:18:03,440
मी त्याच्याशी लग्न करावे असे तुला वाटते का?

2321
02:18:04,680 --> 02:18:07,320
- मला सांगा
- विनोदमध्ये काय चुकले?

2322
02:18:07,440 --> 02:18:09,800
तो देखणा आणि बुद्धिमान आहे
त्याला दोन पाय आहेत!

2323
02:18:09,840 --> 02:18:11,440
मी काय विचारले?

2324
02:18:12,080 --> 02:18:14,360
मी त्याच्याशी लग्न करावे असे तुला वाटते का?

2325
02:18:14,400 --> 02:18:17,000
दुसरा कोणी चांगला मित्र?

2326
02:18:18,280 --> 02:18:19,600
माझ्याकडे एक आहे

2327
02:18:21,400 --> 02:18:22,480
कोण?

2328
02:18:23,840 --> 02:18:26,360
मला पोलो प्लेअर नको आहे,
कोण गाऊ शकतो

2329
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
मला पाहिजे...

2330
02:18:28,320 --> 02:18:29,360
आपण!

2331
02:18:35,960 --> 02:18:37,080
गप्प बस!

2332
02:18:38,560 --> 02:18:40,480
करुणेचा भ्रमनिरास करू नका
प्रेमाने

2333
02:18:42,360 --> 02:18:43,720
मी गोंधळलेला नाही

2334
02:18:48,000 --> 02:18:51,160
मी आतापर्यंत तुला खूप दुखावले आहे

2335
02:18:51,840 --> 02:18:53,400
मी फालतू बोललो आहे

2336
02:18:54,160 --> 02:18:56,000
मी असंवेदनशीलपणे वागलो

2337
02:18:56,520 --> 02:18:58,040
पण बदल्यात

2338
02:18:58,080 --> 02:18:59,640
मला मिळाले आहे
फक्त तुझ्याकडून प्रेम

2339
02:18:59,680 --> 02:19:00,800
गप्प बस, गप्प बस

2340
02:19:04,320 --> 02:19:06,040
गोंधळ माझा हेतू नव्हता

2341
02:19:06,080 --> 02:19:07,720
मलाही त्याची अपेक्षा नव्हती

2342
02:19:08,440 --> 02:19:10,920
मला माझ्या भावना व्यक्त केल्या पाहिजेत
एक दिवस, बरोबर?

2343
02:19:12,680 --> 02:19:15,320
मी तुमचा चुकीचा अर्थ लावला
मला तानपुरा-बासरी देत आहे

2344
02:19:16,280 --> 02:19:17,520
अरे देवा!

2345
02:19:17,560 --> 02:19:19,120
माझे गायन

2346
02:19:19,200 --> 02:19:21,920
जरी...जिवंत राहून...

2347
02:19:22,400 --> 02:19:24,120
...तूच कारण बाला!

2348
02:19:26,280 --> 02:19:27,720
मी तुझ्याशी लढेन

2349
02:19:27,760 --> 02:19:29,160
राग येतो

2350
02:19:29,200 --> 02:19:30,680
तुला वेड लावू

2351
02:19:30,920 --> 02:19:32,080
आणि तरीही...

2352
02:19:32,800 --> 02:19:34,280
तरीही... मला आनंद होईल

2353
02:19:35,400 --> 02:19:36,520
कारण?

2354
02:19:38,280 --> 02:19:40,080
मी शिकलो आहे

2355
02:19:40,760 --> 02:19:43,160
आत्म्याचे आंतरिक सौंदर्य पाहण्यासाठी

2356
02:19:45,040 --> 02:19:46,080
नाही

2357
02:19:48,400 --> 02:19:51,320
- मी तुझ्यासाठी योग्य नाही
- पण मला फक्त तूच हवा आहेस

2358
02:19:59,160 --> 02:20:02,000
आयुष्यात काही प्रश्न
लवकर उत्तर दिले जात नाही

2359
02:20:03,680 --> 02:20:05,600
मी सैन्यात का भरती झालो?

2360
02:20:06,040 --> 02:20:09,400
माझे पाय गमावले, दारुड्या बनले, तुला भेटले

2361
02:20:10,800 --> 02:20:12,200
आतां मन न कळे

2362
02:20:12,240 --> 02:20:14,600
मी दुसरा माणूस आणला
तुझ्या लग्नासाठी

2363
02:20:16,880 --> 02:20:18,120
हे सर्व..

2364
02:20:21,720 --> 02:20:23,880
'हे सांभाळा...

2365
02:20:24,000 --> 02:20:25,600
...हिरव्या डोळ्यांचा देवदूत'

2366
02:20:25,640 --> 02:20:27,600
असे म्हणत देवाने बहाल केले
तू माझ्या हातात

2367
02:20:32,280 --> 02:20:33,720
काळजी घेशील का?

2368
02:20:51,320 --> 02:20:52,920
मी करीन

2369
02:20:57,400 --> 02:20:59,320
सर्व मॉड्युल्स करायच्या आहेत
रात्री पडण्यापूर्वी

2370
02:20:59,360 --> 02:21:00,680
आज रात्रीपर्यंत सौम्या?

2371
02:21:00,720 --> 02:21:03,920
का? आम्हीही तयार आहोत

2372
02:21:03,960 --> 02:21:06,960
- तुमची समस्या काय आहे?
- मला सचिनची फलंदाजी चुकवायची नाही!

2373
02:21:07,000 --> 02:21:08,520
क्रिकेट तुम्हाला खायला घालते का?

2374
02:21:08,560 --> 02:21:10,000
प्रथम प्रकल्प पूर्ण करूया

2375
02:21:10,080 --> 02:21:12,800
बुधवारपूर्वी,
संकलन पूर्ण करा

2376
02:21:13,320 --> 02:21:14,520
ऐका मणी

2377
02:21:14,560 --> 02:21:15,800
ते तुमच्यासाठीही आहे

2378
02:21:15,840 --> 02:21:17,560
सौम्या, त्याला दोरी कापा

2379
02:21:17,600 --> 02:21:19,360
नंदिनी वर्मा यांच्याकडे आहे
एक नवीन मुलगा मित्र

2380
02:21:19,400 --> 02:21:22,320
तो खूप अस्वस्थ आहे
हे ऐका

2381
02:21:23,080 --> 02:21:25,200
हे प्रेम लग्नात संपेल का?

2382
02:21:25,240 --> 02:21:28,080
तिच्या प्रियकरासह नवीन
दिग्दर्शक मनोहर!

2383
02:21:28,120 --> 02:21:31,360
मला दाखवा! तो खरंच देखणा माणूस आहे

2384
02:21:31,440 --> 02:21:34,280
टक्कल असलेल्या नायकांपेक्षा चांगले
बरोबर सौम्या?

2385
02:21:35,520 --> 02:21:37,600
- तुम्ही बरोबर आहात
- अहो सौम्या

2386
02:21:38,640 --> 02:21:41,520
वेअरहाउसिंग मॉडेल्स तयार आहेत का?

2387
02:21:41,760 --> 02:21:43,000
अजून नाही

2388
02:21:43,160 --> 02:21:44,960
आम्ही ते एकत्र करू
रात्र पडण्यापूर्वी

2389
02:21:45,000 --> 02:21:46,000
ठीक आहे

2390
02:21:46,080 --> 02:21:47,320
सर...

2391
02:21:49,160 --> 02:21:50,920
मी माझा निर्णय घेतला आहे

2392
02:21:51,200 --> 02:21:53,320
मी कॅलिफोर्नियासाठी तयार आहे

2393
02:21:55,600 --> 02:21:57,400
तुला तुझ्या बॉयफ्रेंडची परवानगी आहे का?

2394
02:22:00,320 --> 02:22:01,480
ते द्या

2395
02:22:05,280 --> 02:22:07,000
सर, दुपारच्या शोमध्ये प्रचंड रिटर्न

2396
02:22:07,040 --> 02:22:10,320
एका आठवड्याचे बुकिंग, हाऊसफुल्ल!
शहरात चांगलाच फटका बसला

2397
02:22:10,360 --> 02:22:12,160
मनोहर! तुमच्याकडे आहे
एक महान व्यक्ती व्हा!

2398
02:22:12,200 --> 02:22:13,440
आपण तयार केले आहे
एक सुपर हिट

2399
02:22:13,480 --> 02:22:17,160
उद्योगाची चर्चा आहे,
20 केंद्रांवर 100 दिवस!

2400
02:22:17,200 --> 02:22:19,800
या, प्रेक्षकांच्या प्रतिक्रिया
मॅटिनी शो मध्ये चांगले होईल

2401
02:22:19,840 --> 02:22:23,040
सर्व संपादन आणि मिश्रणाद्वारे
मी आता 100 पेक्षा जास्त वेळा पाहिले आहे

2402
02:22:23,080 --> 02:22:24,960
मला एक महत्त्वाचे काम आहे
उपस्थित राहण्यासाठी, मला माफ करा

2403
02:22:25,000 --> 02:22:26,400
आता इतके महत्त्वाचे काय आहे?

2404
02:22:26,440 --> 02:22:27,560
- काहीही असो
- जा

2405
02:22:27,640 --> 02:22:31,720
पासपोर्ट आणि तिकीट हातात ठेवा
आपण विमानतळावर शोधू शकत नाही

2406
02:22:36,000 --> 02:22:37,880
बहिणी, हे दूध घ्या

2407
02:22:38,080 --> 02:22:41,000
तुम्ही संपेपर्यंत
इमिग्रेशन, उशीर होईल

2408
02:22:41,640 --> 02:22:43,320
खूप nitty gritties
जेव्हा स्त्रिया प्रवास करतात

2409
02:22:43,360 --> 02:22:46,760
- सावध रहा, मला धरा
- ही एक लहान स्लिप, इतकेच

2410
02:22:46,800 --> 02:22:49,080
- तू का काळजीत आहेस?
- त्रास देऊ नका, मी घेऊन जाईन

2411
02:22:49,120 --> 02:22:51,360
- मी एक लष्करी माणूस आहे
- तू ऐकणार नाहीस

2412
02:22:51,440 --> 02:22:54,280
- तुम्हाला छोटी बॅग मिळेल
- तुम्ही 'एका वेळी' ऐकले आहे का?

2413
02:22:59,280 --> 02:23:01,600
तुमच्यासाठी विशेष प्रार्थना
आशीर्वाद घ्या

2414
02:23:04,840 --> 02:23:05,840
आई!

2415
02:23:10,000 --> 02:23:13,640
- थांब, मला पण धरू दे
- मी व्यवस्थापित करेन, तुम्ही सोबत या

2416
02:23:29,160 --> 02:23:30,320
हाय

2417
02:23:32,200 --> 02:23:33,640
एक चांगली बातमी

2418
02:23:35,520 --> 02:23:37,080
आज माझा चित्रपट प्रदर्शित झाला

2419
02:23:38,640 --> 02:23:40,600
मला वाटते की मी परीक्षेत उत्तीर्ण झालो आहे

2420
02:23:45,000 --> 02:23:47,320
मी चुकीच्या वेळी आलो का?

2421
02:23:49,520 --> 02:23:50,800
स्टेशनच्या बाहेर जात आहात?

2422
02:23:53,600 --> 02:23:55,360
कंपनी प्रायोजित?

2423
02:23:59,200 --> 02:24:00,960
तू मला आत यायला सांगशील ना?

2424
02:24:05,280 --> 02:24:07,040
तुला वाटलं मी दिसणार नाही

2425
02:24:09,960 --> 02:24:12,000
जाणून घ्यायचे आहे, मी आता का आलो?

2426
02:24:12,200 --> 02:24:15,280
तू हाक मारल्यावर इकडे बघ,
मला बोलता येत नव्हते

2427
02:24:15,360 --> 02:24:18,280
मी तुला परत बोलावले,
पण तू बोलला नाहीस

2428
02:24:19,160 --> 02:24:20,760
चित्रपट बनवण्याचे टेन्शन

2429
02:24:20,800 --> 02:24:22,360
मी वेडा होत होतो

2430
02:24:22,400 --> 02:24:24,680
- मला जाणीव आहे
- मग?

2431
02:24:25,720 --> 02:24:27,800
आपण अफवा गिरणीसाठी पडले?

2432
02:24:27,840 --> 02:24:30,280
माझ्या चित्रपटात नंदिनीने काम केले आहे

2433
02:24:31,080 --> 02:24:32,560
तुम्ही तुमचे ध्येय साध्य केले आहे

2434
02:24:32,800 --> 02:24:35,560
प्रसिद्धी आणि नशीब मागे गेले

2435
02:24:35,600 --> 02:24:36,680
लुक-

2436
02:24:40,720 --> 02:24:43,200
मी तुमचा सल्ला घेतला नाही
यावेळी शीर्षक, ते आहे का?

2437
02:24:43,840 --> 02:24:46,480
शीर्षकात काय आहे?
आता चित्रपट पूर्ण झाला आहे

2438
02:24:46,520 --> 02:24:48,320
कसा फरक पडतो
ते कोणी निवडले?

2439
02:24:57,200 --> 02:25:00,480
तू पण मला अभागी समजत होतास

2440
02:25:00,520 --> 02:25:01,920
नाही की सौम्या

2441
02:25:02,000 --> 02:25:04,880
मला हरण्याची भीती वाटत होती, इतर-

2442
02:25:05,400 --> 02:25:07,680
ते हेतुपुरस्सर नव्हते

2443
02:25:09,200 --> 02:25:11,360
तू बरोबर होतास

2444
02:25:11,600 --> 02:25:13,480
मी अभागी आहे

2445
02:25:13,520 --> 02:25:16,640
हा काय मूर्खपणा आहे सौम्या?
तुम्ही किती छान काम करत आहात!

2446
02:25:17,360 --> 02:25:20,000
आपला कार्यक्रम
अमेरिकेत चालते

2447
02:25:20,040 --> 02:25:22,520
तुमच्या मालकीचे घर आहे
हे दुर्दैव आहे का?

2448
02:25:22,560 --> 02:25:25,760
- तुम्हीही मला दुर्दैवी समजले
- अजिबात नाही, सौम्या!

2449
02:25:27,000 --> 02:25:30,440
- मी तुझा जीवनसाथी कसा होऊ शकतो?
- नाही, असे बोलू नकोस, सौम्या

2450
02:25:30,480 --> 02:25:36,240
भविष्यात काही चूक झाली तर
तुम्ही मला दोष द्याल, मी ते घेऊ शकत नाही

2451
02:25:40,000 --> 02:25:42,800
तर, तुम्ही शीर्षक देत आहात
आमचे भविष्य बिघडवायचे, बरोबर?

2452
02:25:42,840 --> 02:25:44,000
दार उघड, सौम्या

2453
02:25:44,040 --> 02:25:45,280
ते उघडा, मी म्हणतो

2454
02:25:47,920 --> 02:25:51,040
सौम्या माझ्या शूजमध्ये राहा
तुला पाहिल्या क्षणी मी ठरवलं

2455
02:25:51,080 --> 02:25:53,720
मी माझ्या बाबांच्या इच्छेविरुद्ध गेलो
माझे घर सोडले, खूप संघर्ष केला

2456
02:25:53,760 --> 02:25:56,800
कथा सांगायला निघालो
टॉम, डिक, हॅरी आणि मी इथपर्यंत आलो आहोत

2457
02:25:56,880 --> 02:26:00,600
- हे सर्व तुमच्यासाठी आहे
- मला नको आहे

2458
02:26:00,960 --> 02:26:03,360
यशाने त्याचा अर्थ गमावला आहे
सौम्या तुझ्याशिवाय

2459
02:26:03,440 --> 02:26:05,080
निदान आता तरी मला समजून घ्या

2460
02:26:05,120 --> 02:26:06,840
नाही, मला नको आहे

2461
02:26:06,920 --> 02:26:09,160
तर, हे सर्व आपल्यामध्ये आहे का?

2462
02:26:09,680 --> 02:26:11,280
सगळं संपलं का?

2463
02:26:12,920 --> 02:26:14,520
नाही, कृपया

2464
02:26:20,200 --> 02:26:21,800
पेरणे-

2465
02:27:02,560 --> 02:27:07,760
"काय बोलणार आहेस?"

2466
02:27:08,120 --> 02:27:17,840
"काय बोलणार आहेस?
ते कधीच आहे का?"

2467
02:27:19,440 --> 02:27:26,560
"काय बोलणार आहेस?
शांतता, फक्त मौन आहे का?"

2468
02:27:26,600 --> 02:27:28,040
माझ्याशी लग्न करशील का?

2469
02:27:28,080 --> 02:27:32,120
"काय बोलणार आहेस?"

2470
02:27:32,240 --> 02:27:33,320
होय!

2471
02:27:45,120 --> 02:27:55,840
"काय बोलणार आहेस?
ते कधीच आहे का?"

2472
02:28:19,160 --> 02:28:22,080
आजची फ्लाइट रद्द झाली,
कार्यक्रम रद्द, तिकीट रद्द

2473
02:28:22,120 --> 02:28:24,000
आम्हाला पुन्हा बॉक्स परत घ्यावा लागेल

2474
02:28:49,920 --> 02:28:55,480
"माझ्या हृदयाच्या आरशात
तुझी प्रतिमा प्रिय पडली"

2475
02:28:55,520 --> 02:29:01,080
"हे तुझे आहे, असे म्हटले आहे
माझ्या मनाने ठरवले आहे"

2476
02:29:01,160 --> 02:29:06,720
"कोणतीही दोरी नाही
आरशाच्या प्रतिमेला बांधण्यासाठी, मी हातपाय मारतो"

2477
02:29:06,760 --> 02:29:11,440
"काच स्विंग, माझा राग
फक्त आरशाची प्रतिमा आहे"

2478
02:29:11,520 --> 02:29:17,120
"तू मला एक गोष्ट सांग
किंवा तू मला मारून टाकशील माझ्या प्रिये!"

2479
02:29:17,160 --> 02:29:19,960
"माझं आयुष्य तुझ्या डोळ्यात आहे"

2480
02:29:20,000 --> 02:29:21,280
"माझा पाठलाग करू नका"

2481
02:29:21,320 --> 02:29:23,000
"मला किनारा कधीच सापडणार नाही"

2482
02:29:23,080 --> 02:29:25,840
"फक्त नाकारण्यासाठी
एक क्षण पुरेसा आहे"

2483
02:29:25,880 --> 02:29:28,680
"हे ऐकण्यासाठी 'नाही' म्हणा
आणि ते कधीही सहन करा"

2484
02:29:28,760 --> 02:29:31,400
"माझं एक आयुष्य
कधीच पुरत नाही"

2485
02:29:31,440 --> 02:29:33,920
"काय बोलणार आहेस?"

2486
02:29:34,360 --> 02:29:36,800
"काय बोलणार आहेस?"

2487
02:29:37,120 --> 02:29:39,920
"चंदनाची झुळूक वाहते तेव्हा,"

2488
02:29:39,960 --> 02:29:42,680
"खिडक्या बंद करणे योग्य आहे का?"

2489
02:29:42,760 --> 02:29:47,480
"हे कधी आहे का?
तू मला सांग प्रिये"

2490
02:29:48,440 --> 02:29:51,200
"प्रेमाच्या प्रश्नांसाठी"

2491
02:29:51,240 --> 02:29:53,960
"तुझ्या डोळ्यांना काय उत्तर आहे?"

2492
02:29:54,040 --> 02:29:58,640
"हे शांतता, फक्त मौन?"

2493
02:30:33,840 --> 02:30:39,400
"सकाळ झाली तरी,
कोणती रात्र उजाडत नाही?"

2494
02:30:39,440 --> 02:30:45,000
"हे नक्कीच तुमचे केस आहेत
फुलाचा सुगंध आहे"

2495
02:30:45,080 --> 02:30:47,800
"जरी हे जग
अंधार वाढतो"

2496
02:30:47,840 --> 02:30:50,640
"कोणता भाग आहे
अंधार होत नाही का?"

2497
02:30:50,680 --> 02:30:55,280
"ते तुझे डोळे आहेत
जिथे किरण आत घुसतात"

2498
02:30:55,360 --> 02:30:58,200
"अनेक जागतिक सौंदर्य एकत्र"

2499
02:30:58,240 --> 02:31:01,000
"पाय धुवा, इकडे या"

2500
02:31:01,040 --> 02:31:03,720
"माझे कोमल फूल!
अजून काय संकोच आहे?"

2501
02:31:03,760 --> 02:31:07,200
"तू मला समजत नाहीस का?
हे जीवन की मृत्यू?"